من كسب أوروبا	Who Won Europe?
لقد كسب شهرة بسبب الرواية.	He won fame by the novel.
كسب سامي الش ريف كسبا تام ا.	Sami had the sheriff in his back pocket.
يجب علي كسب احترامه باستحقاق.	I must earn the respect I get.
فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية.	At present, robots are mere items of property.
وإضافة إلى ذلك، اقترح أن يخصص وقت أطول لكل بند من بنود جدول الأعمال، من أجل إتاحة مزيد من النقاش المتعمق لكل بند.	Furthermore, it was suggested that more time should be allocated to each agenda item, in order to allow for a more in depth discussion of each item.
الفصل بند جدول الصفحة	Chapter Agenda item Page
الفصل بند جدول الصفحة	The right to development 7 25
الفصل بند جدول الصفحة	Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law 11 136
باكستان تستطيع كسب الحرب ضد شلل الأطفال	Pakistan s Winnable War on Polio
6 موضوع بند منفرد للمناقشة.	Single issue item for discussion.
والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند.	Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item.
(ج) أي بند تقترحه دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية	(c) Any item proposed by a State party to the Convention
وسبل كسب العيش التي دمرتها السونامي لم تسترجع.	Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored.
(ج) أي بند يقترحه رئيس اللجنة	(c) Any item proposed by the Chairperson of the Committee
(و) أي بند يقترحه الأمين العام.	(f) Any item proposed by the Secretary General.
(ب) أي بند يقترحه رئيس اللجنة	(b) Any item proposed by the Chairman of the Committee
(ه ) أي بند يقترحه الأمين العام.	(e) Any item proposed by the Secretary General.
في قانون الولايات المتحدة، قد يشير مصطلح المجاملة (comity) إلى بند الامتيازات والحصانات (الذي ي سمى أحيان ا بند المجاملة ) في المادة الرابعة من دستور الولايات المتحدة.	In the law of the United States, comity may refer to the Privileges and Immunities Clause (sometimes called the Comity Clause ) in Article Four of the United States Constitution.
باع الفيديو أكثر من 100،000 نسخة، مع كسب كل من لورير ووالتمان حصة من الأرباح.	The video sold over 100,000 copies, with both Laurer and Waltman earning a share of the profits.
وكان الهدف من ذلك واضحا كسب التأييد الروسي، وبالتالي امتناع الصين عن التصويت.	The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention.
(ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235)	(b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235)
(ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235)	b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235)
الجدول 2 الاحتياجات من الموارد للفترة 2006 2007 بحسب بند الإنفاق	Table 2. Resource requirements for 2006 2007 by object of expenditure
وقد سبق تفسيرها في إطار بند الأحكام الدستورية من هذا الفصل.	These have been explained under Constitutional Provisions in this Chapter.
إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم.	You do not win people over by bombing them, but by helping them.
وأعتبر محرك ميرلين في كثير من الأحيان واحدا من العوامل الرئيسية في كسب الحلفاء للحرب.	The Merlin engine is often considered to be one of the main factors in winning the war for the Allies.
بند جدول الأعمال المعنون تنظيم أعمال الدورة	Agenda item Organization of the work of the session
(ه ) أي بند يقترحه عضو في اللجنة	(e) Any item proposed by a member of the Committee
الحادية والستين مرتبة بحسب بند جدول الأعمال	Resolutions and decisions adopted by the Commission xiv B.
فكان التركيز على كسب الوقت، بدلا من تنفيذ التحول المعقول إلى وضع السياسات المستدامة.	The focus has been on buying time, rather than on implementing a sensible transition to a sustainable policy stance.
وهم يواجهون في أعقاب عودتهم تحديات إعادة الإدماج وتوفير أسباب كسب الرزق من جديد.	Following return, they are faced with challenges of reintegration and re establishing livelihoods.
لقد تم كسب الحرب، ولكن علينا أن نتأكد من أن بوسعنا أن نكسب السلام.	The war has been won, but we must make sure that we can win the peace.
ففي الصين يتطلب كسب الإجماع عملية مريرة قاسية من غير الممكن أن تتحقق من خطاب واحد.	Gaining consensus in China is a glacial process that will not be accomplished in a single speech.
في بلد عانى من المعارك لفترات طويلة، لا تزال التجارة الصغيرة وسيلة كسب العيش الرئيسية.	In a country that has been a battlefield for so long, the main means of survival is still petty trading.
كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة.	Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.
(1) بند فرعي أضيف عملا بالمادة 11 1.	Sub item included in compliance with rule 11.1.
(ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى	(k) Deferred charges shown under other assets
(أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة	(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session
(د) أي بند تقترحه دولة طرف في العهد	(d) Any item proposed by a State party to the Covenant
10 وتعكس المبالغ المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تبلغ 500 875 16 دولار، زيادة صافية قدرها 000 838 دولار ع وضت تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.	Provisions under staff assessment amount to 16,875,500, reflecting a net increase of 838,000, which is offset under income from staff assessment.
ويثير ذلك السؤال التالي متى يتحول كسب المال من وراء الحرب من مشروع بشري عادي إلى ارتزاق	This raised the question At what point did making money from war go from normal human enterprise to mercenarism?
وهناك أحكام مماثلة في مكان تحت بند 49 من SEBI قانون في الهند.	Similar provisions are in place under clause 49 of Standard Listing Agreement in India.
(أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234)	(a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234)
(أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234)	a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234)

عمليات البحث ذات الصلة : كسب من - كسب من - كسب من - كسب من - بند - بند - بند - بند من المعدات - كسب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية