Translation of "كسب ثقته" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كسب - ترجمة : كسب - ترجمة : كسب - ترجمة : كسب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وضع سامي ثقته في ليلى.
Sami placed his trust in Layla.
وإني لأتمنى أن تكون ثقته هذه مبررة.
One can hope that his confidence is justified.
أشكر ممثل جزر سليمان على استمرار ثقته التي أعرب عنها.
I thank the representative of Solomon Islands for the continued confidence that he expressed.
من كسب أوروبا
Who Won Europe?
وقد أعرب الشعب الصحراوي عن ثقته بالأمم المتحدة بقبوله تنظيم الاستفتاء وخطة التسوية.
The people of Western Sahara had shown their confidence in the United Nations by accepting a referendum and settlement plan.
لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
He won fame by the novel.
كسب سامي الش ريف كسبا تام ا.
Sami had the sheriff in his back pocket.
يجب علي كسب احترامه باستحقاق.
I must earn the respect I get.
أساسا ، عندما أنظر لشعاع شريكي و ثقته، علي الأرجح دوره الكبير في كل المجالات.
Basically, when I look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn on across the board.
وأعرب عن ثقته في نجاح إتمام مشروع الاتفاقية، بعزم مشترك، مع نهاية الدورة الحالية.
He was confident that, with a shared determination, the draft convention would be successfully concluded by the end of the current session.
ويضع المجلس الأوروبي للبحوث ثقته في الباحثين الذين يرى أنهم يدركون أين تقع حدود العلم.
The ERC puts its trust into the researchers it funds to know where the frontier of science is.
باكستان تستطيع كسب الحرب ضد شلل الأطفال
Pakistan s Winnable War on Polio
وربما ترجع بعض أسباب ذلك إلى كراهيته المترددة للإنجليز وانعدام ثقته في أمه، ابنة الملكة فيكتوريا .
Some of this had to do with his ambivalent anglophobia and his distrust of his mother, Queen Victoria s daughter.
وأعرب عن ثقته في أن يتسنى الآن الوصول إلى توافق عام في الآراء يجسد رأي اللجنة المدروس.
He trusted that a broad consensus reflecting the considered opinion of the Commission could now be reached.
وأعرب عن ثقته في أن تواصل اللجنة الاضطلاع بمسؤولياتها فيما يتصل بالحالة السياسية مع تطورها في فلسطين.
He was confident that the Committee would continue to discharge its responsibilities with regard to the political situation as it unfolded in Palestine.
وسبل كسب العيش التي دمرتها السونامي لم تسترجع.
Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored.
وأعرب عن ثقته في أن الجمعية العامة ستتمكن من الاتفاق على مشروع نص لاتفاقية شاملة حول الإرهاب الدولي.
The General Assembly would, he was confident, be able to agree on a draft text for a comprehensive convention on international terrorism.
إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم.
You do not win people over by bombing them, but by helping them.
وفي الثالث من يونيو حزيران كان بوتن قد أعلن عن ثقته في انضمام روسيا العاجل إلى منظمة التجارة العالمية.
As late as June 3, Putin had declared himself sure of Russia s swift joining of the WTO.
51 السيد لبلينسكي (الاتحاد الروسي) قال إن وفده يؤيد مشروع القرار وأعرب عن ثقته في أن يعتمد بتوافق الآراء.
Mr. Leplinsky (Russian Federation) said that his delegation supported the draft resolution and trusted that it would be adopted by consensus.
ومنذ الأيام الأولى لإقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، فإن شعب ميكرونيزيا قد وضع ثقته في ميثاق الأمم المتحدة.
Ever since the earliest days of the Trust Territory of the Pacific Islands, the people of Micronesia have placed their faith in the United Nations Charter.
لقد وضع الكرملين ثقته في الغرب في عام 1989. والآن يرفض قادة روسيا اللاحقون أن يستسلموا لنفس الخدعة مرة أخرى.
The Kremlin trusted the West in 1989. Subsequent Russian leaders refuse to be duped again.
وأعرب عن ثقته في أن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي سيجد النهج السليم لبناء القدرات وهو الشاغل الرئيسي لبلده.
He was confident that UNOTIL would find the right approach to capacity building, which was his country's main preoccupation.
ولكن إيران تسعى إلى كسب الوقت على أمل بلوغ منطقة الحصانة.
But Iran is playing for time and hoping to reach a zone of immunity.
أداة جديدة لمساعدة الروس في كسب الأصدقاء، تتسبب في استهداف ضحايا
New tool helps Russians make friends, target victims
نيلسن BookScan الولايات المتحدة ربما يكون أكثر عدوانية محاولة لإنتاج تلقائي تماما وأعرب عن ثقته في مجموعة من قوائم أفضل الكتب مبيعا.
Nielsen BookScan U.S. is perhaps the most aggressive attempt to produce a completely automatic and trusted set of bestseller lists.
الان وبعد اربعة قادة لايساف , نسمع رسالة مختلفة لايمكن كسب ذلك عسكريا.
Now four COM ISAF's later, we hear a different message This cannot be won militarily.
ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام.
Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead.
وبصفته عضو ا في البرلمان، حاول أمين كسب دعم الشعب البشتوني بالقوات المسلحة.
As a member of parliament, Amin tried to win over support from the Pashtun people in the armed forces.
رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب.
Her princes in its midst are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, that they may get dishonest gain.
رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب.
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.
ولكن المنظمة لا يمكنها كسب هذه المعركة دون دعم الدول الأعضاء وتعاونها.
But the Organization could win the battle only with Member States' support and cooperation.
2 ولم تسترد المنطقة وسائل كسب العيش التي فقدتها نتيجة الحادث النووي.
The region has not recovered the livelihoods lost as a result of the nuclear accident.
ورغم أن ذلك الرجل من كبار المحافظين الجدد، إلا أنه بدا له وكأن ديمقراطيته تميل إلى البلشفية، بسبب ثقته الراسخة في شرعية رؤيته.
A prominent neo conservative, he seemed to me something of a Bolshevik of democracy, owing to his unshakeable confidence in the validity of his vision.
والتقى هناك ليونيد بريجنيف وحصل على ثقته و هو السكرتير الأول للحزب في مولدوفا من 1950 حتى 1952 و زعيم الاتحاد السوفياتي المستقبلي.
There, he met and won the confidence of Leonid Brezhnev, the first secretary of the Moldavian SSR from 1950 to 1952 and future leader of the Soviet Union.
71 اتفق الفريق على أنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن مدى ثقته باستقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين وبأن كفاءتهم ونزاهتهم لا تشوبهما أية شائبة.
The group agreed that the board should disclose that it has confidence that the external auditors are independent and their competency and integrity have not been compromised in any way.
وأعرب عن ثقته بأن السيد يومكيلا سيتمكن بفضل قدرته المهنية وخبرته وعمله في الميدان من تحسين صورة المنظمة وتقديمها الخدمات إلى البلدان النامية.
He was confident that his professionalism, experience and work in the field would enable him to enhance the Organization's image and its delivery of services to the developing countries.
وأعرب عن امتنانه للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء على زيارته لمنغوليا وعن ثقته في انه سيقدم توصيات قوية ومفيدة في تقريره النهائي.
His delegation expressed gratitude to the Special Rapporteur for his mission to Mongolia and was confident that he would make valuable recommendations in his final report on the mission.
وكان الهدف من ذلك واضحا كسب التأييد الروسي، وبالتالي امتناع الصين عن التصويت.
The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention.
فقد كسب البنك المركزي الأوروبي الوقت، ولكنه تسبب أيضا في زيادة حدة المخاطر.
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.
عندما لا يتواجد أي قلق حيال كسب العيش، سيحصل الناس على حياة أفضل.
When people don't have to worry about making a living, people will get along better.
تجارب التتبع والتي تسعى إلى كسب معلومات حول توطين والتفاعل مع البروتين المطلوب.
Tracking experiments, which seek to gain information about the localization and interaction of the desired protein.
ويجب أن يعتمد السلام في كوسوفو في نهاية المطاف على كسب قلوب الشعب.
Peace in Kosovo should ultimately rely on winning the hearts of the people.
والواقع أن كيم كيونج هوي كانت القريبة الوحيدة التي منحها كيم جونج إل ثقته الكاملة في ذلك البلد الذي نادرا ما تنشأ فيه الثقة.
Indeed, in a country where trust rarely exists, Kim Kyong hui is the only blood relation whom Kim Jong il has ever fully trusted.
وأعرب عن ثقته في أن المبدأ نفسه سيطبق على جميع بعثات حفظ السلام وأنه لن تكون هناك محاولة لتحويل الموظفين الوطنيين إلى موظفين دوليين.
He trusted that the same principle would apply to all peacekeeping missions and that no attempt would be made to convert national staff into international staff.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع ثقته - وضع ثقته - فقد ثقته بنفسه - كسب - كسب وضوح - كسب ل - كسب الفائدة - كسب حلقة - كسب الخبرة - كسب شعبية