Translation of "كسا بغير ذوق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أكره ذوق الكحول. | I hate the taste of alcohol. |
| لانه قد كسا وجهه سمنا وربى شحما على كليتيه | because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs. |
| لانه قد كسا وجهه سمنا وربى شحما على كليتيه | Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
| يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ. | He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders. |
| يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ. | He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged. |
| ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي. | My wife's taste in dress is contrary to my own. |
| هل هي سخرية أم مجرد ذوق سيء | Is it satire, or just bad taste? |
| على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى. | For example individual's taste in music. |
| كان لدى سامي ذوق راق في ما يخص الملابس. | Sami had an expensive taste in clothing. |
| من اسكو لمتحف اللوفر إلى قاعة كارنيجي، البشر لديهم ذوق فطري دائم في عروض الفن المبدع. | From Lascaux to the Louvre to Carnegie Hall, human beings have a permanent innate taste for virtuoso displays in the arts. |
| ومقولة أخرى أحدث إحتمالية المحافظة على ثقافة ذات ذوق عالى فى وقتنا الحالى أصبحت مشكلة تتصاعب بإستمرار . | And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical. |
| فما بالنا بغير الخبراء | So what is a non expert to think? |
| اليوم الترايثلون ذوق الناس الموت عشان يرضون بالصخونة لا يبه حرق التواير وايد ارحم،ساعة والسالفة تخلص هذا اللي تبونه سباق_الترايثلون محمد بوعيدة ( Bueida) December 6, 2014 | Today's triathlon made people see death so that they accept getting fevers. Burning tires on the road is much better (than the triathlon) because roads reopen in an hour. Is this what you want? |
| ويل لمن يبني بيته بغير عدل وعلاليه بغير حق الذي يستخدم صاحبه مجانا ولا يعطيه اجرته. | Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his rooms by injustice who uses his neighbor's service without wages, and doesn't give him his hire |
| ويل لمن يبني بيته بغير عدل وعلاليه بغير حق الذي يستخدم صاحبه مجانا ولا يعطيه اجرته. | Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work |
| الميزنة للنفقات المتكبدة بغير اليورو | Inflation and other cost adjustments |
| أرفض أن أنادى بغير صاحب السمو . | I refuse to be called anything besides Your Highness . |
| فأخذ الثاني المرأة ومات بغير ولد. | The second took her as wife, and he died childless. |
| فأخذ الثاني المرأة ومات بغير ولد. | And the second took her to wife, and he died childless. |
| هذا التقرير صادر بغير تحرير رسمي. | This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children. |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | Those who slander believing men and women for what they have not done , will bear the burden of calumny and clear iniquity . |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | And those who unnecessarily harass Muslim men and women , have burdened themselves with slander and open sin . |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | And those who hurt believing men and believing women , without that they have earned it , have laid upon themselves calumny and manifest sin . |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | And those who annoy the believing men and the believing women , without their earning it , shall surely bear the guilt of calumny and manifest sin . |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | And those who annoy believing men and women undeservedly , bear on themselves the crime of slander and plain sin . |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | Those who harm believing men and believing women , for acts they did not commit , bear the burden of perjury and a flagrant sin . |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | Those who cause hurt to believing men and to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin . |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | And those who malign believing men and believing women undeservedly , they bear the guilt of slander and manifest sin . |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | Those who offend faithful men and women undeservedly , certainly bear the guilt of slander and flagrant sin . |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | Those who hurt believing men and believing women undeservedly , shall bear the guilt of slander and a major sin . |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | And those who harm believing men and believing women for something other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin . |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | Those who annoy the believing men and women without reason will bear the sin for a false accusation , a manifest offense . |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | And those who speak evil things of the believing men and the believing women without their having earned ( it ) , they are guilty indeed of a false accusation and a manifest sin . |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | Those who affront believing men and believing women without their having deserved it done any wrong shall bear the weight of slander and flagrant sin . |
| والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . | And those who annoy believing men and women undeservedly , bear ( on themselves ) a calumny and a glaring sin . |
| الشئ الغريب أو المجنون الأن أن شركات الإعلام تعتقد أنه إذا كنت تقع ضمن فئة سكانية معينة فأنه يمكن التبنؤ بك عبر بعض الطرق المعينة. لديك ذوق معين، وتحب أشياء معينة. | Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. |
| وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع. | To claim otherwise leads to repression. |
| ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء | My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope. |
| بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم . | You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale. |
| مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم. | Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established. |
| بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم . | Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price. |
| مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم. | Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established. |
| مدونة ذوق من الكويت, تنشر صور لثلاثة ساسة من الخليج, اثنين من الكويت وواحد من البحرين وتعلق مع كل الاحترام لنسائنا الشجعان اللذين يعملون في السياسة لديكم سلطة بالتأكيد, ولكن ليس لديكم أناقة! | Thouq from Kuwait posts the pictures of three gulf politicians, two from Kuwait and one from Bahrain, comments With all respect to all our brave women working in politics you certainly have power, but not style! |
| إلا أن بعض الأسئلة ما زالت بغير جواب. | Some questions remain unanswered, however. |
| ووجدت أنه بنفس الطريقة يمكنك النظر إلى زهرة ونستنج جميع الأشياء المثيرة عن ذوق ورغبة النحل أنها تحب الحلاوة وتحب ذلك اللون لا ذاك وتحب التناظر ماذا نستطيع أن نجد عن أنفسنا بنفس الطريقة | And I realized that in the same way you can look at a flower and deduce all sorts of interesting things about the taste and the desires of bees that they like sweetness, that they like this color and not that color, that they like symmetry what could we find out about ourselves by doing the same thing? |
عمليات البحث ذات الصلة : بغير - بغير حساب - بغير تحفظ - بغير لون - بغير قسم - ذوق شخصي - ذوق المستهلك - قلة ذوق - انفجار ذوق - لكل ذوق - مسألة ذوق