Translation of "كراهية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هل ي ع د التجديف خطاب كراهية | Is Blasphemy Hate Speech? |
| (misandry)كراهية الرجال هي كلمة مشتقة من اللغة اليونانية μῖσος ) misos كراهية ) و ἀνήρ ) anēr, andros, مضافة إلى ἀνδρός الرجل ). | Misandry , from the Greek misos (μῖσος, hatred ) and anēr, andros (ἀνήρ, gen. ἀνδρός man ), is the hatred or dislike of men or boys. |
| إن المستوطنات تزيد من حدة كراهية الفلسطينيين لإسرائيل. | The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel. |
| وإننا نشهد نشوء مفاهيم جديدة مثل كراهية الإسلام. | We are also witnessing the emergence of such new concepts as Islamophobia. |
| وكما يحدث في كثير من الأحيان، فقد وجدت كراهية أهل النخبة منفذا لها في كراهية الأغراب، الذين يظهرون بمظهر مختلف ويمارسون أساليب غريبة. | And, as so often happens, the loathing of elites has found an outlet in the loathing of outsiders, who look different and whose ways are strange. |
| إن السبب وراء كراهية الأوروبيين لزيادة الإنفاق الدفاعي يتعلق بالميزانية. | The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense. Cutting welfare spending where the big money is would be painful. |
| والدافع الحقيقي وراء هذا هو كراهية النظام للإسلام ونفوره منه. | The real motive behind this is the regime s distaste for Islam. |
| ويجب في هذا السياق إيلاء اهتمام خاص بتفاقم ظاهرة كراهية الإسلام. | In this context, the seriousness of the resurgence of Islamophobia must be given particular attention. |
| ونتيجة لهذا فقد تنامت كراهية أميركا من حيث مداها ومن حيث حدتها. | The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity. |
| نيويورك ــ إن كراهية الأجانب والتطرف من أعراض المجتمعات التي تمر بأزمة عميقة. | NEW YORK Xenophobia and extremism are symptoms of societies in profound crisis. |
| وقد لقي مقال نشر بتاريخ 15 يونيو حزيران ويحتوي على خطاب كراهية رواج ا. | On June 15, an article criticizing the film and filled with hate remarks went viral. |
| القاسم المشترك الوحيد بين كل هذه المناظرات ليس الإسلام نفسه وإنما كراهية الإسلام. | The only common denominator in such debates is not Islam itself, but hatred of Muslims. |
| إذا لم تكن قد حق قت حتى الآن، كيف ستعرف أنها ليست جريمة كراهية | If you haven't investigated it yet, how do you know that it's not a hate crime? Sara Yasin ( missyasin) February 11, 2015 |
| فما هذا إلا محض كراهية من الطبقة المتوسطة للطبقة الكادحة، بكل بساطة ووضوح. | This is middle class hatred of the white working class, pure and simple. |
| إن كراهية بوتين لحقبة يلتسين المتمثلة بالعلاقات الخانعة مع الغرب هي الوقود المحرك لممانعته. | Putin s hatred of the Yeltsin era s subservient relations with the West fuels his opposition. |
| وبطبيعة الحال لم تكن محاولات التمييز بين كراهية اليهود وكراهية إسرائيل مقنعة على الإطلاق. | Of course, attempts to draw a distinction between hatred of Jews and hatred of Israel were never particularly convincing. |
| كانوا يريدون أن يحرموا هذه العائلات من حق كراهية نظام قتل وسجن واختطف أبناءهم. | They wanted to deny families the right to hate a regime that has killed, jailed and kidnapped their children. |
| وبالتالي، بدأ عام 2004 تنفيذ برنامج البرازيل بدون كراهية المثليين بالشراكة مع المجتمع المدني. | Hence, the Brazil without Homophobia Program, in partnership with civil society, was launched in 2004. |
| المدون العماني سليبلس إن مسقط يكتب عن موقع كراهية آخر يدعي هيت بوك أيضا ويقول | Meanwhile, Omani blogger Sleepless in Muscat has discovered another Hatebook site. He writes |
| على سبيل المثال، تؤدي كراهية البنوك العامة لإقراض الشركات الخاصة إلى تشويه عملية تخصيص الموارد. | For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources. |
| ولن تؤدي أي مبادرة مخصصة للمهاجرين إلا إلى تعزيز مشاعر كراهية الأجانب والتطرف في اليونان. | An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece. |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | Yet when news of the birth of a daughter reaches one of them , his face is darkened , and he is overwhelmed with silent grief , |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | And when one among of them receives the glad tidings of a daughter , his face turns black for the day , and he remains seething . |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | and when any of them is given the good tidings of a girl , his face is darkened and he chokes inwardly , |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | And when there is announced unto any of them a female his countenance remainoth darkened the whole day and he is wroth inwardly . |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | And when the news of ( the birth of ) a female ( child ) is brought to any of them , his face becomes dark , and he is filled with inward grief ! |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | And when one of them is given news of a female infant , his face darkens , and he chokes with grief . |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | When any of them is told about the birth of a female his face turns dark , and he is filled with suppressed anger , |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | When if one of them receiveth tidings of the birth of a female , his face remaineth darkened , and he is wroth inwardly . |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | When one of them is brought the news of a female newborn , his face becomes darkened , and he chokes with suppressed agony . |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | When good news of the birth of a female is given to any of them , his face grows dark and inwardly he chokes . |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | And when one of them is informed of the birth of a female , his face becomes dark , and he suppresses grief . |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | When the glad news of the birth of their daughter is brought to them , their faces turn gloomy and black with anger . |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | And when a daughter is announced to one of them his face becomes black and he is full of wrath . |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | When the birth of a girl is announced to any of them , his face darkens and he is filled with gloom . |
| وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . | When news is brought to one of them , of ( the birth of ) a female ( child ) , his face darkens , and he is filled with inward grief ! |
| وإسرائيل المتوسطة متفتحة في التعامل مع المثليين أيضا ولا تعاني من مرض كراهية الأجانب بكل تأكيد. | Middle Israel is also gay friendly and distinctly non xenophobic. |
| 75 وأسفر تزايد كراهية الأجانب في الجزء الغربي من كوت ديفوار عن فرار الآلاف من المدنيين. | The deepening xenophobia in the western part of Côte d'Ivoire resulted in the flight of thousands of civilians. |
| وتاريخ أوروبا حافل بأمثلة القيام بنشر مشاعر كراهية الأجانب والتعصب لتهيئة تربة خصبة لمرحلة العنف اللاحقة. | The history of Europe was full of examples of xenophobia and intolerance being propagated to create fertile ground for subsequent violence. |
| 9 تؤكد ضرورة المكافحة الفعالة لتشويه صورة جميع الأديان والتحريض على الكراهية الدينية، وبخاصة كراهية الإسلام والمسلمين | 9. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred, against Islam and Muslims in particular |
| ومع ذلك، كان هذا الموضوع من عدة تحالفات الزواج المقترح، على الرغم من له معروفة كراهية النساء . | However, he was the subject of several proposed marriage alliances, in spite of his well known misogyny. |
| ولا ينبغي أن نندهش حين نعرف أن من يؤمنون بهذا الاعتقاد هم أكثر الناس كراهية لأنظمة إعادة التوزيع والرعاية الاجتماعية. كما يشير الدليل إلى أن من يعبرون عن وجهات نظر مناهضة للأقليات هم أيضا الأكثر كراهية لأنظمة إعادة التوزيع والأقل تعاطفا مع الفقراء. | Not surprisingly, those who adhere to such beliefs are more averse to redistribution and welfare, and evidence shows that in the US, those who express more anti minority points of view are also more averse to redistribution and more likely to have less sympathy for the poor. |
| وفي حالتي على سبيل المثال، كانت التهمة الأساسية الموجهة إلي ملفقة فلم يصدر عني تصريح فيه كراهية للمثليين. | In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement. |
| ولكن هناك قسم معين من سكان السويد لم يشارك في الادعاء بإمكانية التمييز بين كراهية إسرائيل وكراهية اليهود. | But one particular section of Sweden s population has never engaged in the pretense that there is a distinction between hatred of Israel and hatred of Jews. |
| ذلك أن الولايات المتحدة كانت على وشك الغرق في حالة من القومية الانعزالية، والتي ربما تعززها مشاعر كراهية الأجانب. | The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment. |
عمليات البحث ذات الصلة : كراهية الذات - كراهية تجاه - كراهية شخصية - ضد كراهية - اتخاذ كراهية - مثل كراهية - كراهية النساء - كراهية عميقة - لديهم كراهية - كراهية العام - كراهية الأجانب