وبالمثل، كثيرا ما تجاهلت السياسات التجارية القطاع غير النظامي، الذي يؤلف جزءا جوهريا من الاقتصاد في كثير من البلدان النامية.	Similarly, trade policies often ignored the informal sector, which constitutes a substantial segment of the economy of many developing countries.
ويشترك الحزبان في نفس المواقف في التعامل مع المهاجرين، وبصورة خاصة المسلمين، وفي التعامل مع الاتحاد الأوروبي وهو ما يؤلف مزيجا من الخوف والبغض.	Both parties share the same attitudes toward immigrants, especially Muslims, and the European Union a mixture of fear and loathing.
حين قال أحاول ان انقل ما يشبه الحقيقة في كتاباتي كي أحقق ل ظلال المخيلة إيقافا إراديا للشك هذا ، لبرهة من الزمن، يؤلف الإيمان الشعري.	Samuel Taylor Coleridge I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.
من ألبومه الاول الذي اطلق من عقود .. الموسيقار المبدع ...توماس دولبي يؤلف أغنية م لهمة من الجلوس على قارب إستجمام .. ويعرض هذه الاغنية المبدعة .. عن ليلة قضاها مع اسطورة .. ومصحوب من قبل اعضاء سترينغ إيثيل .	For his first studio album release in decades, musical innovator Thomas Dolby has been composing music in the uniquely inspirational setting of a restored life boat. Here he premieres a gorgeous, evocative song from that album about one night with a legend. He's backed by members of the modern string quartet Ethel.
بالفعل ما كنا نعتقد أنه باكتريا لأجيال أتضح أنه بدلا عن ذلك يؤلف مجالين عظيمين للكائنات المجهرية البكتريا الحقيقية وكائنات عتيقة أحادية الخلية، التي هي أقرب من بقية البكتريا الى النواة، المجموعة التي ننتمي إليها.	Already what were thought to be bacteria for generations have been found to compose, instead, two great domains of microorganisms true bacteria and one celled organisms the archaea, which are closer than other bacteria to the eukaryota, the group that we belong to.
وعلى الرغم من عدم وضوح توجهاته المستقبلية إلا أن هذا المنتدى الذي يتكون من 26 دولة من الدول الأعضاء يؤلف منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والباسيفيكي، واتحاد أمم جنوب شرق آسيا (ASEAN)، ومنظمة ASEAN 3 التي تضم الصين واليابان وكوريا الجنوبية.	Although its future directions are uncertain, this 26 member forum trumps Asia Pacific Economic Cooperation, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), and ASEAN Plus Three, which includes China, Japan, and South Korea.
7 وعلى غرار ما حدث في الانتخابات الرئاسية، سوف يتولى مساعدة اللجنة الانتخابية المستقلة خبراء دوليون في شؤون الانتخابات يعينهم ممثلي الخاص وسوف يؤلف هؤلاء الخبراء مع اللجنة الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات التي ستشرف على إجراء الانتخابات.	As with the presidential election, IEC will be assisted by international electoral experts appointed by my Special Representative the experts, together with IEC, will constitute the Joint Electoral Management Body, which will oversee the implementation of the elections.
إذن من كان يعرف أنه كان قليل الدسم	So who would think that it was low fat?
ففكرت كيف كان أبي سيفكر، الذي كان من أوكلاهوما.	I thought how my dad, who was from Oklahoma, would have felt.
كان لدى الوحدة الكثير من الزلاجات ولكن قلة من أفرادها كان يجيد التزلج.	The unit had plenty of skis but few in the division could ski.
كل ما كان يريده توم حقا كان كأسا من الماء.	All Tom really wanted was glass of water.
لكنه نسي، أو تناسى، أن هذا الخطأ الفردي كان أم ا، كان حضن ا، كان تاريخ ا من الحب والعاطفة والذكريات، كان وطن ا لأسرته.	He referred carelessly to the killing as an individual mistake, just like thousands of individual mistakes being made throughout the country, forgetting, or pretending to have forgotten that this particular individual mistake was a mother, was a history of love, compassion and memories, was a homeland for its family.
ان كان من جهة قوة القوي يقول هانذا. وان كان من جهة القضاء يقول من يحاكمني.	If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?'
ان كان من جهة قوة القوي يقول هانذا. وان كان من جهة القضاء يقول من يحاكمني.	If I speak of strength, lo, he is strong and if of judgment, who shall set me a time to plead?
العلم الأول من الكونيات و الذي كان ككل شيء في العلوم، كان علما أرسطي و كان هرميا .	The first science of cosmology that was anything like science was Aristotelian science, and that was hierarchical.
فقد كان ذلك سابق ا لأوانه. ولكنه كان دليلا أخلاقي ا كان إلهام ا للعلماء المهتمين بالحد من استخدام الأسلحة	He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.
كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه.	Fadil had a lot of money and played a lot of money.
هذا أيضا كان من قبيل المبالغة، ولكنتوكفيل كان مصيبا بعض الشيء.	This, too, was an exaggeration, but Tocqueville had a point.
كان بريئا من الجريمة.	He was innocent of the crime.
كان خائفا من الظلام.	He was afraid of the dark.
كان يغلي من الغضب	He was burning with his anger.
أنت من كان مدر سا.	You were the teacher.
كان من المستحيل مجاراتك.	It was impossible to keep up with you.
كان مواطن من نوتنجهامشاير.	He was a native of Nottinghamshire.
وبوضوح،شاهد كل من كان في الساحة وكل من كان يشاهد التلفاز الوطني الإمبراطور عاريا .	Everyone on the square and everyone watching on national TV saw clearly. The emperor had no clothes.
والمجامر والمناضح. ما كان من ذهب فالذهب وما كان من فضة فالفضة اخذها رئيس الشرط.	The captain of the guard took away the fire pans, the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver.
والمجامر والمناضح. ما كان من ذهب فالذهب وما كان من فضة فالفضة اخذها رئيس الشرط.	And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.
ووقت الذروة لهذا الأمر كان الثلاثينيات لأن الكساد الاقتصادي كان كئيبا جدا فما كان من شىء يستطيع أن يهرب من الحاضر الى الماضى	And the peak time for that was the 30s, because the Depression was so dismal that anything to get away from the present into the future ...
كان جده من والده ناشر ومؤرخ بينما كان والده مهندسا في الجيش.	He was born in Stavanger his father was a military engineer.
وعندما كان تسريح العمال أمر ضروري، كان الموظفين السود أول من يذهب.	When layoffs were necessary, black employees were the first to go.
فبينما كان معدل التحاق الفتيان أكثر من الضعف، كان معدل التحاق الفتيات أكثر من ثلاثة أضعاف.	Nevertheless, while the enrollment of boys more than doubled, that of girls more than tripled.
عند وقوع الحدث، وعلينا أن نقرر إذا كان الحدث كان ضربا من الوهم أو سواء كان واقعيا واتخذت فعلا.	Upon the occurrence of the event, we must decide if the event was an illusion or whether it is real and has actually taken place.
ان كاتب سيرة فرويد ايرنست جونز كان مخطئا عندما وصف فرويد بداروين العقل فداروين نفسه كان داروين العقل وفرويد كان من اعظم من نشر علمه .	Freud s biographer, Ernest Jones, was mistaken in calling Freud the Darwin of the mind. Darwin himself was the Darwin of the mind Freud was his great popularizer.
كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة.	You should have been at the party last night. It was a lot of fun.
عندما كان طفلا، أحب لينا روايات المغامرة التي كان يستعير من المكتبة المحلية.	As a child, Linna loved adventure novels which he borrowed from the local library.
كان والده يملك مصنعا، ولكنه توفي حين كان جوزيف في الرابعة من عمره.	His father owned a factory, but he died when Joseph was only four years old.
(ج) إذا كان البلاغ تعوزه أسباب كافية أو كان يخلو بوضوح من أساس	(c) The communication is not substantiated or is manifestly groundless
من كان يتخيل هذا ياإلهى	Who would have thought? Oh my gosh.
كان حب ا من أو ل نظرة.	It was love at first sight.
كان من الخطأ رفض مساعدته.	It was a mistake to refuse his assistance.
كان لليلى الكثير من الأعداء.	Layla had plenty of enemies.
كان من الممكن معالجة ليلى.	Layla could have been treated.
كان سامي يعاني من الر بو.	Sami suffered from asthma.
كان سامي يعاني من الر بو.	Sami had asthma.
كان سامي آتي ا من هناك.	Sami was coming from there.

عمليات البحث ذات الصلة : يؤلف من - يؤلف من - يؤلف صورة - يؤلف الجملة - يؤلف النار - نص يؤلف - يؤلف قصيدة - يؤلف مشروع - يؤلف تقرير - يؤلف ورقة - غرفة يؤلف - يؤلف النص - يؤلف مع - يؤلف الموسيقى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية