ترجمة "يؤلف تقرير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالمثل، كثيرا ما تجاهلت السياسات التجارية القطاع غير النظامي، الذي يؤلف جزءا جوهريا من الاقتصاد في كثير من البلدان النامية. | Similarly, trade policies often ignored the informal sector, which constitutes a substantial segment of the economy of many developing countries. |
| ويشترك الحزبان في نفس المواقف في التعامل مع المهاجرين، وبصورة خاصة المسلمين، وفي التعامل مع الاتحاد الأوروبي وهو ما يؤلف مزيجا من الخوف والبغض. | Both parties share the same attitudes toward immigrants, especially Muslims, and the European Union a mixture of fear and loathing. |
| حين قال أحاول ان انقل ما يشبه الحقيقة في كتاباتي كي أحقق ل ظلال المخيلة إيقافا إراديا للشك هذا ، لبرهة من الزمن، يؤلف الإيمان الشعري. | Samuel Taylor Coleridge I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith. |
| من ألبومه الاول الذي اطلق من عقود .. الموسيقار المبدع ...توماس دولبي يؤلف أغنية م لهمة من الجلوس على قارب إستجمام .. ويعرض هذه الاغنية المبدعة .. عن ليلة قضاها مع اسطورة .. ومصحوب من قبل اعضاء سترينغ إيثيل . | For his first studio album release in decades, musical innovator Thomas Dolby has been composing music in the uniquely inspirational setting of a restored life boat. Here he premieres a gorgeous, evocative song from that album about one night with a legend. He's backed by members of the modern string quartet Ethel. |
| بالفعل ما كنا نعتقد أنه باكتريا لأجيال أتضح أنه بدلا عن ذلك يؤلف مجالين عظيمين للكائنات المجهرية البكتريا الحقيقية وكائنات عتيقة أحادية الخلية، التي هي أقرب من بقية البكتريا الى النواة، المجموعة التي ننتمي إليها. | Already what were thought to be bacteria for generations have been found to compose, instead, two great domains of microorganisms true bacteria and one celled organisms the archaea, which are closer than other bacteria to the eukaryota, the group that we belong to. |
| 7 وعلى غرار ما حدث في الانتخابات الرئاسية، سوف يتولى مساعدة اللجنة الانتخابية المستقلة خبراء دوليون في شؤون الانتخابات يعينهم ممثلي الخاص وسوف يؤلف هؤلاء الخبراء مع اللجنة الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات التي ستشرف على إجراء الانتخابات. | As with the presidential election, IEC will be assisted by international electoral experts appointed by my Special Representative the experts, together with IEC, will constitute the Joint Electoral Management Body, which will oversee the implementation of the elections. |
| وعلى الرغم من عدم وضوح توجهاته المستقبلية إلا أن هذا المنتدى الذي يتكون من 26 دولة من الدول الأعضاء يؤلف منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والباسيفيكي، واتحاد أمم جنوب شرق آسيا (ASEAN)، ومنظمة ASEAN 3 التي تضم الصين واليابان وكوريا الجنوبية. | Although its future directions are uncertain, this 26 member forum trumps Asia Pacific Economic Cooperation, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), and ASEAN Plus Three, which includes China, Japan, and South Korea. |
| تقرير | Annex |
| تقرير التسجيل | log report |
| تقرير الحفلة. | Gozareshe Yek Jashn. |
| ويلقي تقرير . | A report . |
| تقرير الأمانة | Report of the Secretariat |
| 10 حق الشعوب في تقرير المصير تقرير اللجنة الثالثة (A 60 508) | Right of peoples to self determination report of the Third Committee (A 60 508) |
| تقرير روبينز (تقرير هيئة التعليم العالي التي كان يرأسها اللورد روبينز) هو تقرير أشرفت عليه الحكومة البريطانية وتم نشره في العام 1963. | The Robbins Report (the report of the Committee on Higher Education, chaired by Lord Robbins) was commissioned by the British government and published in 1963. |
| أغلق تقرير الخطأ | Close Error Report |
| ي حد ث تقرير المشكلة | Updating problem report |
| تقرير الأداء البرنامجي | Programme performance report |
| وكما يشير تقرير | A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis. |
| اعرض تقرير التصديق | View Validator Report |
| تقرير المصادقةValidation status | Validation Report |
| تقرير مدير البرنامج | As at 15 October 2005, all 80 recommendations made by BOA either had been implemented (65 per cent) or were in the process of being implemented (35 per cent). |
| تقرير الاجتماع السادس | Report of the sixth meeting |
| تقرير الأمين العام | The delay in the issuance of the present report was due to the need to include updated information. |
| تقرير اللجنة الثانية | Report of the Second Committee |
| ثانيا تقرير الخبراء | The report of the experts |
| مشروع تقرير اللجنة | Draft report of the Commission |
| تقرير الأمين العام | The submission of the report was delayed to take into account the findings of the Chernobyl Forum. |
| تقرير حكومة بيلاروس | 2 Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 46 (A 55 46). |
| تقرير حكومة أوكرانيا | Report of the Government of Ukraine |
| تقرير الأمين العام | Report of the UNCTAD Secretariat |
| تقرير الأمـــين العــــام | Report of the Secretary General |
| تقرير التنمية البشرية | Item 5 Human Development Report |
| تقرير التنمية البشرية | Human Development Report |
| تقرير اللجنة الثانية | The report of the Committee on this item will be issued in nine parts, under the symbol A 60 488 and Add.1 8. |
| تقرير تقييم الفعالية | Effectiveness evaluation report |
| تقرير الأمين العام | Report of the Secretary General |
| تقرير الأمين العام | Submission of the report was delayed owing to consultations. |
| تقرير الأونكتاد السنوي | Annual report of the United Nations Conference on Trade and Development |
| زاي تقرير الاجتماع | Report of the meeting |
| تقرير الأميـن العام | Report of the Secretary General |
| تقرير المدير التنفيذي | Ninth special session of the Governing Council |
| ثالثا تقرير المشتريات | Procurement report |
| تقرير الأمين العام | Submission of the report was delayed because of the need to obtain input from departments and offices. |
| مشروع تقرير المؤتمر | Draft report of the Conference |
| تقرير الأمانة العامة | Report of the Secretariat |