كان من المفترض أن ترفض عرضه.	You should have refused his offer.
كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.	We should have been more careful.
كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب.	I was supposed to tell Tom where to go.
كان من المفترض أن يبث بيان باروسو بعض الطمأنينة.	Barroso s statement was meant to be reassuring.
كان من المفترض أن يلقي سلسلة محاضرات في قطر.	He was supposed to give a series of lectures in Qatar.
حرر مجموعة أوراق ل المجتمع الكامدني، ومنذ عام 1891 كان محرر ا ل المراجعة الإنجليزية التاريخية .	He edited collections of papers for the Camden Society, and from 1891 was editor of the English Historical Review .
كان من المفترض أن يستمد الاتحاد الأوروبي شرعيته من الازدهار والرخاء.	Prosperity was supposed to legitimize the European Union.
وأوروبا أيضا كان من المفترض أن تنافس على الهيمنة الاقتصادية العالمية.	Europe also was supposedly vying for global economic dominance.
كان من المفترض، إذا سارت الحياة كما نريد، امتلاكنا للنطاق globalvoices.	The web domain we'd been lusting after for a decade was up for grabs, and come hell or high water, he was going to win it.
من بين بنود جدول الزيارة كان من المفترض أن نقابل أنور السادات.	During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat.
وفقا ل المنغولية الفنان و الناقد الفني N. Chultem ، كان الألماني الأساس ل تطور العمارة التقليدية المنغولية .	According to Mongolian artist and art critic N. Chultem, the ger was the basis for development of traditional Mongolian architecture.
ومن المفترض أن الكرملين ما كان ليعارض الاتفاق.	The Kremlin supposedly would not have opposed the deal.
وقد كان ع ذب بسبب تعاطفه المفترض مع الزاباتستيين.	He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas.
ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيرا من المفترض على نطاق واسع.	But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
غرب فرانسيا يقترب من المنطقة المحتلة من قبل ، و كان مقدمة ل فرنسا الحديثة.	West Francia approximated the area occupied by, and was the precursor, to modern France.
كان من المفترض أن يلتقيا فاضل و ليلى في الفندق، لكن ه لم يأتي.	Fadil and Layla were supposed to meet at the hotel, but he never showed up.
هذا يعني أن عدد ساعات العمل كان من المفترض أن تنخفض بمقدار الثلثين.	We might therefore have expected hours of work to have fallen by about two thirds.
لقد كان من المفترض ان نكون قد تعلمنا درس الثمانينات فالجهل ليس نعمة.	We should have learned the lesson of the 1980 s ignorance is not bliss.
والتي كان من المفترض أنها في البداية كأداة تعليمية في المدرسة التي أسسها.	They were meant at first as educational devices in the school he founded.
وبموجب الخطة الأولية كان من المفترض أن نكون قد أنجزنا مرحلة نزع السلاح.	Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase.
كان أصلا للسماح الفيلق الروماني ل أن يتم نشرها بسرعة.	It was originally constructed to allow Roman legions to be rapidly deployed.
حسنا ليس هذا ما كان المفترض ان يفعله حيال ذلك .	Well that's not what he was supposed to do with it.
صندوق الاستثمار الفلسطيني مثلا، كان من المفترض أن يخدم مصالح الفلسطينيين وكان من المفترض أن يكون شفافا، أن تتم محاسبته وأن يكون مستقلا عن القيادة السياسية الفلسطينية.	The Palestinian Investment Fund, for example, was intended to serve the interests of the Palestinian population and was supposed to be transparent, accountable, and independent of the Palestinian political leadership.
وفي كتاباته يقول كان من المفترض أن تتمكن المجازفة من إجراء حسابات وتحليلات اكتوارية دقيقة.	Risks, he wrote, were supposed to be capable of an exact actuarial computation.
غزة ـ كان من المفترض أن يكون هذا هو عامي الأول في كلية الطب.	GAZA This was supposed to be my first year of medical school.
ورغم ذلك كان من المفترض أن يلعب رئيس المفوضية دور الواجهة العامة النشطة لأوروبا.	Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe.
والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل.	Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate.
كان من المفترض في هذه الحرب أن تظهر القدرة الإستراتيجية المترتبة على القوة العسكرية.	The war was meant to demonstrate the strategic power of military might.
وبموجب دستور عام 2006، وهذه كان من المفترض أن تصبح المقاطعات في عام 2009.	Under the 2006 constitution, these were supposed to become provinces in 2009.
ولأنه كان يشكل استهزاء برجال كان من المفترض فيهم الحزم والشجاعة، ولكنهم تحولوا بدلا من ذلك إلى ق ـط اع طرق وبلطجية.	It was making a mockery of men who should be tough and brave, but had become thugs instead.
كان مثالا لهذا النوع من التفكير في مفهوم القوة الحيوية ، والتي كان من المفترض أن تنظم العمليات الكيميائية داخل الجسم.	The epitome of this kind of thinking was the concept of the vital force, which was supposed to govern the chemical processes within the body.
كان مسعاهم هو التوصل لأفضل تركيبة للبيبسي, ولكنهم كان من المفترض أن يقوموا بالتوصل لأفضل تركيبات للبيبسي. ثقوا بى.	They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis. Trust me.
المسلسل كان من المفترض أن ينتهي مع الموسم الثالث في 16 ديسمبر 2007, ولكن كان هناك بضع حلقات لعرضها.	The series ended on December 16, 2007, with the third season being the final season.
كل العدالة للسلام كان من المفترض أن تكون في دائرة واحدة اويزد تتألف من دوائر عدة.	Each justice of the peace was supposed to serve in a circuit one uyezd comprising several circuits.
وفي نهاية المطاف كان من المفترض أن يذوب تضارب المصالح ويختفي في ظل اليوتوبيا الشيوعية.	Ultimately, in the Communist utopia, conflicts of interests would melt away.
كان من المفترض أن يأتي توحيد أوروبا نقديا في التسعينيات مصحوبا بعملية التقارب والمواءمة المالية.	Europe s monetary unification of the 1990 s was supposed to be accompanied by fiscal convergence and harmonization.
فقد ألغى متحف العلوم محاضرة كان من المفترض أن يلقيها واطسون عن كتابه وحياته المهنية.	The Science Museum cancelled a lecture Watson was to give about his book and his career.
لقد فشلت البرامج الحكومية في لعب دور المضخة البادئة الذي كان من المفترض أن تلعبه.	The government programs failed to provide the pump priming role that was intended.
كان من المفترض أن تكون مترو، اولى روايات البلد المصورة، برهانا لحرية التعبير والجدارة الفنية.	The country s first graphic novel, Metro, was supposed to be a show of free speech and artistic merit.
من المفترض أن مؤسس كوريا الشمالية كان ذا شعبية كبيرة، بينما كان كيم يونج إيل مرهوب الجانب أكثر منه محترم.	The founder of North Korea was thought to be widely loved by the population, whereas Kim Jong il was more feared than respected.
وبدلا من ذلك، أكدت على تدابير التقشف القاسية، التي كان من المفترض أن تنفذ في كل مكان.	Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.
ويقول توماس وكوليير (2002 7) كان أقوى عامل تنبؤ يدل على إنجازات الطلاب في ل 2 هو حجم التعليم المدرسي الرسمي باللغة ل 1.	Across all the models, those students who reached the highest levels of both bilingualism and school achievement were the ones where the children's mother tongue was the main medium of education for the most extended period of time.
ولكن هذا الاتحاد النقدي المزمع، والذي كان من المفترض تأسيسه في عام 2009، أصبح الآن مجمدا .	But that planned monetary union, until recently envisaged to be launched in 2009, has now been put on ice.
وما كان من المفترض أن يشكل جهدا دوليا للوساطة تدهور إلى مواجهة مهلكة بين إسرائيل وإيران.	What was supposed to be a major international effort at mediation is deteriorating into an apocalyptic Israeli Iranian showdown.
كان من المفترض أن يحتفل زملاؤها في مدرسة صنعاء البريطانية بنهاية الفصل الدراسي في اليوم التالي.	It was the night before her fellow students at the Sanaa British School were to celebrate the end of the academic term.

عمليات البحث ذات الصلة : كان من المفترض - كان من المفترض - كان من المفترض - كان من المفترض - كان من المفترض - كان من المفترض - كان من المفترض أن - لقد كان من المفترض - كان من المفترض أن - كان من المفترض أن - وكان من المفترض ل - وكان من المفترض ل - من المفترض - من المفترض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية