Translation of "كان مزحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بالطبع هي مزحة! | Of course it's a joke! |
| إنها بالطبع مزحة! | Of course it's a joke! |
| هذه مزحة. أنا عالم أحياء، أوكي | This is a joke. I m a biologist, OK? |
| لا بد أن هناك مزحة ما . | u better be kiddin me ... |
| إنها ليست مزحة. أنت سوف تدفع السعر كاملا . | It is not a joke, you will have to pay the full price. |
| فمن لا يستملح مزحة ت طل ق على أحد الساسة | Who doesn t enjoy a joke at the expense of politicians? |
| حسنا، قام رجل ي د عى هوسدورف في عام 1919 بعرض عدد كان مجرد مزحة الرياضية. ولقد وجدت أن هذا العدد كان يمث ل مقياسا جي دا للخشونة. | Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a number which was just a mathematical joke, and I found that this number was a good measurement of roughness. |
| أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة. | The Lisbon Agenda turned out to be a joke. |
| وهناك مزحة تقول إنها ثورة أصحاب الملايين على أصحاب البلايين . | A quip says this is a revolt of the millionaires against the billionaires. |
| أتذكر أني حضرت مرة أحد دروس أبني ذو الثماني سنوات وجميع الأولاد حينها لفت انتباههم كلب في أحد مقاطع الصيد كان يبترز في مقدمة اللقطة كان ذلك مزحة من الفنان | I remember taking my son's school class. He was eight at the time, and all the little boys, they kind of you know, they were little boys, and then the thing that caught their attention was in one of the hunting scenes there was a dog pooping in the foreground kind of an in your face joke by the artist. |
| أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة. فمن لا يستملح مزحة ت طل ق على أحد الساسة | The comment drew a few chuckles. Who doesn t enjoy a joke at the expense of politicians? |
| وليس من المستغرب أن تتحول عملية السلام إلى مزحة سخيفة في ظل هذا السيناريو. | The peace process, not surprisingly, becomes a joke while this happens. |
| على أي حال، وبعد ذلك كل ه، تفسير معم ق وطويل، كان السؤال الوحيد الذي طرحه علي وهذه ليست مزحة هو، هل نقوم بدفع أي ة مستحق ات إثر بث موسيقى لمايكل جاكسون | Anyway, after that whole, big, long explanation, the only question he had for me and this is not a joke is, are we paying royalties after we broadcast music of Michael Jackson? |
| هناك مزحة قديمة عن رجلين وجدا نفسيهما وقد حاصرهما أسد في الغابة بعد تعرضهما لحادث سقوط طائرة. | There is an old joke about two men who are trapped by a lion in the jungle after a plane crash. |
| جاء اسم أكسجين جاء من مزحة بين المطورين بأنهم يريدون إعطاء نفسا من الهواء النقي لسطح المكتب . | The name Oxygen came from a joke between the developers that they wanted to bring a breath of fresh air to the desktop . |
| ساداناند ضهمي ( dhume) وهو كاتب عمود في صحيفة الوول ستريت جورنال WSJ أطلق مزحة على أيديلوجية أب الأمة جناح. | Sadanand Dhume ( dhume), columnist of WSJ cracked a joke on father of the nation Jinnah s ideology. |
| وشارك فهد الطرفاوي فيديو لتساقط الثلوج على مساحات السيارة (ليست مزحة) الذي تم إعادة تغريده 70 مرة لحين كتابة هذا المقال | And Fahad Aldhorfari shares a video of snow falling on a car windshield (not a joke), which has been retweeted almost 70 times at the time of writing this post |
| وكمجموعة، فلا خبراء الاقتصاد السلوكيين الذين أن كفاءة السوق مجرد مزحة، ولا خبراء الاقتصاد التقدميين الذين لا يثقون في السوق الحرة، توقعوا الأزمة. | As a group, neither behavioral economists, who think that market efficiency is a joke, nor progressive economists, who distrust free markets, predicted the crisis. |
| rrj_934 كنا نريدها دولة مدنية إلا أنه بعد عامين من الثورة اتضح جليا أنها كانت مجرد مزحة فشبابنا يقتلون بواسطة حاشية الشيوخ الأغبياء اليمن | BaFana3 Welcome to the same old Yemen Sanaa wedding convoy murders No, no. Thank God, the sheikh is safe. v albkyty pic.twitter.com clvtmZXxUk |
| وقال بارك أن هذه التغريدات كانت مزحة للسخرية من النظام الكوري الشمالي وأوضح أن سوء تفاهم قد وقع من جراء قراءة رسائله خارج السياق. | Park claimed his retweets were a joke made to lampoon the North Korean regime and explained that the misunderstanding rose from reading his tweets out of context. |
| كان الأوروبيون راغبين في تحقيق هدفهم من خلال توفير المزيد من الحماية البيئية والمزيد من التماسك الاجتماعي ـ وهو هدف مرغوب، ولكنه لا يشكل استراتيجية صالحة لتحقيق النمو بلا أدنى شك. أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة. | The Europeans wanted to achieve their goal through, among other means, further environmental protection and more social cohesion desirable aims, but certainly not growth strategies. The Lisbon Agenda turned out to be a joke. |
| وسواء كان تواضع سقراط صادقا أو مجرد مزحة مستترة ساخرة على حساب أهل السلطة (قبل أن ي قضى عليه بالموت بعد أن سأم أهل السلطة من استخفافه بهم)، فإن النقطة المهمة هي أن بداية الحكمة تكمن في الاعتراف بمدى ضآلة ما نعرفه حقا. | Whether Socrates humility was sincere or a secret joke at the expense of the powers that be (before said powers put him to death after tiring of his irreverence), the point is that the beginning of wisdom lies in the recognition of how little we really know. |
| اشتر اثنين بثمن واحد ، هذه مزحة ألقاها بل كلينتون عن تولي الزوجين لمنصب الرئاسة حين رشح نفسه لمنصب رئيس الولايات المتحدة لأول مرة في العام 1992. | Buy two for the price of one, Bill Clinton joked about ruling couples when he first ran for president in 1992. Néstor Kirchner doesn t joke. |
| ثلثين من البالغين يعانون من زيادة في الوزن, ومرض السكري لدى الاطفال وذوو 30 عاما زاد بنسبة 70 في السنوات العشر الماضية, هذه ليست مزحة إنها حقيقة. | Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years. It s no joke it s real. |
| نيويورك ـ هناك مزحة صادقة متداولة في صناعة الإعلانات مفادها أن نصف هذه الإعلانات تهدر على عملاء لن يشتروا السلعة المعلن عنها أبدا، ولكن لا أحد يعرف أي النصفين ي هد ر بالفعل. | NEW YORK There s an old, true joke in the advertising business half of it is wasted on customers who will never buy, but nobody knows which half. |
| فالتأثير المقصود من كل هذا يتلخص في تصوير التاريخ الرسمي وكأنه مزحة، للبرهنة على وجود مجال من النفوذ السري الذي تصبح بموجبه الوقائع التاريخية الواضحة المعروفة والتي يمكن تتبعها مجرد واجهة خارجية... . | Its effect is to reveal official history as a joke, to demonstrate a sphere of secret influence of which the visible, traceable, and known historical reality was only the outward façade |
| حين تحذر صحيفة بريطانية محترمة مثل فاينانشيال تايمز من تجدد الدراما النفسية الأوروبية، وتدعو بدلا من ذلك إلى العمل على تعزيز أوروبا النتائج ، فلابد وأن ننظر إلى هذا باعتباره مزحة رديئة وليس بديلا جادا . | When respectable British media such as Financial Times warn against a renewed European psychodrama and instead call for working toward a Europe of results, this should be regarded rather as a bad joke than a serious alternative. |
| لقد بلغ هذا الحدث حدا من البشاعة يجعله يبدو وكأنه مزحة ثقيلة، أو مخطط شرير من تنفيذ جهاز الاستخبارات السوفيتية السابق (KGB)، أو مؤامرة مجنونة من أحد أفلام جيمس بوند ـ أو مزيج من الاحتمالات الثلاثة. | The event is so hideous that it seems like a bad joke, or an evil KGB plot, a mad conspiracy out of James Bond or some combination of all three. |
| لو أن يهوديا أصيب بكلمة أو مزحة ثقيلة في ألمانيا لأقامت رئيسة الوزراء الدنيا ولم تقعدها ولتنادت فوكس نيوز وسكاي نيوز بالدفاع عن العنصر السامي وإعلان الحرب على اعداء السامية، وأما الأخت المصرية هذه فلا بواكي لها. | If a Jew was hurt, in Germany, even with a word or a joke, the prime minister would have done everything, and called Fox News and Sky News to defend Semitism and would have even declared war on anti Semites. But no one will cry over the Egyptian woman who died there. |
| quot اشتر اثنين بثمن واحد quot ، هذه مزحة ألقاها بل كلينتون عن تولي الزوجين لمنصب الرئاسة حين رشح نفسه لمنصب رئيس الولايات المتحدة لأول مرة في العام 1992. أما نستور كيرشنر فهو لا يمزح، بل يشغل نفسه بتنظيم حركة سياسية قادرة على بناء مشروعه. | Buy two for the price of one, Bill Clinton joked about ruling couples when he first ran for president in 1992. Néstor Kirchner doesn t joke. |
| وفي مرة أخرى، حيث كانت المرة الأولى التي أذهب فيها لمركز اعتقالات المهاجرين (CIE) في زيي الرسمي، بمجرد أن دخلت الغرفة، ظن فور ا أحد الضباط الذين يعملون بطابق آخر غير الذي كنت به، أنني مهاجرة وصلت حديث ا مرتدية الزي الشرطي، كجزء من مزحة أقوم بها. | There was another time that I was introduced, in my official uniform, to the Internment Center for Immigrants (CIE) and, as soon as I entered, one colleague who works on a different floor from me, immediately thought that I was actually a newly arrived immigrant dressed as a police officer as a joke. |
| كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. | For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. |
| لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. | For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. |
| عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا . | When he was young, he was a hard worker. |
| كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغير ا. | John has been collecting stamps since he was a child. |
| كان سامي يعلم أن ه كان في خطر. | Sami knew he was in danger. |
| شارع قوس قزح، كالعادة، كان كما كان. | Rainbow street, as usual, was where it was at. |
| لكنه نسي، أو تناسى، أن هذا الخطأ الفردي كان أم ا، كان حضن ا، كان تاريخ ا من الحب والعاطفة والذكريات، كان وطن ا لأسرته. | He referred carelessly to the killing as an individual mistake, just like thousands of individual mistakes being made throughout the country, forgetting, or pretending to have forgotten that this particular individual mistake was a mother, was a history of love, compassion and memories, was a homeland for its family. |
| إذن من كان يعرف أنه كان قليل الدسم | So who would think that it was low fat? |
| كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا | He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No. |
| ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك | What was that about, I m saying. What was that about? |
| كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا . | It was an intuitive, strong held belief that was wrong. |
| كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا. | The letter was to let her know that he had been ill. |
| كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجد . | Fadil came from Egypt and he worked hard. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزحة - مزحة - مزحة - مزحة عملية - لعب مزحة - مزحة على - مزحة سيئة - ليست مزحة - مجرد مزحة - الكراك مزحة - لعب مزحة - ليست مزحة - لعب مزحة