Translation of "كان لي شرف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شرف - ترجمة : شرف - ترجمة : شرف - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان لي شرف توجيه اهتمام اللجنة الأولى إلى أن العام الماضي كان الذكرى السنوية العاشرة لانضمام أوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
I have the privilege of drawing the attention of the Committee to the fact that last year marked the tenth anniversary of Ukraine's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وأود أن أشكر كل الذين كان لي شرف وامتياز الجلوس معهم على منصة قاعة المؤتمرات 3 على رفقتهم المبهجة جدا.
And I would like to thank for their very pleasant company all of those next to whom I have had the privilege and honour to be seated on the podium of Conference Room 3.
لينن فيرينسكي ها! واو. وأي شرف كان لك
Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.
شكرا جزيلا كريس. انه فعلا شرف عظيم لي ان أصعد المنصة للمرة الثانية. أنا في غاية الامتنان.
Thank you so much, Chris. And it's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice. I'm extremely grateful.
لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة.
My delegation has been privileged to offer advice to the sponsors of the draft resolution now under discussion.
لقد تحدثت كثيرا في ألمانيا وفي فرنسا ، وفي أنحاء مختلفة من العالم وكان لي شرف التحدث في 105 دولة
I've done a lot of speaking in Germany and in France, and in different parts of the world 105 countries it's been my privilege to speak in.
وكان لي شرف العمل رئيسا أو رئيسا مشاركا لمهام التقييم العلمي التي اضطلعت بها اللجنة أثناء الفترة من 1988 إلى 2002.
I had the privilege of being chairman or co chairman of the Panel s scientific assessments from 1988 to 2002.
السيدة ديل بونتي (تكلمت بالانكليزية) إنه شرف عظيم لي أن أتواجد هنا مرة أخرى لأقدم تقييما للتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
Ms. Del Ponte It is a great honour to be here again to provide an assessment of the progress made in the implementation of the completion strategy.
أول ذكر للابوس، كما كان يسمى، كان في ميثاق شرف من سنة 1542 يضع مكان السوق تحت سلطة فيبورغ.
The first mention of Lapwes, as it was called, is in a privilege charter from 1542 that subjugated the market place under Viborg's authority.
محمد شرف الدين حسين
Mohamed Sharafeddin Hussein
الألعاب الأوليمبية الهندية شرف المشاركة
India s Olympic Also Rans
الرئيس أوباسانجو (تكلم بالانكليزية) أشعر بسرور كبير إذ أقدم للجمعية العامة ملخصا موجزا للمائدة المستديرة 4، التي عقدت صباح هذا اليوم وكان لي شرف رئاستها.
President Obasanjo It gives me great pleasure to present to the General Assembly a brief summary of round table 4, which was held this morning and which I had the honour to chair.
إن الزيارة التي قامت بها بعثة مجلس الأمن، وكان لي شرف ترؤسها، هي الأولى من نوعها إلى دولة في أمريكا اللاتينية أو منطقة البحر الكاريبي.
The visit by the Security Council mission, which I had the privilege to lead, was the first of that type to a Latin American or a Caribbean country.
إنه شرف أن نستضيفك في TED .
It's an honor to have you at TED.
رنا بديع شرف (زوجة المذكور أعلاه)
Rana Badie Sharaf (wife of above)
والواقع أن الأمر كان في الأغلب الأعم أكثر من مجرد مسألة شرف فالفشل في سداد الدين في الموعد المحدد كان يعني دخول المدين السجن.
Indeed, it was often more than a point of honor failure to repay debt on time landed the debtor in prison.
عملي أخذني حول العالم, حيث كان لي شرف حقيقي لمقابلة أشخاص مثل بينكي وأخرون من الذين يصنعون التغيير في مجتمعاتهم إنهم أناس يرون العالم بشكل مختلف, يسألون أسئلة مختلفة, ويملكون إجابات مختلفة, يفهمون المرشح المنقي الذي يرتدون عندما يخرجون للعالم.
My work has taken me around the world, where I've had the real privilege of meeting people like Benki and many others who are making change happen in their communities people who see the world differently, who are asking different questions, who have different answers, who understand the filters that they wear when they go out into the world.
كان أسوء مدر س لي.
He was my worst teacher.
! مع أو بدون ميثاق شرف للكتاب والمدونين.
Writing has become without limits, or outside the scope of being limited, and this is unusual!!
وهو عضو شرف نادي الهلال والاهلي السعودي.
He is a member of the Allegiance Council.
كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا
He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No.
فمؤخرا ، كان لي شرف حضور العرض الأول لفيلم أخطر رجل في أميركا ، وهو فيلم وثائقي جديد عن دانيال إلسبيرج وإقدامه بجرأة على نشر أوراق خاصة بوزارة الدفاع الأميركية ـ رغم أنف حكومة الولايات المتحدة ـ في صحيفة نيويورك تايمز في عام 1971.
I had the honor of attending the premiere of The Most Dangerous Man in America , the new documentary about Daniel Ellsberg and his daring release of the Pentagon Papers against the will of the US government to The New York Times back in 1971.
ماذا كان التحدي بالنسبة لي
What has been my challenge?
ولكن علي كان زميل لي.
Yet Ali was a colleague of mine.
الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.
The assignment was too much for me.
كان لي الدعم كبير من أساتذتي.
I had a lot of support from my professors.
حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف .
Even writing today needs a code of conduct, and what is this code?
ولا تزال واحدة من أكثر القادة شرف في باكستان.
She remains one of the most honoured leaders in Pakistan.
حاصل على أوسمة شرف برازيلية وأجنبية (إيطاليا، بوليفيا، المكسيك)
Honoured with decorations, both Brazilian and foreign (Bolivia, Mexico, Italy)
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
Said one of the speakers I had a friend
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
The speaker among them said , I had a companion .
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
One of them says , ' I had a comrade
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
And a speaker from among them will say verily there was Unto me a mate .
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
A speaker of them will say Verily , I had a companion ( in the world ) ,
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
One of them will say , I used to have a friend .
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
One of them will say I had a companion in the world
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
A speaker of them saith Lo ! I had a comrade
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
One of them will say , Indeed I had a companion
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
One of them will say ' I had a companion
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
One of them will say , I had a companion who asked me ,
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
A speaker from among them shall say Surely I had a comrade of mine ,
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
one of them will say , I had a friend ,
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
One of them will start the talk and say I had an intimate companion ( on the earth ) ,
كان قدوة لي. كان يأتيني و يقضى ساعات وساعات معي.
Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرف لي - كان شرف - شرف عظيم لي - في شرف لي - كان لي - كان لي - كان لي - كان لنا شرف - كان لهم شرف - شرف - شرف