لقد كان الحظ حليفا للمستشارة الألمانية.	The German Chancellor has been lucky.
و أنكم لتندهشون، إنها عملية و سوف يتبين إن لم أكن و لسوء الحظ، لدينا، مصباح يحتاج للتغير.	And you wonder, is it practical? And it turns out if I had not been Unfortunately, we have some light bulb changes.
إذا كان الحظ حليفنا فربما كان فينج محقا في تحليله.	Recent developments suggest that a purely cooperative bilateral relationship is unlikely, to say the least.
كان لدينا ثلاث طائرات.	We had three airplanes.
كان لدينا مدر س عنصري.	We had a racist teacher.
ولقد كان داميان الدانماركيون العظام تميمة الحظ في ذلك الوقت.	Damien The Great Dane has been the mascot since that time.
نريد الحديث عن تخزين الطاقة، لكن لسوء الحظ أفضل ما لدينا هو شيء تم تطويره في فرنسا قبل مئة وخمسين عاما، البطارية الحمضية.	We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery.
و بعد ذلك لحسن الحظ كان لي من الحظ أن ذهبت الى ما يسمى بالمكتبة! و في المكتبة صادفت هذا الكتاب بالذات.	And then luckily, you know, I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book.
كان الفتيان من نفس العشيرة، ولكن من بطنين مختلفين لسوء الحظ.	The boys were from the same clan, but, alas, from different sub clans.
لكن لسوء الحظ، ولأسباب شتى، كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم.	Unfortunately, due to a variety of reasons, those staff had to suspend their participation.
وفي كلتا الحالتينن اذا كان لدينا 65 واحدة، فهذا بشكل مباشر يعني انه لدينا 65	But either way, if you have one 65, this is literally just going to be 65.
ولكن ت رى هل كان الحمائم على صواب أم أن الحظ حالفهم فحسب	Were the doves right, or just lucky?
يقول علوش لدينا امكانيات كبيرة لإنشاء سياحة أثرية وبيئية في هذه المنطقة، لكن لسوء الحظ تم إهمال هذا الجانب من التنمية بسبب الاعتماد على النفط.	We have so much potential for archeological tourism and eco tourism but unfortunately this area of development has been stunted because of the reliance on oil, says Alwash.
بحلول ذلك الوقت كان لدينا حفيدان صوفي وكونور.	By then we had two grandchildren, Sophie and Connor.
ولسوء الحظ كان تلك آخر عبارات أقولها له لانها عندما رأته مرة أخرى كان قد فارق الحياة	Unfortunately, it was the last thing she ever said to him, because she never saw him again. He did not survive.
لحسن الحظ، كان هناك محل أرماني قريب ا من الرواق الذي نام فيه ديما.	Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
حسنا، من حسن الحظ منذ 2001، توفرت لدينا المزيد من طرق العلاج و الإختبارات، و إزدادت نسبة النجاح كثيرا ، و لكن نسبة الممرضات ما زالت كما هي.	Well, fortunately since 2001, we've got new treatments, new tests, and we're far more successful, but we don't have any more nurses.
من حسن الحظ، لدينا سوابق حديثة لمثل هذه التغيرات القادرة على تبديل الساحة الاقتصادية والسياسية جوهريا ـ وأقصد هنا التغيرات الثورية التي تمت سلميا وبدعم شعبي متحمس.	Fortunately, we have recent precedents for changes that fundamentally alter the economic and political landscape i.e., of revolutionary change undertaken peacefully and with enthusiastic popular support.
وعندما كنت طفلة كان لدينا مجموعة موسوعية في منزلنا	When I was a kid, we had a set of encyclopedias at my house.
كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.	We had an implicit agreement that we would support each other.
وبينما كان لدينا طلاب في المعمل يقومون بذلك, كان لدينا أيضا مجموعة شركاء في هاييتي يطورون العملية, لتحسينها وجعلها متوفرة أكثر للناس في تلك القرية.	And at the same time that we had students in the lab looking at this, we also had community partners in Haiti working to develop the process, to improve it and to make it more accessible to people in the villages there.
إعتدنا أن يكون لدينا إقتصاد صناعي ، الذي كان بدوره ينتج بضائع ومنتجات ، والآن لدينا إقتصاد خدمي ومعلومات وإقتصاد إبداعي.	We used to have a manufacturing economy, which was about building goods and products, and now we have a service economy and an information and creative economy.
و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة.	We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane.
وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم.	In other words, we have had more than ample time to talk.
بسكوت الحظ	Fortune cookie.
الحظ أعمى.	Luck is blind.
تقريبا كل عام كان يساورني الحظ ان اخرج في مهمات الى جبال الهملايا و التيبت	Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.
ولسوء الحظ، يبدو أنه كان هناك بعض الارتباك الإداري، ولذلك فلم يتم إبلاغكم بهذه المسألة.	Unfortunately, there seems to have been some administrative confusion, and therefore you were not informed of this matter.
لكن بالنظر إلى عمل غولدمان ساكس كان لدينا تقرير بريك الشهير .	But looking at Goldman Sachs' work we had the famous BRIC Report.
رجل1 إذا كان لدينا طائرات، فلن نحتاج للشهداء، ذلك هو الفرق.	Man If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference.
بالأمس كان لدينا أ مسية رائعة مع إخوتي والأصدقاء, وشواء رائع جدا .	Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.
هناك في الأعلى ، كانت لدينا هذه المحيطات الجميلة والغابات المطيرة. وفي الأسفل كان لدينا ما كنا نسميه تكنوسفار الذي كان يحوي جميع المضخات والصمامات وخزانات المياه والهواء ، وذلك كله.	So, on the top, we had these beautiful rainforests and an ocean, and underneath we had all this technosphere, we called it, which is where all the pumps and the valves and the water tanks and the air handlers, and all of that.
لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان.	For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for.
كان لدينا رئيس تنفيذي جديد، فرنسي، يؤمن بقوة الآثار الإيجابية للعلاقات العامة..	Our new French CEO believed in the power of positive PR ...
والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا	So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.
في أعلى الصفحة ، كان لدينا رسما بيانيا صغيرا عن كيفية طي الأوريغامي	At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami.
ولكن إذا كان الطلب الفع ال كافيا، فإن المهارة المتوسطة، إلى جانب قدر ضئيل من الحظ، تصبح كافية .	But if effective demand is adequate, average skill and average good fortune will be enough.
وضعنا نادي ليلي فيه، وضعنا مكان للديسكو حيث يمكنك الرقص، و كان لدينا مكان للقتال بالأسلحة إذا أردت ذلك، وكان لدينا مكان آخر كان هذا بمثابة ممر، نوع من كوني ايلاند.	And we had we zoned it, you know we put a nightclub, we put a disco where you could dance, and then we had a place where you could fight with guns if you wanted to, and we had another place that was like a boardwalk, kind of a Coney Island.
كان أهم اسبوعين في حياتي عندما كان العرض رقم واحد في التصنيفات، وفي يوم الأحد كانت لدينا فرصة لأن نكون رقم واحد بالبلاد وأنا لا أعتقد أن لدينا فرصة يوم الخميس.	There have been two weeks in my life when a show I was associated with was number one in the ratings, and on Sunday night, we had a chance to be the number one show in the country.
كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء .. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة أو مهما يكن نحن نستطيع احداث الفرق	That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.
و هذا لسوء الحظ	So, that's unfortunate.
هادجيف مقاتل لحسن الحظ.	Fortunately, Hadjiev is a fighter.
ودائما، قليلا من الحظ	(Applause) (Applause)
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك	We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
وبطبيعة الحال ، كان لدينا مصابيح اليد المعدنية ومصابيح الفلورسنت وأشياء من هذا القبيل.	And of course, we had the metal halide lamps and fluorescent lamps and things like that.

عمليات البحث ذات الصلة : لدينا الحظ - كان الحظ - كان الحظ - كان لدينا - كان لدينا - كان لدينا - كان لدينا - كان يكفي الحظ - كان لي الحظ - كان لدينا بعض - كان لدينا نية - كان لدينا فكرة - كان لدينا توقعات - بالأمس كان لدينا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية