Translation of "كان كل شيء عظيم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان. | All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. |
| كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان. | All things were made by him and without him was not any thing made that was made. |
| حتى الآن، كل شيء كان ناجحا. | So far everything has been successful. |
| كل شيء كان أفضل في الماضي. | Everything was better in the past. |
| للحظة كان كل شيء أبيضا تام النقاء. | One moment it was all white space, pure possibility. |
| كان كل شيء جديد ا، لقد شعرت بالضعف. | Everything was new and I felt weak. |
| كان كل شيء يشير إلى الخوف والعزلة. | Everything said fear and isolation. |
| كان لديهم 12 طائرة في كل شيء. | They had 12 aircraft in all. |
| ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج | So what do you do when everything is out there? |
| لم ي ح ق ق شيء عظيم باللعب في المنطقة الآمنة. | Nothing great has been achieved by playing it safe. |
| ولعله كان ليضيف أن الأزمة هي أم كل شيء. | He might have added that crisis is their mother. |
| كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام. | Everything seemed to have started well enough. |
| بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط. | In other words, it all went exactly as expected. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| فكان برد ونار متواصلة في وسط البرد. شيء عظيم جدا لم يكن مثله في كل ارض مصر منذ صارت امة. | So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| فكان برد ونار متواصلة في وسط البرد. شيء عظيم جدا لم يكن مثله في كل ارض مصر منذ صارت امة. | So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation. |
| كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب. | Everything was fine until Tom started drinking. |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | I found a woman reigning over them , and she has been favoured with everything and she has a throne that is magnificent . |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | I have seen a woman who rules over them , and she has been given from all things , and she has a mighty throne . |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | I found a woman ruling over them , and she has been given of everything , and she possesses a mighty throne . |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | Verily have found a woman ruling over them and she hath been vouchsafed somewhat of everything , and hers is a mighty throne . |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | I found a woman ruling over them , and she has been given all things that could be possessed by any ruler of the earth , and she has a great throne . |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | I found a woman ruling over them , and she was given of everything , and she has a magnificent throne . |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | I found there a woman ruling over them , one who has been endowed with all things and has a mighty throne . |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | Lo ! I found a woman ruling over them , and she hath been given ( abundance ) of all things , and hers is a mighty throne . |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | I found a woman ruling over them , and she has been given everything , and she has a great throne . |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | There I found a woman ruling over them . She possess everything and has a great throne . |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | Indeed , I found there a woman ruling them , and she has been given of all things , and she has a great throne . |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | I found a woman ruling the people there and she possessed something of ( almost ) everything and a great throne . |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | Surely I found a woman ruling over them , and she has been given abundance and she has a mighty throne |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | I found a woman ruling over them , who has been given everything and she has a mighty throne . |
| إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . | I found ( there ) a woman ruling over them and provided with every requisite and she has a magnificent throne . |
| كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير. | Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact. |
| هذه الثورة أظهرت كم كان هذا النظام مقززا وكيف كان عظيم و مذهل كل مصري و كل مصرية وكم كان هذا الشعب عظيما وبسيطا حينما يكون توفر لديه الحلم | This whole revolution showed us how ugly such a regime was and how great and amazing the Egyptian man, the Egyptian woman, how simple and amazing these people are whenever they have a dream. |
| كل شيء .. هو كل شيء | Everything is everything. |
| كل شيء ... كل شيء يتغير . | Everything . . . everything changes. |
| والديمقراطية شيء عظيم، ولكن شريطة أن تكون لمصلحة الطبقة العاملة. | Democracy is great, but only in the interests of the working class. |
| وقد غير هذا المفهوم كل شيء لدي .. لقد كان مفصل حياة | And that changed everything for me. It was totally life changing. |
| فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة. | Everything beyond private space was state territory. |
| لقد كان اختراع بوب ميتكالف للإيثرنت وربط كل هذه الحواسيب هو ما غير أساسا كل شيء. | It was Bob Metcalfe inventing the Ethernet and the connection of all these computers that fundamentally changed everything. |
| كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام. | Everything is hopeless we're always being told so by the media. |
| ولكن من المؤسف أن كل شيء يشير إلى أن كل ذلك كان مجرد وهم قائم على التمني. | Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking. |
| إذ كان حاملو السندات الحكومية الأوروبية يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عما اشتروه. | Holders of European government bonds believed that they knew what they had bought. |
| ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء الحصول على كل شيء . | But the real question is not whether women can have it all. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء عظيم - كل شيء عظيم - كان كل شيء - كان كل شيء - كان كل شيء - ذهب كل شيء عظيم - شيء عظيم - شيء عظيم - كل شيء كان خطأ - كان كل شيء جيد - إذا كان كل شيء - كان كل شيء بخير - كان كل شيء عن - كان كل شيء مثاليا