لينن فيرينسكي ها! واو. وأي شرف كان لك	Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.
لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة.	My delegation has been privileged to offer advice to the sponsors of the draft resolution now under discussion.
أول ذكر للابوس، كما كان يسمى، كان في ميثاق شرف من سنة 1542 يضع مكان السوق تحت سلطة فيبورغ.	The first mention of Lapwes, as it was called, is in a privilege charter from 1542 that subjugated the market place under Viborg's authority.
محمد شرف الدين حسين	Mohamed Sharafeddin Hussein
الألعاب الأوليمبية الهندية شرف المشاركة	India s Olympic Also Rans
كان لي شرف توجيه اهتمام اللجنة الأولى إلى أن العام الماضي كان الذكرى السنوية العاشرة لانضمام أوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.	I have the privilege of drawing the attention of the Committee to the fact that last year marked the tenth anniversary of Ukraine's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
إنه شرف أن نستضيفك في TED .	It's an honor to have you at TED.
رنا بديع شرف (زوجة المذكور أعلاه)	Rana Badie Sharaf (wife of above)
والواقع أن الأمر كان في الأغلب الأعم أكثر من مجرد مسألة شرف فالفشل في سداد الدين في الموعد المحدد كان يعني دخول المدين السجن.	Indeed, it was often more than a point of honor failure to repay debt on time landed the debtor in prison.
! مع أو بدون ميثاق شرف للكتاب والمدونين.	Writing has become without limits, or outside the scope of being limited, and this is unusual!!
وهو عضو شرف نادي الهلال والاهلي السعودي.	He is a member of the Allegiance Council.
وأود أن أشكر كل الذين كان لي شرف وامتياز الجلوس معهم على منصة قاعة المؤتمرات 3 على رفقتهم المبهجة جدا.	And I would like to thank for their very pleasant company all of those next to whom I have had the privilege and honour to be seated on the podium of Conference Room 3.
حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف .	Even writing today needs a code of conduct, and what is this code?
ولا تزال واحدة من أكثر القادة شرف في باكستان.	She remains one of the most honoured leaders in Pakistan.
حاصل على أوسمة شرف برازيلية وأجنبية (إيطاليا، بوليفيا، المكسيك)	Honoured with decorations, both Brazilian and foreign (Bolivia, Mexico, Italy)
هذه صورة حامل شرف لقب الامين السري الدائم ... الاكاديمية الفرنسية.	This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy.
وكانت اللجنة تتولى عملها من خلال اتفاق شرف وبنجاح ملموس.	It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success.
TravellerW تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي.	The ploy is not lost on Mohamed El Dahshan. He writes تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي. المشير و المجلس لازم يرحلوا! TravellerW Reminder Offering Shareef or El Essawi as sacrificial lambs is not enough.
ظهرت فرتادو كضيفة شرف في ألبوم فلو ريدا الجديد، R.O.O.T.S.	Furtado made a guest appearance on Flo Rida's new album, R.O.O.T.S. .
وقيل إن إخلال المرأة بهذه المعايير ينتهك شرف الرجل والأسرة، الأمر الذي يجيز استخدام العنف ضدها في السياق الاجتماعي كإجراء تأديبي للمحافظة على شرف الأسرة أو لاسترداده.	Women's transgression of these norms is said to violate the honour of men and the family, which legitimizes violence against women within the social context as a disciplinary measure to maintain or restore family honour.
تأكد مقتل كامي لوباج المصورة الصحفية الفرنسية 26 عام ا، أثناء تغطيتها الأزمة الحالية بالمنطقة . كان لنا شرف إجراء مقابلة معها قبل ستة أشهر فقط.	It has been confirmed that 26 year old French photojournalist Camille Lepage, who we had the honor of interviewing just six months ago, has been killed while covering the ongoing crisis there
إنه شرف كبير لاستلام الجائزة بالنسابة عن هذا الفريق العظيم pic.	It is an honour to collect on on behalf of a great team )
الواقع أن ليو هو ضيف شرف المجلس الثقافي البريطاني في هذا الحدث.	Indeed, Liu is the British Council s guest of honor for the event.
سميت الجائزة على شرف غييرمو كانو إيساسا الذي كان محرر الجريدة الكولومبية El espectador ( المشاهد ) الذي اعتيل في بوغوتا في 17 ديسمبر 1986 بسبب انتقاده لمافيا المخدرات.	The prize is named after Guillermo Cano Isaza, the editor of the Colombian newspaper El Espectador, who was murdered in Bogotá on 17 December 1986.
والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة.	Saving Obama s honor hardly seems worth that risk.
العدد 26 (كما في الرجل السادس والعشرون) تركه فريق الملائكة على شرف أوتري.	The number 26 (as in 26th man) was retired by the Angels in Autry's honor.
وفي يوم 3 مارس، 2011 منح الفيفا شرف تنظيم بطولة كأس العالم لأوزبكستان.	On 3 March 2011 FIFA initially awarded the World Cup to Uzbekistan.
135 في عام 2003، قتلت ثلاث نساء عربيات باسم ما ي سمى شرف العائلة .	In 2003, 3 Arab women were murdered in the name of what is known as family honor .
12 خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف.	The Secretary General of the United Nations, Kofi Annan, addressed the Committee as guest speaker.
12 خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف.	The Secretary General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, addressed the Committee as Guest Speaker.
أسم البحر على شرف عالم المحيطات الروسي والمستكشف القطبي ميخائيل سوموف الذي بين عامي 1955 و 1957 كان أول قائد لأول رحلة كشفية سوفيتية إلى القطب المتجمد الجنوبي.	The Somov Sea was named in honor of Russian oceanologist and polar explorer Mikhail Somov, who between 1955 and 1957 was the commander of the first Soviet Antarctic Expedition.
إلا أن واحدا فقط من هؤلاء ampquot الوطنيينampquot حصل على شرف القيام بهذه المهمة.	But only one such patriot was granted the honor of being allowed to perform this act.
وتسقط قطرات قليلة من الدماء على ملاءة السرير محافظة على شرف المرأة وأسرتها والمجتمع.	A few drops of blood will stain the sheets, preserving the woman's, her family's, or society's honour .
في دراسات في التاريخ من العلوم الدقيقة التي أقيمت على شرف ديفيد Pingree، éd.	in Studies in the History of the Exact Sciences in Honour of David Pingree, éd.
وتم تقديم القربان له عام 1584 في معبد الكونفشيوسية (Confucian Temple)، أعلى شرف لباحث.	In 1584 he was offered sacrifice in the Confucian Temple, the highest honour for a scholar.
المشاركة في الدفاع عن استقلال البلد وسيادته وسلامته الإقليمية شرف مقدس لجميع المواطنين الموزامبيقيين.	Participation in the defense of independence, sovereignty and territorial integrity is a sacred honor for all Mozambicans citizens.
كان الأستاذ الحاصل على لقب فارس يسعى إلى تحرير صناعة الخدمات المالية في قلب لندن (وهو شرف غامض ولكنه عظيم القيمة، ويؤهل حامله لقيادة قطيع من الأغنام عبر جسر لندن).	The knighted Professor was heading for the Freedom of the City of London (an obscure but valued honor that entitles the holder to drive a flock of sheep across London Bridge).
ومن هذا المنطلق، تعمل دولة قطر على دعم المبادرات الدولية المعنية بالتنمية وتمويلها، وقد كان لها شرف استضافة المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية، ونتج عنه اعتماد جدول أعمال الدوحة.	In that vein, the State of Qatar seeks to support international initiatives related to development and its financing.
قاعدة أعيدت تسمية محطة فاراداي في آب أغسطس 1977 في شرف العالم البريطاني مايكل فاراداي.	The base was renamed Faraday Station in August 1977 in honour of British scientist Michael Faraday.
السرينادة في الموسيقى، (بالإنجليزية serenade أو احيانا serenata) عمل موسيقي يعرض على شرف شخص ما.	In music, a serenade (or sometimes serenata, from the Italian word) is a musical composition, and or performance, in someone's honor.
وتعتبر المرأة شرف الأسرة وترى أن عدم قدرة الرجل على حماية نساء الأسرة أمر شائن.	Women are considered the honour of the family and it is considered dishonourable for a man to be unable to protect his womenfolk.
56 تتعرض المرأة في الأراضي الفلسطينية المحتلة للقتل أو تهدد به بسبب تلطيخها شرف الأسرة.	Women in the OPT are killed or threatened with death for tarnishing family honour.
قدم رئيس الحكومة المصري عصام شرف استقالته أمام المجلس الأعلى للقوات المسلحة لتقرر رفضها أو قبولها.	The Cabinet of Dr Essam Sharaf has just asked if it could resign and the Supreme Council for Armed Forces (SCAF) is yet to decide whether it would accept their resignation or not.
دعنى أذكرك بأن فى بلادنا، حو ل الناس كلمة شرف إلى كفر وخروج عما جاءت به الأديان	Let me remind you that in our country, people have turned the word honor into blasphemy. Rozan Khalifeh of No Honor In Crime talks about the human chain in this AmmonNews video
أنجبت آن طفلة، تم تعميدها باسم إليزابيث، ربما على شرف والدة هنري إليزابيث يورك، ووالدة آن إليزابيث بولين، لكن ولادة الطفلة كان له وقع الصدمة على والديها، اللذان كانا يتوقعان مولود ذكر.	Between three and four in the afternoon, Anne gave birth to a girl, who was christened Elizabeth, probably in honour of either or both Anne's mother Elizabeth Howard and Henry's mother, Elizabeth of York.

عمليات البحث ذات الصلة : كان لنا شرف - كان لهم شرف - كان لي شرف - شرف - شرف - شرف - ميثاق شرف - عضو شرف - شرف عظيم - عضو شرف - ميثاق شرف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية