Translation of "كافح أكثر من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن أوباما كافح أيضا من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة. | But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain. |
| خلال الأشهر الأخيرة، كافح السوريون ضد نظام عمره 41 سنة من الخوف. | During the last few months, Syrians have struggled against a 41 year old wall of fear. |
| وقد كافح سكان بورتوريكو ضد البحرية الأمريكية الممخيفة ونجحب في جعلها تغادر أراضيها. | Puerto Ricans had fought the feared United States Navy and managed to drive it off their land. |
| ومن بين الحقوق التي من أجلها كافح المنادون بمنح المرأة حق الاقتراع كان الحق في الإدانة بما يرتكبنه من جرائم. | Indeed, one of the rights for which suffragists fought was the right to be convicted of one s own crimes. |
| وفيما يتعلق بإيران، فقد كافح أوباما من أجل تنفيذ العقوبات التي وافقت عليها الأمم المتحدة وتجنب حرب سابقة للأوان. | With respect to Iran, Obama struggled to implement United Nations approved sanctions and avoid a premature war. |
| وقد كافح الآباء المؤسسون حول بعض هذه المسائل نفسها التي نواجهها اليوم وطب قوا المبادئ التي توخوها في الميثاق. | The founders struggled with some of the same issues we face today in applying the principles that they enshrined in the Charter. |
| النظام القديم، الذي كافح ناصر الدين شاه قاجار (Qajar) طويلا ليبقى، ثم مات في النهاية، ليتم استبداله بالمؤسسات الجديدة والأشكال الجديدة من التعبيرات ونظام اجتماعي وسياسي جديد. | The old order, which Nasser al Din Shah Qajar had struggled for so long to sustain, finally died, to be replaced by new institutions, new forms of expression, and a new social and political order. |
| فقد وافق بوش على استخراج النفط في المحميات الطبيعية المغلقة، كما كافح بصورة منظمة في سبيل قمع الأدلة العلمية التي أكدت تغير المناخ. | He approved oil exploration in closed nature reserves, and also systematically fought to suppress scientific evidence on climate change. |
| لقد كافح البابا الراحل باستمرار، طوال 26 عاما من توليه منصب البابوية، من أجل تحقيق السلام العالمي عن طريق التوسط والمصالحة لحل الصراعات الإقليمية والداخلية بالطرق السلمية، فضلا عن تخفيف حدة التوتر. | During the 26 years of his papacy, the late Pope strived consistently for world peace through mediation and conciliation for peaceful solutions of regional and internal conflicts, as well as for an easing of tension. |
| وإلى جانب هذه التطورات، كافح صناع القرار السياسي، ودعاة حقوق الإنسان، والمرضى الذين يعيشون بمرض الايدز كفاحا شديدا لتخفيف الوصمة المتصلة بهذا المرض والتمييز الذي يمارس مع المصابين به. | Alongside these advances, policymakers, human rights advocates, and people living with HIV AIDS have fought hard to reduce stigma and discrimination. |
| خلفه كورت Schuschnigg كافح للحفاظ على النمسا مستقلة باسم الدولة الألمانية أفضل ، ولكن في 12 آذار عام 1938، استغرق النازيين النمساوية على الحكومة، في حين احتلت القوات الألمانية البلاد. | His successor Kurt Schuschnigg struggled to keep Austria independent as the better German state , but on 12 March 1938, Austrian Nazis took over government, while German troops occupied the country. |
| وفيما يتعلق بإيران، فقد كافح أوباما من أجل تنفيذ العقوبات التي وافقت عليها الأمم المتحدة وتجنب حرب سابقة للأوان. ورغم أن ثورات الربيع العربي كانت بمثابة مفاجأة غير مرغوبة بالنسبة له، فقد انتقد أوباما بعد بعض التردد ما اعتبره جانب التاريخ . | With respect to Iran, Obama struggled to implement United Nations approved sanctions and avoid a premature war. And, while the Arab Spring revolutions presented him with an unwelcome surprise, after some hesitation he came down on what he regarded as the side of history. |
| ولكن ماحدث بالفعل عندما وقع على العقد وبالمناسبة هو لم يكن يريد أن يوق ع ، بل كان يريد أن يذهب إلى الكل ية التي كانت أمي قالت أنني يجب علي فعل ذلك أيضا وقد أد يت جيدا ، لم يؤد هو أداء جيدا ، لقد كافح بقوة | But what actually happened when he signed the contract and by the way, he didn't want to sign that contract, he wanted to go to college which is what my mother, who actually does love me, said that I should do too, and I did well, he didn't do very well. He struggled mightily. |
| وقتل أكثر من 70 شخص ا وأصاب أكثر من 100 شخص. | It killed more than 70 and injured more than 100 people. |
| أكثر من | more than |
| أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة. | Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries. |
| وتتكون الكنيسة البروتستانتية من أكثر من 1,300 تجمع في أكثر من 50 طائفة. | The Protestant Church is made up of over 1,300 congregations in more than 50 denominations. |
| يصيب صداع التوتر حوالي أكثر من 20 من الناس، وهو شائع أكثر عند النساء أكثر من الرجال (23 و 18 على التوالي). | Tension headaches affect about 1.4 billion people (20.8 of the population) and are more common in women than men (23 to 18 respectively). |
| باعت بريتن نورمان أكثر من 1،250 طائرة للعملاء في أكثر من 120 بلدا. | Britten Norman has sold more than 1,250 aircraft to customers in more than 120 countries. |
| أكثر من 60 من احتياطيات فنزويلا العالمية في الذهب ، ثماني مرات أكثر من المعدل للمنطقة. | More than 60 of Venezuela's international reserves is in gold, eight times more than the average for the region. |
| ولكننا أكثر حكمة ــ وربما أكثر حزنا وبؤسا ــ من كينز. | We are wiser and perhaps sadder than Keynes. |
| إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير. | We must do more much more. |
| تمت إعادة تغريد التغريدة التالية أكثر من 7,000 مرة وتفضيلها أكثر من 4,000 مرة | This tweet below, for instance, has been retweeted almost 7,000 times and favourited more than 4,000 times |
| أكثر من القهوة, من فضلك. | More coffee, please. |
| وحتى اليوم تم تأهيل أكثر من 600 موظف مكلف بتنفيذ القانون من أكثر من 40 دولة. | To date, it had trained more than 600 law enforcement officers from more than 40 countries. |
| أكثر من ودجة م نش طة | more than one focused widget |
| أكثر من مجرد برنامج | It's more than software |
| ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول. | Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one. |
| تحدثت مع أكثر من عشرين شخصا في أكثر من ثمانية محافظات وقال الجميع نفس الكلام. | I talked to more than twenty people in more than eight provinces. They all said the same things. |
| وأسفرت الموجات العالية في وفات أكثر من 226,000 حالة وتشريد أكثر من 1 مليون شخص. | The waves resulted in more than 226,000 deaths and over 1 million people were left homeless. |
| صربيا مدينة واحدة فقط مع أكثر من مليون نسمة، وأربعة مع أكثر من 100،000 نسمة. | Serbia has only one city with more than a million inhabitants and four with more than 100,000 inhabitants. |
| وفي الصين قتلت الفيضانات المفاجأة حتى الآن أكثر من ألف من البشر ودمرت أكثر من مليون مسكن. | In China, flash floods have so far killed more than a thousand people and destroyed more than a million homes. |
| فبينما كان معدل التحاق الفتيان أكثر من الضعف، كان معدل التحاق الفتيات أكثر من ثلاثة أضعاف. | Nevertheless, while the enrollment of boys more than doubled, that of girls more than tripled. |
| يتحدث الإسبانية كلغة أولى من قبل أكثر من 90 من السكان، و كلغة أولى أو الثانية أكثر من 98 . | Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 . |
| هذه مع هياكل أكثر تعقيدا غالبا ما تكون أكثر سمية من الفينول البسيط. | Those with more complex structures are often more toxic than the simple phenol. |
| إنها أكثر من 1300 نوع معروف وتتراوح في الحجم من إلى أكثر من في بعض أنواع المياه العميقة. | There are over 1300 known species, ranging in size from to over in some deep water species. |
| نحن نعمل لنعزز وجود مجتمعات صحية وملأى بالحياة، لنرفع من معاناة البشر، لننشر نظاما عالميا أكثر عقلانية، أكثر استقرارا، أكثر تعاطفا. | We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order. |
| وهم يستحقون أكثر من ذلك . | And they deserve more than that. |
| يزن الطرد أكثر من باوند. | The parcel weighs more than one pound. |
| أحب القهوة أكثر من الشاي. | I like coffee better than tea. |
| افضل القطط أكثر من الكلاب. | I prefer cats to dogs. |
| أحبه أكثر من بقية الأولاد. | I love him more than any of the other boys. |
| إنها تتحدث أكثر من اللازم. | She talks a lot. |
| أحب الإنجليزية أكثر من الرياضيات. | I like English better than Math. |
| لي خبرة أكثر من توم. | I have more experience than Tom. |
عمليات البحث ذات الصلة : كافح - كافح من خلال - كافح مع - كافح لتقديم - كافح كثيرا - كافح قليلا - كافح بجد - كافح ضد - كافح من اجل المجد - كافح للحصول على - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من