Translation of "قيم مختلفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

56 تتعاظم قيم الغابات ومنافعها على مستويات مختلفة.
The values and benefits of forests accrue at different scales.
كلا المصطلحين يصفان تقريبا نفس فئة البرمجيات، لكنهما يستندان إلى قيم مختلفة تماما.
The two terms describe almost the same category of software, but they stand for views based on fundamentally different values.
وهذه الموضوعات يمكن عرضها كخرائط ورسوم بيانية أو قيم خام ويمكن تنزيل البيانات بتصميمات مختلفة.
Regional demonstrations of the GEO data portal are being prepared for developing regions in close cooperation with the central GEO data portal hosted by the European node of the UNEP Global Resources Information Database (GRID Geneva).
هناك أنواع مختلفة من الغيوم لها قيم مختلفة من الوضاءة ، تتراوح من الناحية النظرية على الأقل بالقرب من 0 إلى حد أقصى يقترب من 0.8.
Different types of clouds exhibit different reflectivity, theoretically ranging in albedo from a minimum of near 0 to a maximum approaching 0.8.
المختبرات المختلفة لها قيم مختلفة للحد الطبيعي الأعلى لانزيم الـLDH في الدم، ولكن الأمثلة تشمل 200 و 300 وحدة دولية لتر .
Different laboratories have different values for the upper limit of serum LDH, but examples include 200 and 300 IU l.
وقد ح ددت هذه المجموعات لإسناد قيم مختلفة لأنواع معينة من الأدلة تبعا للعوائق التي واجهها أصحاب المطالبات في الحصول على الأدلة المستندية.
The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence.
قيم صينية
Chinese Values?
والواقع أن قصة الانحباس الحراري العالمي المعدية إلى حد كبير ترسم سيناريو لنقص الطعام وتحولات في قيم الأراضي في أجزاء مختلفة من العالم، وهو ما قد يعزز من اهتمام المستثمرين.
And the highly contagious global warming story paints a scenario of food shortages and shifts in land values in different parts of the world, which might boost investor interest further.
ويجب تحويل التعددية الثقافية القائمة بحكم الواقع التي تتسم بها معظم المجتمعات إلى قيم، هي قيم التعددية والتعايش.
De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence.
كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية.
Europe also incarnates democratic values.
إنها قضية قيم نابعة من الخوف.
It is an issue of values, inspired by fear.
الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة
Government by reference to the partnership values
أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك
Do you want to skip default option values while exporting your profile?
لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية.
No values, just facts about all the world's religions.
إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة .
Everyone agrees to a Europe of Common Values.
إنما أشير أيضا إلى بروز قيم يجري تشجيعها وتعزيزها الآن هنا وفي جميع أرجاء العالم قيم مثل الديمقراطية والمساءلة والمرونة والإنصاف وهي قيم لا تحبذ فكرة موسعة لمزايا ذات مستويين في المؤسسة الوحيدة في العالم التي تحظى بانتشار عالمي وعضوية شاملة.
I am referring also to the emergence of values that are now fostered and cherished here and throughout the world values such as democracy, accountability, flexibility and fairness values that do not favour a widened notion of two tiered privileges in the world's only institution of global reach and universal membership.
وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
وتتكرر هذه العملية لكل واحد من قيم اللون الثلاثة.
This process is repeated for each of the three color values.
بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998).
However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998).
إن قيم ميانمار وتقاليدها وثقافتها تبغض الاستغلال الجنسي للمرأة.
Myanmar's values, tradition and culture abhor the sexual exploitation of women.
هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د.
Explaining the project Living Together in Mali.
مجموعة كل قيم الباعث الثلاثية الممكنة تحدد الفراغ اللوني البشري.
The set of all possible tristimulus values determines the human color space .
لقد قيم الفيلم بتقييم G بواسطة جمعية حركة الصورة الأمريكية.
It is rated G by the Motion Picture Association of America.
إن الشراكة الشرقية تقوم على قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون.
The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.
العدد الصحيح 16 بت يمكنه تخزين 216 (أو 65.536) قيم فريدة.
A 16 bit integer can store 216 (or 65,536) distinct values.
وكانت أنشطة هذه الجمعيات تقتصر في البداية على تعليم قيم الإسلام.
At first, these associations confined their activities to teaching Islamic values.
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
وباستخدام ميكروساتلايت مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة
And using different microsatellites gave the different results.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Different times, different people, different spirit.
وتستعمل هذه العوامل بتركيبات مختلفة وبدرجات مختلفة.
These factors are used in different combinations and to varying degrees.
ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد.
Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual.
وللقوى الهدامة القبيحة هذه تأثير قوي على قيم وحضارات البشرية الرئيسية الراسخة.
Those ugly and disruptive forces are having a severe impact on the bedrock of humankind's core values and human civilizations.
۲٩ ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ.
Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response.
وقد يكون لأقليات مختلفة احتياجات مختلفة يجب مراعاتها.
Different minorities may have different needs that must be taken into account.
وأحد عناصر ذلك الإرث هو إيمانه بأن نظاما دوليا عادلا ينبغي أن يستند إلى القيم قيم نتشاطرها جميعا، قيم مشتركة تتجاوز التقسيمات بين القارات والمناطق، والتقسيمات بين الأديان والإيديولوجيات وأي تقسيمات أخرى.
One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions.
وبدلا من الاعتماد على المحررين، تحول كل منا إلى قيم على أخباره الخاصة.
Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator.
أما الخطر الثاني فهو ناشئ من ارتفاع قيم الأصول داخل الدول الصناعية المتقدمة.
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.
لا تزيد هذه الضريبة على أساس الزيادة في قيم العقارات (انظر المقترح 13).
Property tax increases are capped at 2 per year (see Proposition 13).
وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة.
With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.
ومع وضع ذلك في الاعتبار، هناك قيم يجب عدم المساس بها بأي حال.
Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way.
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.
He had seen people of different colors living in different places.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة .
We can position them in different places, orient them in different places.
فهذه الشركات تستثمر في مناطق وبلدان مضيفة مختلفة ولأسباب مختلفة().
SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons.
في هذا العالم الذي يخلو من قيم المدينة الفاضلة، تصبح حرية الفرد القيمة الأسمى.
In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيم - قيم المجتمع - قيم الحياة - قيم احتضان - قيم السجل - قيم مثل - قيم للغاية - قيم مفصلة - قيم جريئة - قيم الخطة - قيم حول