Translation of "قيمة حصة" to English language:
Dictionary Arabic-English
حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفيما خلا قطر، أثمرت هذه الزيادة نمو حصة الصادرات النفطية ضمن قيمة الصادرات الإجمالية خلال عام 2004. | With the exception of Qatar, this led to an increase in the class='bold'>share of oil exports in total 2004 exports. |
| وتحد د قيمة اشتراك كل عضو بالتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالا للمادة 8 من هذا الاتفاق. | The amount of the contribution of each Member shall be established in proportion to its participation class='bold'>share as set in compliance with article 8 of this Agreement. |
| وبانخفاض قيمة الدولار تنخفض قيمة السندات الدولارية في حافظات الاستثمار الأجنبية حين يتم تقييمها باليورو أو أي عملة أخرى، الأمر الذي يؤدي إلى تقلص حصة الدولار في حافظات الاستثمار الأجنبية. | In falling, the dollar lowers the value of the dollar securities in foreign portfolios when valued in euros or other home currencies, shrinking the class='bold'>share of dollars in investors portfolios. |
| (أ) قيمة اشتراك كل عضو التي تحد د بالتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالا للمادة 8 من هذا الاتفاق | (a) the amount of the contribution of each Member, which shall be established in proportion to its participation class='bold'>share as set in compliance with article 8 of this Agreement |
| من المؤسف أن العديد من الدول وقعت بالفعل على عقود سيئة تعطي حصة غير متناسبة من قيمة الموارد للشركات الأجنبية الخاصة. | Unfortunately, many countries have already signed bad contracts that give a disproportionate class='bold'>share of the resources value to private foreign companies. |
| أما قطر فشهدت حصول هبوط متواصل في حصة النفط ضمن مجموع قيمة الصادرات، بينما ارتفعت صادرات الغاز الطبيعي السائل كثيرا في السنوات الأخيرة. | Qatar's class='bold'>share of oil in total exports has continuously declined, while its exports of liquid natural gas have increased substantially. |
| ولكن ما الذي يجعل الشركات التي تدفع حصة أجر عالية لرئيسها التنفيذي تولد قيمة أدنى بالنسبة لمستثمريها لقد وجدنا أن حصة أجر الرئيس التنفيذي ترتبط بالعديد من الأبعاد السلوكية للشركة وأدائها الذين ي نظ ر إليه عادة باعتباره انعكاسا لمشكلة خاصة بالحوكمة. | What makes firms with a higher CEO pay slice generate lower value for investors? We found that the CEO pay slice is associated with several dimensions of company behavior and performance that are commonly viewed as reflecting governance problems. |
| وتستأثر بلدان آسيا بأكبر حصة من صادرات البلدان النامية، إذ تمثل 77 في المائة من إجمالي صادرات البلدان النامية (ما قيمة 2.3 من تريليونات الدولارات). | The largest class='bold'>share of developing countries' exports is accounted for by Asia, which represents 77 per cent of the total exports of developing countries (with a value of 2.3 trillion). |
| وزادت حصة تجارة البلدان النامية من 18.5 في المائة في عام 1990 إلى 225 في المائة في عام 2004، وبلغت قيمة صادراتها 485 بليون دولار. | The class='bold'>share of developing countries' trade increased from 18.5 per cent in 1990 to 22.5 per cent in 2004, with an export value worth 485 billion. |
| وما دامت أغلب الأسر لا تمتلك أي أصول إنتاجية خاصة بها، فلا يمكنها أن تشارك في أي حصة من ارتفاع قيمة الأصول أو الدخل الذي تدره الممتلكات. | When most households own no productive assets, they cannot class='bold'>share any of the asset appreciation or property income. |
| وتمثل حصة صادرات الصناعة التحويلية في أفريقيا، والتي تعادل حوالي 30 بالمائة في عام 2000، زيادة قدرها 10 بالمائة فقط مقارنة بحصة عام 1980، بينما هبطت قيمة حصة القارة من الصادرات السلعية العالمية من 6.3 بالمائة في عام 1980 إلى 2.5 بالمائة في عام 2000. | In Africa, the class='bold'>share of manufacturing exports of about 30 per cent in 2000 represented an increase of only 10 percentage points compared with the 1980 class='bold'>share, while the continent's class='bold'>share of world merchandise exports fell from 6.3 per cent in 1980 to 2.5 per cent in 2000 in value terms. |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India. |
| وقد ساهمت هذه الاتجاهات ــ جنبا إلى جنب مع الارتفاع المستمر في قيمة الرنمينبي ــ في انحدار حصة سوق السلع الصينية في البلدان المتقدمة. والواقع أن الصادرات الصينية خسرت نحو 2.3 من حصة السوق في بلدان العالم المتقدم منذ عام 2013، ونحو 2 في الولايات المتحدة منذ عام 2011. | These trends together with the continued appreciation of the renminbi have contributed to the decline of Chinese goods market class='bold'>share in developed countries. Indeed, Chinese exports have lost some 2.3 of market class='bold'>share in the developed world since 2013, and about 2 in the US since 2011. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes. |
| إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
| وهذا من شأنه أن يسمح لهم بخفض قيمة قروضهم العقارية وفقا لمتوسط انخفاض أسعار المساكن في المناطق البريدية التابعين لها منذ تاريخ الاقتراض، في مقابل منح المقرضين حصة في أي ارتفاع لأسعار المساكن في المستقبل. | This would allow her to write down the value of her mortgage by the average house price depreciation in her postal zone since the borrowing date, in exchange for giving the lender class='bold'>a class='bold'>share of the future house price appreciation. |
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removing evolution theory class. |
| جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين | Great, two hours of math! |
| حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005). | class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005). |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة. | The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US. |
| ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة. | Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share of profits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share of government largesse. |
| ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| دان ميير حصة الرياضيات تحتاج إلى ثورة | Dan Meyer Math class needs a makeover |
| حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ | Africa s class='bold'>Stake in the Climate Change Debate |
| وكانت حصة آسيا 28 (بعد ضم اليابان). | Asia s class='bold'>share was 28 (after including Japan). |
| وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 . | The French government class='bold'>share in GDP is 54 , while Germany s is only 47 . |
| لذا، ففي حين هبطت حصة الولايات المتحدة واليابان في الصادرات العالمية، فإن حصة الاتحاد الأوروبي ظلت مستقرة، عند مستوى 20 تقريبا. | So, while the US and Japan have seen their respective class='bold'>shares of global exports fall, the EU s class='bold'>share has remained stable, at around 20 . |
| تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة. | The average unemployment in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent). |
| وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني. | Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound. |
| قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى. | Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top. |
| أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 . | Japan s class='bold'>share fell by four percentage points, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s class='bold'>share fell by only 2.4 percentage points, from 19 to 16.6 . |
| فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 . | Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 . |
| وكان تضاؤل الإنتاجية يشكل حصة أكبر من الخسارة. | A much larger class='bold'>share was lost productivity. |
| من المؤسف أن العديد من الدول وقعت بالفعل على عقود سيئة تعطي حصة غير متناسبة من قيمة الموارد للشركات الأجنبية الخاصة. ولكن هناك حل بسيط وهو إعادة التفاوض وإذا تعذر هذا، فمن الممكن فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة. | Unfortunately, many countries have already signed bad contracts that give a disproportionate class='bold'>share of the resources value to private foreign companies. But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax. |
| هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set. | This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment. |
| سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية. | SINGAPORE In 2016, China s class='bold'>share of the global economy will be larger than America s in purchasing price parity terms. |
| وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 . | Meanwhile, the fraction of international reserves held in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s class='bold'>share dropped from 71 to 66 . |
| قيمة الإعدادات | Settings value |
| أقصى قيمة | Maximum value |
| أدنى قيمة | Minimum value |
| قيمة الص فة | Attribute value |
| قيمة العقدة | Node value |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة السوق قيمة - حصة حصة - حصة من قيمة التداول - حصة - حصة - حصة - حصة - حصة - حصة حصة إعادة التأمين - قيمة