Translation of "قيمة الأعمال المستدامة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

البند 52 من جدول الأعمال التنمية المستدامة
Agenda item 52 Sustainable development
البند 85 من جدول الأعمال التنمية المستدامة (تابع)
Agenda item 85  Sustainable development (continued)
البند 85 من جدول الأعمال التنمية المستدامة (تابع)
Agenda item 85 Sustainable development
البند 52 من جدول الأعمال التنمية المستدامة (تابع)
Agenda item 52 Sustainable development (continued)
لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
For valuable insights on Asia's business and political development.
البند 6 من جدول الأعمال الجرائم الاقتصادية والمالية تحد يات تواجه التنمية المستدامة
Agenda item 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development
وتمثل قيمة الغرامة زهاء 6 في المائة من رقم الأعمال السنوي لهذه الشركات.
The fine represented about 6 per cent of the companies' annual turnover.
الميس ر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 52 من جدول الأعمال (التنمية المستدامة)
Facilitator, Mr. Thomas Gass (Switzerland), under agenda item 52 (Sustainable development)
(و) إشـراك مؤسسات الأعمال وغيرها من الفاعلين من القطاع الخاص في عملية التنمية المستدامة
(f) Engaging corporate and other private sector actors in sustainable development
وهذه المبادرة نتجت عن أعمال فريق الحركية المستدامة التابع للمجلس العالمي لقطاع الأعمال المعني بالتنمية المستدامة، وت يسرها حاليا وتنفذها الشراكة العالمية للسلامة على الطرق.
The initiative results from the work of the World Business Council on Sustainable Development Sustainable Mobility Group and is being facilitated and implemented by the Global Road Safety Partnership.
السيدة جاكلين كوت، كبيرة المستشارين، المناصرة والشراكة، مجل الأعمال التجارية العالمي من أجل التنمية المستدامة
Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة
Human settlements
ومن أجل تشجيع إنشاء وتعزيز الروابط المستدامة بين الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المحلية، يقدم هذا البرنامج أيضا المشورة في مجال السياسة العامة بشأن تحسين البيئة المواتية للروابط المستدامة بمؤسسات الأعمال ويساعد في تحديد فرص إقامة الروابط بهذه المؤسسات.
To promote the creation and strengthening of sustainable TNC business linkages, this programme also provides policy advice on improving the environment for sustainable business linkages and helps in identifying business linkage opportunities.
البند 85 من جدول الأعمال التنمية المستدامة (تابع) (A C.2 59 L.16 و L.62)
Agenda item 85 Sustainable development (continued) (A C.2 59 L.16 and L.62)
4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة ، بندا فرعيا معنونا عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Environment and sustainable development , a sub item entitled United Nations Decade of Education for Sustainable Development .
8 ساهم موئل الأمم المتحدة بنجاح في الأعمال التحضيرية للجنة التنمية المستدامة وفي مداولاتها في دورتها الثالثة عشرة.
UN Habitat successfully contributed to the preparations for and deliberations of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session.
الميس رة، السيدة جينا أندريادي (اليونان)، في إطار البند 52 (هـ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة في المناطق الجبلية)
Facilitator, Mrs. Gina Andreadi (Greece), under agenda item 52 (e) (Sustainable development in mountain regions)
320 تاريخيا ، يمكن عزو الفارق بين أجور الرجال والنساء، جزئيا ، إلى بخس قيمة الأعمال التي تقوم بها النساء أساسا .
Historically, the difference in salaries between men and women can be attributed in part to the undervaluation of work principally done by women.
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة
11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ، في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة
11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ، في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة
17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
وقد اقت رحت مؤخرا مبادرة في جوهانسبرغ تحت مظلة الميثاق العالمي بعنوان تنمية الأعمال التجارية المستدامة في أقل البلدان نموا ().
A recent initiative was proposed under the Global Compact umbrella in Johannesburg entitled Growing Sustainable Business in the Least Developed Countries .
كما يتضمن كل من تقرير فريق الخبراء المخصص(14) وتقرير غوادالاغارا توصيات قيمة بشأن الأعمال المقبلة للترتيب الدولي المعني بالغابات.
The report of the Ad Hoc Expert Group14 and the Guadalajara report also contain valuable recommendations for the future work of the international arrangement on forests.
إدراج الغابات في جدول الأعمال العالمي للتنمية المستدامة في نفس رتبة المياه وتخفيف حدة الفقر وحماية سائر نظم حفظ الحياة
B. IAF challenges
4 تقــرر أن تـدرج فـي جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنـة والخمسين بندا معنونا عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled United Nations Decade of Education for Sustainable Development .
البند 52 من جدول الأعمال التنمية المستدامة (تابع) (A C.2 60 L.26 و A C.2 60 L.44)
Agenda item 52 Sustainable development (continued) (A C.2 60 L.26 and A C.2 60 L.44)
البند 52 من جدول الأعمال التنمية المستدامة (تابع) (A C.2 60 L.24 و A C.2 60 L.26)
Agenda item 52 Sustainable development (continued) (A C.2 60 L.24 and A C.2 60 L.26)
A 60 309 البند 54 (هـ) من جدول الأعمال المؤقت التنمية المستدامة في المناطق الجبلية تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 309 Item 54 (e) of the provisional agenda Sustainable development in mountain regions Report of the Secretary General A C E F R S
إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع
The value of freedom. It's a value of community.
13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند الفرعي المعنون اتفاقية التنوع البيولوجي ، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة .
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .
14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة ، البند الفرعي المعنون متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية .
14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States .
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة ، البند الفرعي المعنون متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States .
10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة ، البند الفرعي المعنون متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية .
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States .
10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة ، بندا فرعيا عنوانه متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States .
كان رجال المال أثناء عصر النهضة في إيطاليا يشترون أيضا الأعمال الفنية لأنها كانت تذكرهم بالقيمة الأبدية التي تتجاوز قيمة الصفقات اليومية المعتادة.
The bankers of the Italian Renaissance also bought works of art because they reminded them of timeless values that transcended quotidian transactions.
لقـد أكدت دراسة لامونت الحكمة التقليدية التـي تقول إن الأميركيين يقدرون النجاح في عالم الأعمال، بينما يعطي الفرنسيون قيمة أعظم للثقافة ونوعية الحياة.
Lamont s study confirmed the conventional wisdom that Americans value business success, while the French place greater value on culture and quality of life.
وبوجه خاص، يعتمد بوضوح توجه الابتكار المفتوح http www.openinnovation.eu لتطوير قيمة الأعمال على الافتراض بأن الجامعات تمثل مصدر ا أساسي ا للوصول إلى الأفكار الخارجية .
In particular the Open Innovation http www.openinnovation.eu approach to developing business value is explicitly based on an assumption that Universities are a vital source for accessing external ideas .
ورغم أن المبالغ أو قيمة السلع ليست مبالغ كبيرة بالمقارنة مع المبالغ المحصلة من الأعمال التجارية غير القانونية الجيدة التنظيم، فإن أثرها ينال من تشغيل المئات من الأعمال التجارية الصغيرة القانونية، ومن الأسر والعمال.
Although the value of the goods is not large compared with that which is accrued from well organized illegal businesses, its impact affects the operation of hundreds of small legal businesses, families and workers.
18 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون اتفاقية التنوع البيولوجي ، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة .
18. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .
20 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون اتفاقية التنوع البيولوجي في إطار البند المعنون التنمية المستدامة .
20. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون اتفاقية التنوع البيولوجي ، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة .
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .
يعزى الانخفاض المتزايد في المساعدة الإنمائية الرسمية ومصادر تمويل أخرى لتمويل الإدارة المستدامة للغابات إلى الافتقار إلى أهمية الغابات في جدول الأعمال السياسي
increasing decline of ODA and other sources of funding for sustainable forest management due to the lack of importance of forests in the political agenda access ODA, particularly for countries with low forest cover, where several hundred million people live in and around forests and depend on forests for their daily subsistence
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون اتفاقية التنوع البيولوجي ، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .
(هـ) يجب تحسين إدارة التنمية المستدامة من خلال الإصلاحات المؤسسية، والصكوك القانونية، والاتفاقات المحلية والإقليمية، وتحقيق التكامل في جداول الأعمال الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
(e) Governance for sustainable development must be improved through institutional reforms, legal instruments, national and regional agreements and the integration of social, economic and environmental agendas.
إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي.
Sustainable profits. Sustainable livelihoods.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطوير الأعمال المستدامة - ريادة الأعمال المستدامة - إدارة الأعمال المستدامة - الأعمال التجارية المستدامة - نتائج الأعمال المستدامة - بيئة الأعمال المستدامة - الأعمال قيمة - نهج الأعمال التجارية المستدامة - نجاح الأعمال التجارية المستدامة - سلوك الأعمال التجارية المستدامة - زيادة قيمة الأعمال - قيمة الأعمال تشتق - قيمة الأعمال مدفوعة - قيمة الأعمال تكبير