Translation of "قيد التشاور" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كما يمكن أن ي طلب التصويت بشأن مسائل خلافية أخرى هي الآن قيد النظر في عملية التشاور التي تجرونها. | Votes could also be called on other controversial issues that are currently under consideration in your consultative process. |
| 3 عملية التشاور | Consultative process |
| إجراءات التشاور والتوضيح | Consultation and clarification procedures |
| 6632 اتفاق التشاور | 6632 Consultation agreement |
| 6642 اتفاق التشاور | 6642 Consultation agreement |
| التشاور مع الشركاء | Consultation with partners |
| وتأمل سيراليون أن تستمر عملية التشاور والتعاون. | Sierra Leone hopes that that process of consultation and cooperation will continue. |
| تحديد بعد التشاور الدورة القضائية لجلسات المحاكمات | Appointing after consultation a rota of the sittings. |
| وسيجري التشاور مع الهيئات الرقابية للمنظمة ذاتها. | 164 (c)). The Organization's own oversight bodies will be consulted. |
| قيد | Constraint |
| وقد أنشئت آليات التشاور بين الأركان العامة للبلدين. | Mechanisms for consultations between the États majors of the two countries have been put in place. |
| وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين. | This will be introduced following consultation with the staff representative bodies. |
| 2 4 التشاور في ما بين المنظمات غير الحكومية | 2.4 Collaboration among NGOs |
| حالة أعمال أفرقة التشاور غير الرسمية (IDB.29 10) | Mr. PAANS (Netherlands), speaking on behalf of the EU and of Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro and Norway, noted, with reference to document IDB.29 10, that there had been little recent activity on the part of the informal consultative group on voluntary contributions and UNIDO membership. |
| قيد العمل | In Progress |
| الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل) | Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) |
| إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير. | The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate. |
| 14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات | Adequate consultation and participation in decision making |
| ولقد اتخذت ديمقراطية التشاور هذه هيئة اجتماعات المجالس البلدية العالية التقنية. | These take the form of high tech town hall meetings. |
| ا عتقل الكثير لشهور دون احتمال ممارسة الحق في التشاور مع محام. | Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer. |
| (د) تعزيز التشاور بين المستخدم والمنتج بشأن جهود جمع البيانات ونشرها. | (d) Strengthening user producer consultation in data collection and dissemination efforts. |
| التشاور والتعاون مع مسؤولين من الأمانة العامة للأمم المتحدة، 1999 2002 | Consultations and Co operation with Officials of the UN Secretariat 1999 2002 |
| التشاور مع الشركاء الاجتماعيين لتشجيعهم على تناول قضية المساواة في الأجر. | consultation with social partners, to encourage them to deal with the issue of unequal pay. |
| وبصورة عامة، يبدأ الأزواج الأكثر تعليما الحمل بعد التشاور فيما بينهم. | Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation. |
| ' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء | ' ' to place packages on hold |
| نجوم تحت قيد السلاسل | Stars in chains |
| وجدناها على قيد الحياة. | We found her alive. |
| هي على قيد الحياة! | She is alive! |
| سامي على قيد الحياة. | Sami is alive. |
| مدريد، 2005 (قيد الطبع). | Madrid, 2005 (in press). |
| والمشروع قيد التنفيذ حاليا . | It will be implemented by enterprises or partnerships of enterprises. |
| والأداة قيد الاختبار حاليا. | The tool is now being tested. |
| (أ) البلد قيد النظر | (a) The country under consideration |
| وأوصى المكتب باتباع نهج التشاور مع الدول الأعضاء والمراقبين في إعداد التقرير. | The Bureau recommended that a process of consultation with Member States and observers be followed in preparing that report. |
| وفي حالة الأزواج الأكثر تعليما، يبدأ الحمل، عادة، بعد التشاور فيما بينهما. | Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation. |
| حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة | Genetic Property Rights on Trial |
| لازالتا على قيد الحياة يشرح. | Languages are alive, he says. |
| 4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة | Ongoing priorities and themes |
| 440 وهذه التوصية قيد التنفيذ. | The implementation of this recommendation is in progress. |
| 442 وهذه التوصية قيد التنفيذ. | The implementation of this recommendation is an ongoing process. |
| 444 وهذه التوصية قيد التنفيذ. | The implementation of this recommendation is in progress. |
| وهو ما يزال قيد المحاكمة | He is still awaiting trial |
| والقضيتان هما حاليا قيد المناقشة. | Rwanda). Both cases are currently under deliberation. |
| سي بقي المجلس المسألة قيد نظره. | The Council will remain seized of the matter. |
| وتشمل هذه الخطوات التشاور مع الدول المساهمة بقوات، وحكومتي سيراليون وليبريا، والمحكمة الخاصة. | They include consulting with potential troop contributing countries, the Governments of Sierra Leone and Liberia and the Special Court. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيد التشاور العام - قيد التشاور مع - التشاور - قيد - مشروع التشاور - دعم التشاور - عملية التشاور - التشاور ساعة - غرفة التشاور - تقرير التشاور - متطلبات التشاور - وثيقة التشاور