وبعد الصين تلوح الهند في الأفق بوصفها ثاني قوة صناعية عظمى ناشئة اعتمادا على الفحم.	And, after China, India looms as the next emerging coal based industrial superpower.
ففي العام 2001، كان رئيس الصين آنذاك، جيانغ زيمين ، يرجو أن تبشر الألعاب الأوليمبية بظهور الصين باعتبارها قوة صناعية.	In 2001, then President Jiang Zemin hoped the Games would herald China s arrival as an industrialized power.
إنها صناعية.	It's artificial.
ومع أن كان لذلك ثمنا باهظا فقد تحول الإتحاد السوفياتي من اقتصاد زراعي بشكل أساسي إلى قوة صناعية كبرى في فترة قصيرة من الزمن.	The Soviet Union, though with a heavy price, was transformed from a largely agrarian economy to a major industrial powerhouse in a short span of time.
C مواد كيميائية صناعية	C Industrial chemicals
إن المشاكل التي تواجهها فنزويلا تجعل التعاون والدعم من البرازيل ـ أضخم قوة صناعية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي ـ أكثر أهمية من أي وقت مضى.	Venezuela s problems make collaboration and support from Brazil the southern hemisphere s largest industrial power even more important.
شيلا نيرنبيرغ عين صناعية لمعالجة العمي	Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
كريج فينتر يعلن عن حياة صناعية	Craig Venter unveils synthetic life
CP مبيدات آفات ومواد كيميائية صناعية	CP Pesticides, industrial chemicals
وعرفنا بأنها ما تم معرفة ذلك فإنه لدينا فرصة حقيقية أذا تمكنا من صنع كروموسومات صناعية لصناعة مورثات صناعية.	And we knew, once that worked, that we actually had a chance if we could make the synthetic chromosomes to do the same with those.
أي أن المستثمرين من سنغافورة لا يمكن أن يصن فوا كشركات صناعية رغم أنهم يستثمرون في أنشطة صناعية في الخارج.	In other words, investors from Singapore may not be classified as manufacturing firms, even though they are investing in manufacturing activities abroad.
إنها مملوكة، الكثير منها لشركات صناعية كبرى.	It's now owned, right, much of it by big industries.
تحول القسم الشمالي من الجزيرة إلى منطقة صناعية.	The northern section of the island has been turned into an industrial area.
وفي غياب أي سلعة صناعية لا تزال في احتياج إلى قوة عمل ضخمة ــ وعجز صناعات الاتصالات والخدمات عن شغل الفراغ الناتج ــ فإن فرص العمل آخذة في التقلص وأصبح النمو الاقتصادي راكدا.	With no industrial good that still requires a large scale labor force and the communications and services industries unable to fill the gap employment is shrinking and economic growth is stagnating.
في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة.	In an earlier era, states owned substantial industrial assets.
ويعني ذلك إقامة علاقات صناعية سليمة واحترام الحقوق النقابية.	This implies good industrial relations and respect for trade union rights.
آلبورغ (Aalborg) هي مدينة صناعية تقع في نورديولاند شمال الدنمارك.	Aalborg (or Ålborg ) () is an industrial and university city in the North of Jutland, Denmark.
ولقد أصبحت هذه المنهجية مستخدمة الآن في قطاعات صناعية أخرى.	This methodology is now being used in other manufacturing sectors as well.
حيث أنها ترى أن أولوية توزيع الكهرباء المنتجة ستكون صناعية بالأساس	She is concerned that the electricity produced will mainly prioritize the needs of Cameroon s industries
ولكن أوروبا من غير الممكن أن تبني استراتيجية صناعية على الطاقة الرخيصة.	But Europe cannot build an industrial strategy on cheap energy.
هناك ما مجموعه 291 شركات صناعية كبيرة و 1002 مؤسسات أعمال صغيرة.	There are a total of 291 large industrial enterprises and 1002 small business enterprises.
إنها ليست فقط للذين يملكون الأسلحة أو قدرة صناعية على تطوير الأسلحة.	It is not a treaty only for those possessing weapons or having the industrial capacity to develop them.
ولنتخيل أن قسما كبيرا من الاقتصاد يتم تنظيمه كما تنظم صناعية سيارات الأجرة.	Many people can drive a cab, including many who are unemployed, but not so many can get permission to do so in many major cities in Europe and the US.
والمسألة هنا تتلخص في كيفية زيادة القدرة الاستيعابية للمنطقة وبناء قاعدة صناعية حديثة.	The question is how to increase the absorptive capacity of the region and build a modern industrial base.
ولكن الاستثمارات الصناعية الصينية تقع غالبا في مجمعات صناعية أو مناطق اقتصادية خاصة.	China s manufacturing investments, however, are often located in industrial parks or special economic zones (SEZs).
وقد كفلت بالفعل إنشاء خمس وحدات صناعية نسائية وتجمعات عديدة لتمويل الأغذية الزراعية.	It has already secured the establishment of five female owned industrial units, and several agrifood processing groups.
إذن ما هي المقاربات في العالم الخارجي إذن أن البحث برمته في بيئة صناعية.	So what are the external parallels? For all research is artificial.
بيد أن الصين اليوم أصبح لديها بنية أساسية محترمة، ومنشآت مبهرة، وقاعدة صناعية فائضة.	Today, however, China has decent infrastructure, impressive buildings, and an excessive industrial base.
بل يتعين على الحكومات الأفريقية أن تتبنى سياسات صناعية للمساعدة في إعادة هيكلة اقتصاداتها.	African governments must undertake industrial policies to help restructure their economies.
NASDA، أنشئت 1 أكتوبر، 1969، طورت الصواريخ، الأقمار صناعية، وبنت أيضا وحدة الاختبار اليابانية.	NASDA, which was founded on 1 October 1969, had developed rockets, satellites, and also built the Japanese Experiment Module.
11 ولكل مرحلة من مراحل عملية إنتاج الرؤوس الحربية نفايات صناعية وبصمات خاصة بها.	Each stage in a warhead production process has its particular effluents and signatures.
نحن إذا نواجه تحديا ينقسم إلى ثلاث شعب حين نتحدث عن ثورة صناعية جديدة خضراء .	In essence, then, we are confronted by a three pronged challenge of a new green industrial revolution.
فضلا عن ذلك فإن تبني أميركا لسياسة صناعية لا يشكل مسألة ذات أهمية تاريخية فحسب.	Nor is America s embrace of industrial policy a matter of historical interest only.
ومنذ ذلك الحين أثبتت قياسات الإشعاع على الأرض من أقمار صناعية وجود ظاهرة الانحباس الحراري.	Detailed radiation measurements on the ground and from satellites have since proved the greenhouse effect s existence.
وتطورت بسرعة من بلدية ريفية إلى مدينة صناعية مكتملة، وحصلت على حقوق المدينة عام 1972.	It quickly developed from a rural municipality into a fully fledged industrial city, gaining city rights in 1972.
ويمكن لأية وحدة صناعية نموذجية تنتج اليوريا أن تنتج ما يصل إلى 1500 طن يومي ا.	A typical industrial plant that makes urea can produce up to 1500 tons a day.
وكانت النظرية في أوروبا وغيرها أن الدول من غير الممكن أن تلتزم الحياد كمالك لأصول صناعية.	The theory, in Europe and elsewhere, was that states could not be impartial owners of industrial assets.
كما هناك مناطق سكنية, مناطق صناعية, ومناطق للمكاتب, وغيرها, يجب أن يكون هناك مناطق مخصصة للمدارس.	Just like there are residential area, industrial areas, office areas, and so on, there should be areas designated for schools.
وفي العشرينيات، دعا اقتراح إلى إنشاء ج زر صناعية تكون مرتبطة ببعضها عن طريق سلسلة من الجسور.	In the 1920s, a proposal called for the creation of artificial islands that would then be linked by a series of bridges.
وهبط أيضا عدد ملتمسي اللجوء في 38 بلدا صناعية توافرت إحصاءات بشأنها للعام الثالث على التوالي.	The numbers of people seeking asylum in 38 industrialized countries for which statistics were available also fell for the third year in a row.
ينتج البيروكلور في الوقت الراهن بطريقة صناعية فقط، والمنجم الوحيد الذي يعمل حاليا هو منجم لويشي.	Pyrochlore is currently extracted only by industrial methods and only the Lueshe mine is operational.
أخيرا، قبل مدة ليست بالطويلة، أنشأ كريغ فينتر أول خلية صناعية، حيث أخذ خلية، ومازج حمض نووي، والذي هو آلة، وأنشأ مورثة صناعية، وضعها في خلية مختلفة المورثة لم تكن من المورثة التي وضعت فيها ثم استنسخت تلك الخلية كالخلية الأخرى.	Finally, not that long ago, Craig Venter created the first artificial cell, where he took a cell, took a DNA synthesizer, which is a machine, created an artificial genome, put it in a different cell the genome was not of the cell he put it in and that cell then reproduced as the other cell.
شمل برنامج أبولو في قمة نشاطه ما يقارب 400,000 شخص ودعم أكثر من 20,000 شركة صناعية وجامعة.	At its peak, the Apollo program employed 400,000 people and required the support of over 20,000 industrial firms and universities.
قوة	Force
قوة	WikiLeaky Power

عمليات البحث ذات الصلة : منشأة صناعية - حلول صناعية - بيئة صناعية - وحدة صناعية - رجل صناعية - رجل صناعية - إضافات صناعية - دولة صناعية - الياف صناعية - تكاليف صناعية - شركة صناعية - ألوان صناعية - ازهار صناعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية