Translation of "قوة القرار" to English language:
Dictionary Arabic-English
القرار - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة القرار - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ونرى أن لمشروع القرار هذا مواطن قوة هامة. | We believe that the draft resolution has important strengths. |
| ونحن، بوصفنا مقدمين لمشروع القرار، نؤيده بكل قوة. | As a sponsor of the draft, we strongly support it. |
| ومن دواعي الارتياح لدى وفودنا أن القرار يزداد قوة في كل عام. | It is a matter of satisfaction to our delegations that the resolution has been gathering strength every year. |
| ويحدونا أمل في أن يشمل هذا القرار ذاته التزاما أكيدا بزيادة قوة عملية الأمم المتحدة. | We hope that this same resolution will include a firm commitment on the increase of ONUCI. |
| ولقد كان هذا القرار عبقري لان ما قاموا به انهم استغلوا قوة العقد، القوة الخاصة، لتسليم بضائع عامة | And that was a stroke of absolute genius, because what they did was they harnessed the power of the contract, private power, to deliver public goods. |
| ومع ذلك، سيصوت وفده لصالح القرار ككل الذي ينص على مواصلة تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. | However, his delegation would vote in favour of the draft resolution as a whole, which provided for the continued financing of UNIFIL. |
| ويصدق هذا بشكل خاص في الاقتصادات المتقدمة، حيث يتعين على صناع القرار السياسي أن يعالجوا القضايا بشكل أكثر قوة. | This is especially true in the advanced economies, where policymakers must address the issues more forcefully. |
| السيد كنوزين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) أدلت روسيا بصوتها مؤيدة لمشروع القرار بشأن تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. | Mr. Konuzin (Russian Federation) (spoke in French) Russia voted in favour of the draft resolution on extending the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). |
| ويوفر هذا القرار الموارد الكافية لكي تواصل الأمم المتحدة عملياتها، بينما يؤكد الالتزام الجماعي للدول الأعضاء بمنظمة أكثر قوة وفعالية وخضوعا للمحاسبة. | That decision provides the United Nations with sufficient resources to continue its operations, while underscoring the collective commitment by Member States to achieve a stronger, more effective and more accountable Organization. |
| وإننا نعتقد أن اتخاذ هذا القرار بالإجماع له أهمية كبيرة جدا لأن ذلك يشكل دعما مهما لاستمرارية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. | We believe the fact that it was adopted unanimously is very significant, as that represents important support for continuity in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). |
| قوة | Force |
| قوة | WikiLeaky Power |
| في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا. | At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. |
| ومن الواضح أن الولايات المتحدة عاجزة عن اتخاذ القرار بشأن ما إذا كان عليها أن تتعامل مع روسيا باعتبارها قوة منافسة أو شريكا صعبا . | Apparently, the US can t decide whether to treat Russia as a rival power or a difficult partner. |
| يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون | They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion. |
| يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| مهما بلغ أهل الاقتصاد من قوة فإنهم لا يكتسبون قوة أو نفوذا أعتى كثيرا من قوة ونفوذ بول كروجمان. | As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman. |
| قوة التطور | The Power to Develop |
| العلم قوة. | Knowledge is power. |
| قوة الخشخاش | Poppy Power |
| قوة الفتاة! | Girl Power! |
| أما اتخاذ القرار بإرسال قوة غزو، إذا ما افترضنا أن حشدها وتجهيزها أمر ممكن في غضون فترة وجيزة، فمن شأنه أن يزيد المخاطر إلى حد كبير. | An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still. |
| السيد بعلي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) انضمت الجزائر إلى أعضاء مجلس الأمن الآخرين في التصويت مؤيدة لمشروع القرار بشأن تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. | Mr. Baali (Algeria) (spoke in French) Algeria joined other members of the Security Council in voting in favour of the draft resolution on renewing the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). |
| إذ كانت روسيا تتحكم في قوة عظيمة، ولكنها لم تتمكن من الحصول على قوة أعظم من قوة الولايات المتحدة بالاستعانة بترسانتها. | Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal. |
| إن أوروبا تتواجد اليوم باعتبارها قوة اقتصادية، وليس باعتبارها قوة سياسية دولية. | Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor. |
| إنها قوة نحن عوضا عن قوة أنا هي التي تدقع الناس إليه. | It's the power of we instead of the power of I that drives people to him. |
| إنها مهمة ضخمة تتطلب وجود قوة شديدة البأس قوة يثق بها الضحايا. | That is a huge task that requires a robust force one that is trusted by the victims. |
| السيد فاسيلاكيس (اليونان) (تكلم بالانكليزية) لقد اتخذ مجلس الأمن من فوره القرار 1583 (2005) وذلك لتمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لمدة ستة أشهر إضافية. | Mr. Vassilakis (Greece) The Security Council has just adopted resolution 1583 (2005), extending the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon for another six months. |
| ولهذا فإننا قوة يحسب لها حسابها. ونحن بحاجة إلى أن يسمع صوتنا في كل عمليات اتخاذ القرار وأن تدرج مسائل الشباب في السياسات والاستراتيجيات والبرامج الإنمائية الوطنية. | We are thus a force to be reckoned with we need to be heard in all decision making processes, and to have youth issues mainstreamed into national development policies, strategies and programmes. |
| رفض قوة النفايات | Rejecting the Power to Waste |
| قوة روسيا الهشة | Russia s Fragile Power |
| قوة لم الشمل | The power of reconnection |
| تدريب قوة الشرطة | Training of the Police Force |
| نحن نحتاج قليل من قوة البوليس ، نحتاج قليل من قوة عسكرية ، لكن للدفاع . | We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense. |
| وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف. | Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. |
| قوة شرطة فانواتو (سنوات مختلفة)، إحصاءات الجريمة السنوية، بورت فيلا قوة شرطة فانواتو. | (Various Years). Annual Crimes Statistics. Port Vila Vanuatu Police Force. |
| المصدر قوة العمل 1999، ESA,، ص 73 قوة العمل 2002، ESA، ص 97. | Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97. |
| ورغم قدرتنا على اتخاذ القرار استنادا إلى عمليات التفكير العقلاني، إلا أن مثل هذه القرارات تكون غالبا أقل قوة من مشاعرنا الغريزية في دفعنا إلى القيام بعمل ما . | Although we are capable of deciding what to do on the basis of rational thought processes, such decisions often prove less powerful than our instinctive feelings in moving us to action. |
| ولعل طالبان لم تعد قوة موحدة، ولكن من الواضح أنها لا تزال قوة خطيرة. | The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one. |
| في الرياضيات، قوة عدد أولي هي قوة أسها عدد طبيعي موجب وقاعدتها عدد أولي. | In mathematics, a prime power is a positive integer power of a single prime number. |
| حدود قوة الصين الناعمة | The Limits of Chinese Soft Power |
| قوة اتحاد الطاقة الأوروبي | The Power of a European Energy Union |
| KIPP تعنى المعرفة قوة. | KIPP means Knowledge Is Power. |
| سوزان كين قوة الإنطوائيون | Susan Cain The power of introverts |
| ويظهرلكم مدى قوة التحكم. | And it shows you how robust the control is. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوة اتخاذ القرار - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة - قوة - قوة