أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة.	The period of dollar strength would be brief.
بل إن الدولار يزداد قوة حتى عندما تكون المشاكل ناشئة في الولايات المتحدة.	Indeed, even when problems originate in the US, the dollar strengthens.
فعلى الرغم من تفاقم العجز التجاري خلال عام 2005 إلا أن الدولار ازداد قوة.	In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.
ولكن إذا كان زعماء السياسة راغبين في تخفيض أسعار النفط فلابد وأن يروجوا لسياسات تؤدي إلى تعزيز قوة الدولار.	But if political leaders and policymakers want lower oil prices, they should be promoting policies that strengthen the dollar.
فبالنسبة للولايات المتحدة لا يرجع السبب الأساسي للاختلال في التوازن إلى قوة الدولار، بل إلى إفراط أميركا في الاستهلاك والاقتراض.	For the US, the fundamental cause of imbalances is not a strong dollar, but America s over consumption and over borrowing.
ولكن حتى من دون معيار الذهب ساعدت قوة أميركا الاقتصادية، إلى جانب إعادة تدوير أموال النفط، في إبقاء الدولار على القمة.	Yet, even without the gold standard, America s economic might, together with the recycling of petrodollars, kept the dollar on top.
وعلى الرغم من تظاهر الولايات المتحدة بعد التدخل لإضعاف الدولار، فإنها تفعل ذلك على وجه التحديد وبكل قوة من خلال المزيد من التيسير الكمي.	Indeed, though the US pretends not to intervene to weaken the dollar, it is actively doing precisely that via more QE.
الدولار	The Dollar
وعلى هذا النحو، زادت قيمة الدولار الإسباني قليلا عن الدولار الأمريكي، وبالمثل، زادت قيمة الدولار في نيوفاوندلاند، عندما كان موجود ا، قليلا عن الدولار في المستعمرة الكندية.	As such, the Spanish dollar was worth slightly more than the U.S. dollar, and likewise, the Newfoundland dollar, until 1895, was worth slightly more than the Canadian colonial dollar.
عودة الدولار	The Return of the Dollar
الدولار الأخير	Bottom Dollar
الدولار ومنافسوه	The Dollar and Its Rivals
الدولار والتنين	The Dollar and the Dragon
الدولار الهابط	The Falling Dollar
مستقبل الدولار	The Future of the Dollar
وعلى مدى السنوات الأربعين التالية ظلت أميركا تلعب دور المصرفي العالمي بلا منازع، إلى أن قرر الرئيس ريتشارد نيكسون فك الارتباط بين الدولار الذهب. ولكن حتى من دون معيار الذهب ساعدت قوة أميركا الاقتصادية، إلى جانب إعادة تدوير أموال النفط، في إبقاء الدولار على القمة.	America s role as the world s banker went unchallenged for the next 40 years ago, until President Richard Nixon decoupled the dollar from gold. Yet, even without the gold standard, America s economic might, together with the recycling of petrodollars, kept the dollar on top.
استخدمت ليبيريا الدولار الأمريكي كعملة لها في الفترة من 1943 حتى عام 1982 ولا يزال الدولار الأمريكي مستخدم ا إلى جانب الدولار الليبيري.	Liberia used the United States dollar as its currency from 1943 until 1982 and continues to use the U.S. dollar alongside the Liberian dollar.
ما بعد الدولار	After the Dollar
بكم الدولار الأن	How much is the dollar now?
ولكن ليس الدولار.	But not the dollar.
الصين ومشكلة الدولار	China s Dollar Problem
أهي نهاية الدولار	Doomsday for the Dollar?
الدولار يتحدى الموت	The Death Defying Dollar
معيار الدولار المكروه	The Unloved Dollar Standard
مغالطتان بشأن الدولار	Two Dollar Fallacies
ولا يستطيع سوى بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يحقق هذا ـ وليس من المرجح على الإطلاق أن يضحي بنك الاحتياطي الفيدرالي بوظائف العاملين الأميركيين في سبيل الحفاظ على قوة الدولار.	Only the Federal Reserve can do that and the Federal Reserve is very unlikely to sacrifice the jobs of American workers on the altar of the strong dollar.
لا تخشوا ارتفاع الدولار	Don t Fear a Rising Dollar
الدولار الخارق وأيام الركود	Dog Days For The Super Dollar
أهي آخر أيام الدولار	The Dollar s Last Days?
في كل أنحاء العالم يسود جو من الإحباط المؤلم بشأن ارتفاع أسعار النفط. ولكن إذا كان زعماء السياسة راغبين في تخفيض أسعار النفط فلابد وأن يروجوا لسياسات تؤدي إلى تعزيز قوة الدولار.	Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil. But if political leaders and policymakers want lower oil prices, they should be promoting policies that strengthen the dollar.
الدولار ينضم إلى حروب العملة	The Dollar Joins the Currency Wars
الدولار لا يزال هو الملك	The Dollar is Still King
بنك الاحتياطي الفيدرالي وارتباك الدولار	The Fed s Dollar Distraction
ما هو مستقبل الدولار إذا	What then is future of the dollar?
دبلوماسية الدولار وعقود اليابان الضائعة	Dollar Diplomacy and Japan s Lost Decades
بقعة زيت على طريق الدولار	The Dollar Hits an Oil Slick
وبهذا كسر الصندوق حد الدولار.	It broke the buck.
هل يطيح اليورو بعرش الدولار	Will the Euro Dethrone the Dollar?
عملة البلاد هي الدولار الفيجي.	The country's currency is the Fijian dollar.
وحين توقف تلك البنوك برامجها المكثفة لشراء الدولار فسوف تنخفض قيمة الدولار ـ ولسوف يكون انخفاضا حادا .	When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard.
فعلى الرغم من ارتفاع قيمة الرنمينبي في مقابل الدولار، فإن الدولار انخفض في مقابل عملات أخرى رئيسية.	While the renminbi has risen relative to the dollar, the dollar has declined against other major currencies.
في كتابي الأخير الامتياز الباهظ صعود وهبوط الدولار ، وصفت مستقبلا حيث يصبح الدولار واليورو العملتين العالميتين المهيمنتين.	In my recent book Exorbitant Privilege The Rise and Fall of the Dollar, I described a future in which the dollar and the euro would be the dominant global currencies.
معدلات الادخار في أميركا ومستقبل الدولار	America s Saving Rate and the Dollar s Future
ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك.	Subsequently the dollar did decline.
ما الذي قد يحل محل الدولار	What Can Replace the Dollar?

عمليات البحث ذات الصلة : الدولار مقابل الدولار أساس - حجم الدولار - علامة الدولار - علامة الدولار - حزب الدولار - دبلوماسية الدولار - مقابل الدولار - الدولار المائة - ضعف الدولار - حصة الدولار - الدولار خمسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية