Translation of "قواعد النحو" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| النحو ما قسم الكلام أو الكلمة التي تفيد معنى اعتماد ا على قواعد اللغة (انظر علم النحو). | syntactic what part of speech or word would make sense based on the grammar of the language (see syntax). |
| 31 ويقترح إعادة تصنيف ونقل موظف مدونة قواعد السلوك وموظف التخطيط الاستراتيجي وموظف أفضل الممارسات على النحو التالي | The following reclassification and redeployments are proposed for the Code of Conduct Officer, the Strategic Planning Officer and the Best Practices Officer |
| كما أعمل على تطبيق نظام للتوجيه أكثر تنظيما لكفالة إحاطة كبار الموظفين علما على النحو الملائم بالمنظومة الأوسع للنظامين المالي والإداري للأمم المتحدة ومدونات قواعد السلوك ونظم الإدارة. | I am also introducing a much more structured system of induction to ensure that senior officials are properly briefed on the broader system of United Nations rules, regulations, codes of conduct and managerial systems. |
| هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك. | These are the rules of the game, of democracy, he said. |
| نحتاج قواعد! | We need rules! |
| قواعد المنشأ | Rules of origin |
| قواعد تفسيرية | Interpretation and amendments |
| قواعد الاشتباك | Rules of Engagement |
| (د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام. | (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. |
| قواعد تجميع الجينات | Gene Pool Rules |
| قواعد إعادة البناء | The Rules of Reconstruction |
| قواعد الحملة كالتالي | The initiative's rules are as follows |
| مزامنة قواعد البيانات | Synchronization of databases |
| إن إعادة كتابة قواعد اقتصاد السوق ـ على النحو الذي استفاد منه هؤلاء الذين تسببوا في كل هذه الآلام التي يعاني منها الاقتصاد العالمي ـ أسوأ من أن نعتبرها أمرا باهظ التكاليف فحسب. | Rewriting the rules of the market economy in a way that has benefited those that have caused so much pain to the entire global economy is worse than financially costly. |
| ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها. | This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights. |
| قواعد خاصة بشأن العائدات | Special rules on proceeds |
| لقد تغيرت قواعد اللعبة. | The rules of the game have changed. |
| قواعد جديدة للتمويل، أخيرا | New Rules for Finance At Last |
| قواعد جديدة للاقتصاد العالمي | New Rules for the Global Economy |
| قواعد عالمية لرأس المال | Global Capital Rules |
| مجموعة من قواعد الاستدلال. | A set of inference rules. |
| مضمون مدونات قواعد السلوك | Content of codes of conduct |
| اعتماد مدونات قواعد السلوك | Adoption of codes of conduct |
| نشر مدونات قواعد السلوك | Promulgation of codes of conduct |
| 8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ) | 8190 Technical regulations n.e.s. |
| التسوية بين قواعد البيانات | Reconciliation between databases |
| قواعد منظمة التجارة العالمية | WTO rules |
| مدونة قواعد الممارسات والأخلاقيات | Code of Practice and Ethics |
| مدونة قواعد السلوك المهني | Code of Professional Conduct |
| ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة. | Monotone databases created with version 0.26 can not exchange revisions with older Monotone databases. |
| (أ) قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو) (مرفق قرار الجمعية 45 110) | (a) The United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules) (Assembly resolution 45 110, annex) |
| كيف يتسنى إذن للولايات المتحدة أن تكيف ما تقوم به في الخارج على النحو الذي يقلل من الضرر الذي قد يتحمله الأمن العالمي نتيجة للظروف العصيبة التي تمر بها هناك ثلاثة قواعد لتأسيس قوة عظمى مقتصدة. | How, then, should the US adapt what it does abroad to minimize the damage to global security caused by its straitened circumstances? Here are three rules for a frugal superpower. |
| قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل | Priority rules based on registration |
| مدونات قواعد سلوك للموظفين العموميين | Codes of conduct for public officials |
| قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة | New Rules for Hot Money |
| قواعد جديدة لقوة عظمى مقتصدة | Rules for a Frugal Superpower |
| قواعد للتعامل مع الكوارث والأزمات | Rules for Calamity and Crisis |
| سابعا قواعد المحكمة والوثائق التكميلية | Rules of the Tribunal and supplementary documents |
| واعتماد مدونات قواعد السلوك للعلماء | To discuss, and promote common understanding and effective action on the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists |
| وضع قواعد مهنية للسلوك وتطبيقها | Developing and using professional codes of conduct |
| قواعد البيانات التحليلية تستخدم قواعد البيانات هذه بسبب قدرتها على تقديم إجابات على الاستعلامات التجارية المعقدة بسرعة. | Analytical databases use these databases because of their ability to deliver answers to complex business queries swiftly. |
| لذا فإن هناك قواعد بيانات متعددة. | So there's multiple databases. |
| قواعد ذهبية من أجل منطقة اليورو | Golden Rules for the Eurozone |
| البحث المحير عن قواعد مالية عالمية | The Elusive Search for Global Financial Rules |
| مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات البرية | Terrestrial Animal Health Code |
عمليات البحث ذات الصلة : قواعد - على النحو - في النحو - النحو الفقراء - النحو التالي - قواعد الإدارة - لا قواعد - قواعد القانون - قواعد الأولوية - وقف قواعد - قواعد نظام - قواعد التخصيص