Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.

By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

Have some coffee, Jamal.

We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know .

And those who denied Our signs We shall soon steadily lead them towards the punishment , from the place they will not know .

And those who cry lies to Our signs We will draw them on little by little whence they know not

And those who belie Our signs , step by step We lead them on in a way they know not .

Those who reject Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , We shall gradually seize them with punishment in ways they perceive not .

As for those who reject Our messages , We will gradually lead them from where they do not know .

As for those who reject Our signs as false , We shall lead them , step by step , to their ruin without their even perceiving it .

And those who deny Our revelations step by step We lead them on from whence they know not .

As for those who deny Our signs , We will draw them imperceptibly into ruin , whence they do not know .

As for those who belie Our verses , We will draw them on little by little , from where they cannot tell

But those who deny Our signs We will progressively lead them to destruction from where they do not know .

We gradually lead those who have called Our revelations mere lies , to destruction . Their destruction will be such that they will not even notice how it seized them .

And ( as to ) those who reject Our communications , We draw them near ( to destruction ) by degrees from whence they know not .

We shall gradually seize those who reject Our signs from a place they do not recognize .

Those who reject Our signs , We shall gradually visit with punishment , in ways they perceive not

A half of it or a little less

For half the night , or reduce some from it .

( a half of it , or diminish a little ,

A half thereof , or abate a little thereof ,

Half of it , or a little less than that ,

For half of it , or reduce it a little .

half of it , or reduce it a little

A half thereof , or abate a little thereof

a half , or reduce a little from that

half the night , or a little less

Half of it or subtract from it a little

( Worship Him ) for more or less than half of the night

Half of it , or lessen it a little ,

It may be half the night or a little less than that

Half of it , or a little less ,

So if we can get the lights ...

Tom is drinking some coffee.

Tom is drinking some water.

We just need a little time.

I'll make some broth for you.

I taught my wife some Berber.

TR Now it's a little hard to hear the whole message, so I wanted to so I wanted to help you a little bit.

So leave those who deny this Discourse to Me . We shall lead them step by step to ( ruin ) in a way they will not know .

Therefore leave the one who denies this matter , to Me We shall soon steadily take them away , from a place they do not know .

So leave Me with him who cries lies to this discourse ! We will draw them on little by little whence they know not

Let Me alone with him who belieth this discourse step by step We lead them on when they perceive not .

Then leave Me Alone with such as belie this Quran . We shall punish them gradually from directions they perceive not .