Translation of "قطعا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كنت محقا قطعا. | You were absolutely right. |
| وأنا أحب قطعا الجدول الدوري. | And I absolutely love the periodic table. |
| نحن لا زلنا نلتقط قطعا من . | And we're still picking up pieces of the Challenger. |
| وقد استحقت بياناتهم قطعا حضورا كاملا. | Their statements certainly deserved a full audience. |
| ويصدق هذا قطعا على عدد من المعاهدات الثنائية. | That is certainly true with respect to a number of bilateral treaties. |
| هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما. | It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable. |
| ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي مزيج من السياسات. | Education for all must surely be part of any policy mix. |
| وهي أساسية قطعا إذا كنا نريد جلب الحيوية إلى الأمم المتحدة. | They are absolutely crucial if we are to bring vitality into the United Nations. |
| لانها احتقرت كلام الرب ونقضت وصيته. قطعا تقطع تلك النفس. ذنبها عليها | Because he has despised the word of Yahweh, and has broken his commandment, that soul shall utterly be cut off his iniquity shall be on him.' |
| لانها احتقرت كلام الرب ونقضت وصيته. قطعا تقطع تلك النفس. ذنبها عليها | Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off his iniquity shall be upon him. |
| واسترجعت قطعا صغيرة من شاحنة طراز ميتسوبيشي من البحر القريب من الانفجار. | They have recovered parts of a Mitsubishi truck from the sea adjacent to the explosion. |
| لماذا علينا أن نفعل أمورا لا يمكن إصلاحها أبدا وسوف نندم عليها قطعا! | Why should we do things that cannot be restored ever and we will definitely regret about! |
| فرانسيس آن سولومون قطعا , انه عامل شديد الأهميه , لكن الناتج النهائي يكون م رضيا للغايه | FAS Yes it does. But the end product is very satisfying. |
| وإذا كان هناك جوار أكثر تعقيدا في العالم، فلن يكون من السهل العثور عليه قطعا. | If there is a more complicated neighborhood in the world, it would be difficult to find it. |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | But in case you are speaking the truth , then make a segment of the sky to fall upon us . |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | Therefore cause a part of the sky to fall upon us , if you are of the truthful . |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | Then drop down on us lumps from heaven , if thou art one of the truthful . ' |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | So cause thou a fragment of the heaven to fall upon us , if thou art of the truth tellers . |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | So cause a piece of the heaven to fall on us , if you are of the truthful ! |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | So bring down on us pieces from the sky , if you are truthful . |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | So cause a piece of the sky to fall upon us if you are truthful . |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | Then make fragments of the heaven fall upon us , if thou art of the truthful . |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | Make a fragment of the sky falls upon us , should you be truthful . |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | Drop down on us lumps from heaven , if you are one of the truthful ' |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | So cause to fall upon us fragments of the sky , if you should be of the truthful . |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | Let a part of the sky fall on us if what you say is true . |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | Therefore cause a portion of the heaven to come down upon us , if you are one of the truthful . |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | So cause a fragment of the sky to fall on us , if you are truthful . |
| فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . | Now cause a piece of the sky to fall on us , if thou art truthful ! |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | Or , let chunks of sky fall over us , as you assert ( you will ) or , bring God and the angels as a surety |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | Or you cause the sky to fall upon us in pieces like you said or bring Allah and the angels as Witness . |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | or till thou makest heaven to fall , as thou assertest , on us in fragments , or thou bringest God and the angels as a surety , |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | Or thou causest the heaven to fall upon us , as thou assertest , in pieces , or thou bringest God and the angels face to face . |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | Or you cause the heaven to fall upon us in pieces , as you have pretended , or you bring Allah and the angels before ( us ) face to face |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | Or make the sky fall on us in pieces , as you claim , or bring God and the angels before us . |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | or cause the sky to fall on us in pieces as you claimed , or bring Allah and the angels before us , face to face |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | Or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal , as thou hast pretended , or bring Allah and the angels as a warrant |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | Or until you cause the sky to fall in fragments upon us , just as you have averred . Or until you bring Allah and the angels right in front of us . |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | or , until you cause the sky to fall upon us in pieces , as you have claimed , or , as a surety bring Allah with the angels in front |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allah and the angels before us |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | or cause the sky to fall into pieces on us as you believe you can or bring God and the angels face to face with us , |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | Or you should cause the heaven to come down upon us in pieces as you think , or bring Allah and the angels face to face ( with us ) . |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | or you cause the heavens to fall down on us in pieces , as you have claimed or you bring God and the angels before us face to face |
| أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . | Or thou cause the sky to fall in pieces , as thou sayest ( will happen ) , against us or thou bring Allah and the angels before ( us ) face to face |
| 128 ولا يكتسي حظر نشر الأخشاب الفعالية المرجوة، كما أن التجارة المتصلة به تظل قطعا غير قانونية. | The ban on pit sawing is ineffective and the trade is strictly illegal. |
عمليات البحث ذات الصلة : قطعا لا - قطعا نعم - قطعا من الجليد