Translation of "قطاع المنسوجات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويجري تطوير مشروع آخر في قطاع المنسوجات سيتم في إطاره ما يلي (أ) استكشاف إمكانية تسويق منتجات المنسوجات التي تصنع وفقا لهذا المفهوم و(ب) تحديد متطلبات اعتماد المفهوم من حيث المساعدة التقنية.
A further project is being developed in the textiles sector that will (a) explore the marketability of textile products manufactured according to this concept and (b) define the technical assistance requirements for its adoption.
وقال إن الحالة في القطاع الخاص تبدو أقل تشجيعا حيث تشغل المرأة نسبة 12 في المائة فقط من الوظائف التنفيذية في قطاع المنسوجات و 8 في المائة في قطاع البنوك والتأمين كما تشغل وظائف تنفيذية قليلة في قطاع التشييد، أما في قطاع الزراعة فنسبتها منعدمة.
The situation in the private sector was less encouraging, with women holding 12 per cent of executive positions in the textile sector, 8 per cent in the banking and insurance sector, only a few executive jobs in the construction sector and none at all in agriculture.
6640 ترتيبات تقييد الصادرات بشأن المنسوجات خارج نطاق اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف
6640 Export restraint arrangements on textiles outside MFA
6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف
6630 Multifibre arrangement (MFA)
وتشمل الصناعات التحويلية صناعة المنسوجات والأسمنت واللدائن().
Manufacturing sectors include textiles, cement and plastics.17
كانت ثلاثة أرباع الناتج المحلي الإجمالي للمدينة تأتي من إنتاج المنسوجات.
Three quarters of the city s GDP had been coming from textiles production.
وبالتالي فهي تواجه صعوبات بسبب انتهاء ترتيبات اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف.
Consequently, it was facing difficulty as a result of the expiration of the Multifibre Arrangement.
المنسوجات كانت وسيلة مهمة لزعماء تلك الفترة لتخليد ذكرى الأبطال مع من تمنوا أن يتم تخليد ذكراهم معهم أو حتى مع أنفسهم ولقد كانت تلك المنسوجات باهظة الثمن أيضا .
Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive.
ففي صناعة المنسوجات انخفضت الأرباح للمرة الأولى منذ عشرة أعوام في 2008.
In the textiles industry, profits declined for the first time in ten years in 2008.
فقد يتحول الأميركيون ببساطة من شراء المنسوجات الصينية إلى الاستيراد من بنجلاديش.
Americans might simply switch from buying Chinese textiles to imports from Bangladesh.
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، شاركت إدارة المساواة بين الجنسين في وزارة العمل والسياسات الاجتماعية في حملة لتحسين ظروف عمل النساء العاملات في قطاع صناعة المنسوجات، وتعريفهن بحقوقهن في مجال العمل، وتشجيعهن على الإفصاح عما يتعرضن له من مشاكل.
In December 2004, the Gender Equality Department at the Ministry of Labor and Social Policy participated in the campaign for improvement of working conditions for women in the textile industry and their introduction to the labor rights and their encouragement to publicly speak about their problems.
وفي المقدمة جاءت صناعات المنسوجات والملابس، ثم أتت صناعات الأمتعة والصحون والألعاب، إلى آخر ذلك.
Textiles and apparel came first, followed by luggage, dishes, toys, etc.
تشمل الصناعات الرئيسية المنسوجات، الكيماويات، والصناعات الغذائية، الصلب، ومعدات النقل، الأسمنت، التعدين، البترول الآلات والبرمجيات.
Major industries include textiles, telecommunications, chemicals, pharmaceuticals, biotechnology, food processing, steel, transport equipment, cement, mining, petroleum, machinery, and software.
وهناك أيضا القطاع الصناعي القوي الذي يركز على تجهيز البطاطس، السكر، الحليب، الجبن، وإنتاج المنسوجات.
There is also a strong industrial sector which focuses on the processing of potato, sugar, milk, and cheese and the production of textiles.
بدأ المشروع عام 2007 وبدأ بالانتشار اعتمادا على مهارات نساء الفولاني وكيف ينسجن المنسوجات المحلية التقليدية.
The project began in 2007 and it builds on the skills of Fulani women and how they weave traditional fabrics.
وتشمل الصادرات الرئيسية علي منتجات البترول، المنسوجات، الأحجار الكريمة والمجوهرات، البرمجيات، السلع الهندسية، الكيماويات والمصنوعات الجلدية.
Major exports include petroleum products, textile goods, jewellery, software, engineering goods, chemicals, and leather manufactures.
هناك متاحف خاصة، مثل إخشيل والتي تركز على المنسوجات، وبوبول فوه الذي يركز على آثار المايا.
There are private museums, such as the Ixchel, which focuses on textiles, and the Popol Vuh, which focuses on Maya archaeology.
ولنتأمل هنا حالة أحد مراكز تصنيع المنسوجات في إقليم جيانجسو الذي يطلق عليه عاصمة الحرير في الصين.
Consider the case of a textiles manufacturing center in Jiangsu province, dubbed the silk capital of China.
وفي الوقت نفسه، همشت سياسة الاتحاد الأوروبي أولويات جنوبية واضحة، مثل فتح الأسواق الزراعية وأسواق المنسوجات الأوروبية.
At the same time, EU policy has sidelined clear southern priorities, like opening up Europe s agriculture and textile markets.
للأسف، تغذي صناعة المنسوجات الصينية السوق المحلي بمنسوجات أرخص بسعر لا يمكننا منافسته إذا رغبنا في البقاء على عاملاتنا.
Unfortunately, the chinese textile industry has now injected the local market with cheaper fabrics at a cost with which we cannot compete if we wish to sustain our workers.
استورد الصوف من شمال أوروبا (وفي القرن 16 من إسبانيا) والأصباغ من الشرق كانت تستخدم لصنع المنسوجات عالية الجودة.
Wool was imported from Northern Europe (and in the 16th century from Spain) and together with dyes from the east were used to make high quality textiles.
18 وأردفت تقول، إن اقتصاد بلدها يعتمد على تصدير السلع الزراعية وعلى التصنيع من المرتبة الدنيا مثل تصنيع المنسوجات والملابس.
The economy of Sri Lanka relied on the export of agricultural commodities and low end manufacturing such as textiles and apparel.
شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء.
The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction.
قطاع المياه
The water sector
قطاع العلوم
Science sector
قطاع الثقافة
Culture sector
قطاع التعليم
Education sector
قطاع الثقافة
Culture Sector
قطاع التعليم
Education Sector
قطاع العلوم
Science Sector
قطاع الاتصالات
Communication Sector
قطاع الإدارة
Administration Sector
قطاع النقل
Transport
قطاع البستنة
The horticultural sector
فقد حرصت بريطانيا على تمرير قوانين تجارية مصممة لتحقيق مصالح منتجي المنسوجات البريطانيين على حساب المنتجين في المستعمرات التي كانت تحتلها.
The dramatic decline in India s share of global GDP under Britain s rule, as Britain passed trade laws designed to benefit its textile producers at the expense of those in its colony, is the most visible example.
يعد قطاع الصناعة أكبر قطاع في اقتصاد إندونسيا ويشكل 46.4 من الناتج المحلي الإجمالي عام 2010، يليه قطاع الخدمات 37,1 والزراعة (16.5 ).
The industry sector is the economy's largest and accounts for 46.4 of GDP (2012), this is followed by services (38.6 ) and agriculture (14.4 ).
وأثناء اطلاعي على بعض الوثائق التاريخية والشروحات المعاصرة لاحظت أن هناك حلقة مفقودة في كل مرة اطلعت فيها على شروحات عن المنسوجات
But as I began to read historical documents and contemporary descriptions, I found there was a kind of a missing component, for everywhere I came across descriptions of tapestries.
ـ لكنها لا تستطيع تصدير المنسوجات، أو المنتجات الزراعية، أو الأغذية المعالجة، أو باختصار كافة المنتجات التي تستطيع إنتاجها والتي تنتجها بالفعل.
They can export jet engines, supercomputers, airplanes, computer chips of all kinds just not textiles, agricultural products, or processed foods, the goods they can and do produce.
إذ ت ع د المنسوجات المصدرة إلى مختلف أنحاء العالم من ق ب ل هذه الصناعات صادرات أفريقية، في حين أنها في واقع الأمر صادرات صينية).
The textiles exported the world over by these industries are deemed African exports when in reality they are now Chinese exports.)
ن تعديل سعر الصرف من المرجح ببساطة أن يتحول إلى حيث تشتري أميركا المنسوجات والملابس ـ من بنجلاديش وسريلانكا، بدلا من الصين.
Adjustment in the exchange rate is likely simply to shift to where America buys its textiles and apparel from Bangladesh or Sri Lanka, rather than China.
يقع بين سوق المنسوجات التقليدي ومتحف دبي close to a small stream in the بر دبي area, إلى الجنوب من المعبد الهندي.
It is located between the textile souk and the Dubai Museum close to a small stream in the Bur Dubai area, just south of the Hindu Temple.
قطاع غز ة غيتو.
The Gaza Strip is a ghetto.
3 قطاع الخدمات
Tertiary sector
إصلاح قطاع العدل
Justice sector reform
3 قطاع التشيـيـد
Construction

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنسوجات - المنسوجات - منتجات المنسوجات - تصميم المنسوجات - المنسوجات المتقدمة - المنسوجات الطبية - المنسوجات الطبيعية - وزارة المنسوجات - المنسوجات السيارات - طباعة المنسوجات - المنسوجات والأزياء - المنسوجات المنزلية - صناعة المنسوجات - طباعة المنسوجات