Translation of "قطاعات الصناعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
قطاعات الصناعة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والمشكل أن قطاعات الصناعة تقوم بتزويده. | And the problem is the industry is supplying it. |
| وما زال هذا الاستعراض مستمرا إذ تواصل حكومة أستراليا تشاورها مع قطاعات الصناعة المتضررة. | This review is still ongoing as the Government of Australia continues to consult with affected industry sectors. |
| ويقوم أيضا بعض قطاعات الأعمال التجارية، مثل قطاعي الصناعة والنقل، بتشغيل أعداد ضئيلة من النساء. | There are also certain business sectors, such as industry and transport, that employ small numbers of women. |
| ولا بد من تحسين قدرة أفريقيا على التوريد بطرق منها التنويع وتحديث الصناعة وإنشاء قطاعات حديثة ودينامية. | Improving Africa's supply capacity is critical, including through diversification, industrial modernization and the development of modern and dynamic sectors. |
| وعلى الرغم من أن قطاع التصدير قد نجح في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر، فقد فشل في إقامة روابط قابلة للاستمرار مع قطاعات أخرى من قطاعات الاقتصاد، مثل الصناعة والصناعات التحويلية. | Even though the export sector had managed to attract FDI, it had failed to establish sustainable linkages with other sectors of the economy such as industry and manufacturing. |
| 305 كما سبق الذكر في التقرير السابق، تتولى ش عبة التدريب والتطوير في وزارة الصناعة والتجارة والعمل تنظيم دورات مهنية لكافة قطاعات السكان الأصليين. | As mentioned in our previous report, the Division for Training and Development in the Ministry of Industry, Trade and Labor organizes vocational courses for all sections of the Israeli population. |
| وتكمن إمكانية المنطقة الكبرى في قطاع الصناعة الزراعية، وقد حددت نيباد ومبادرة القدرات الإنتاجية قطاعات الأغذية والجلود والنسيج والأخشاب باعتبارها القطاعات الفرعية ذات الأولوية. | The region's greatest potential lies in the agro industry sector with the food, leather, textile and wood sectors having been identified by NEPAD and APCI as the priority subsectors. |
| 12 وقد تلقت آسيا، وبخاصة الصين وبلدان جنوب شرق آسيا، الأغلبية الساحقة من استثمارات سنغافورة في قطاعات الصناعة التحويلية والتجارة والعقارات في عام 1996 (الشكل 1). | Asia, in particular China and South East Asian countries, accounted for the overwhelming majority of manufacturing, commerce and real estate investments from Singapore in 1996 (figure 1). |
| فقد عادت الحكومات مرة أخرى إلى استخدام إعانات الدعم، والتنظيمات، والاستثمار في رأس المال، للتمييز بين الفائزين والخاسرين في قطاعات الصناعة المختلفة، بدلا من الاستعانة بتوجه أكثر اتساعا وأعدل توزيعا . | Once again, governments are using subsidies, mandates, regulation, and capital investment to pick industrial winners and losers, rather than using a broad, even handed approach. |
| قطاعات | Sectors |
| الصناعة | Industry |
| قطاعات أخرى | Other sectors |
| 3 الصناعة | Industry |
| الواقع أن القاعدة المتنوعة المبتكرة التي تقوم عليها قطاعات الصناعة والبناء والخدمات تخدم تركيا إلى حد كبير في عالم حيث تتحول فرص السوق من الولايات المتحدة وأوروبا الغربية إلى أفريقيا، وأوروبا الشرقية، والشرق الأوسط، وآسيا. | Turkey s diversified, innovative base of industry, construction, and services serves it well in a world in which market opportunities are shifting from the United States and Western Europe to Africa, Eastern Europe, the Middle East, and Asia. |
| ما هي الصناعة | What s an Industry? |
| ويتعين على الأجهزة التنظيمية أن تستأجر خبراء الصناعة القادرين على إدارة العملية التنظيمية بفعالية ولكن يكاد يكون خبراء الصناعة ملزمين بمشاركة الصناعة افتراضاتها الضمنية. | Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions. |
| وزارة الصناعة والتجارة والسياحة | Ministry of Industry, Commerce and Tourism |
| (أ) تنمية الصناعة الارتزاقية | (a) Livelihood industry development |
| والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة. | The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry. |
| يطال الحصار جميع قطاعات الاقتصاد. | Not one sector of the Cuban economy has escaped the hardship caused by the embargo. |
| 13 وثمة دلائل قوية على أن منافع المبادلات داخل الصناعة تتباين تبعا لطبيعة الصناعة ولدرجة التجزؤ. | There is solid evidence that the benefits of intra industry trade vary depending upon the nature of the industry and the intensity of the fragmentation. |
| ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. | The industry wants to self police themselves. |
| ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. | But the industry will survive and prosper. |
| (ج) مكررا لجنة الصناعة الحرجية | (c)bis Committee on Forest Industry and |
| إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات | Industrial restructuring and enterprise development |
| (ز) وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| 4 وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| زاي وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا . | The nuclear industry provides a suitable example. |
| تمثل الصناعة 29 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، ويعمل 29.7 من القوة العاملة في الصناعة. | Industry Industry and construction accounted for 29 of gross domestic product in 2008, and employed 29.7 of the workforce. |
| وتستهدف هذه الخدمات كلا القطاعين العام (وزارات الصناعة وغيرها من الوزارات والوكالات) والخاص (غرف الصناعة والرابطات المهنية). | These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations). |
| وشوهد النمو في جميع قطاعات الاقتصاد. | Growth was seen in all sectors of the economy. |
| قطاعات الشرطة العسكرية، بنغلاديش، جنوب أفريقيا | Bangladesh, Morocco, Nepal, Pakistan |
| ويعرف في الصناعة الغذائية بـ (C.I. | In the food industry, juglone is also known as C.I. |
| المصدر وزارة الصناعة والتجارة والعمل، 2004. | Source Ministry of Industry, Trade and Labor, 2004 |
| تشجيع الأنشطة السياحية وأنشطة الصناعة التحويلية | Encouragement of tourist and manufacturing activities |
| لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات | We had no idea, did they distinguish into different populations? |
| وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها. | Targeting of sectors will decline. |
| الأنشطة المضطلع بها في قطاعات برامج اليونسكو | Activities under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sectors programmes |
| الأنشطة المنفذة في إطار قطاعات برامج اليونسكو | Activities under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sectors programmes |
| والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة. | I had never worked in the financial industry, and knew few people who did. |
| ويعتمد الاقتصاد المحلي على الصناعة والأعمال الحرفية. | The local economy is based on industry, tourism and craft work. |
| وتقاعد من هذه الصناعة في عام 1989. | He retired from the industry in 1989. |
| تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة | Improvement of environment and industrial hygiene |
| جيم تحسين الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة | C. Improving linkages between universities and industry |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر قطاعات الصناعة - قطاعات الصناعة الرئيسية - قطاعات - قطاعات الأعمال - قطاعات الصلب - الباب قطاعات - عدة قطاعات - قطاعات السوق - أريكة قطاعات - قطاعات استراتيجية - صمام قطاعات - قطاعات جغرافية