ترجمة "قطاعات الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قطاعات الأعمال - ترجمة : قطاعات الأعمال - ترجمة : الأعمال - ترجمة : قطاعات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأخيرا اتفقت أكبر أربع قطاعات الأعمال.
Finally, four great industrial sectors combined.
وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
The scope will usually be business to business services.
23 وخدمات قطاع الأعمال هي من بين أكثر قطاعات الخدمات دينامية.
Box 1 South Africa's challenge in reforming infrastructure services and utilities
والفصل القائم على نوع الجنس عميق الجذور في قطاعات الأعمال التجارية.
There are practically no female managers in businesses owned by men. Business sectors are deeply gender segregated.
وهو يتسع لعدد 460 شخصا ويناسب الأعمال والعروض الموج هة إلى قطاعات عريضة من المجتمع.
It seats 460 and is suitable for works and shows aimed at broad sectors of the public.
ويقوم أيضا بعض قطاعات الأعمال التجارية، مثل قطاعي الصناعة والنقل، بتشغيل أعداد ضئيلة من النساء.
There are also certain business sectors, such as industry and transport, that employ small numbers of women.
ويمكن العثور عليهم في قطاعات مختلفة في المجتمع الرياضة، الترفيه، وسائط الإعلام، العلوم، التربية، الأعمال التجارية.
They can be found in different social sectors sport, entertainment, the media, science, education, business.
قطاعات
Sectors
قطاعات أخرى
Other sectors
هاء قطاعات أخرى
E. Other 500 906.2 521 718.8 4.2
ويسعى برنامج شبكة التجارة العالمية التابع لمركز التجارة الدولية إلى مساعدة قطاعات الأعمال على حسن تفهم التغيرات الدينامية في الأطر القانونية والتنظيمية للتجارة الدولية وتأثيراتها على العمليات اليومية لقطاعات الأعمال.
The ITC World Trade Net programme seeks to help business sectors better understand dynamic changes in legal and regulatory frameworks for international trade and implications for day to day business operations.
لدينا 5 قطاعات الدفاع
We'll consider that situation when it arises.
وإضافة إلى ذلك، عقد الفريق جلسات عمل مع مجموعة من المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك قطاعات الأعمال التجارية والرعاية الاجتماعية وإعادة الإعمار.
In addition, the Group held working sessions with a range of non governmental organizations, including in the business, social care and reconstruction sectors.
(أ) اتفق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بأنشطة قطاعات المشاريع المؤهلة، كما هو مبين في ضميمة المرفق الثاني لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث.
In drawing up such a list, the Board shall consider recognized classifications of energy efficiency and take into account experience based on completed or ongoing small scale projects in relevant fields.
وستبحث اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية لقطاعات دينامية وجديدة مختارة من قطاعات التجارة العالمية.
Under this agenda item, the Commission will examine the market access, market entry and competitiveness of selected dynamic and new sectors of world trade.
واكتشف وجود تداخل بين قطاعات طلبي اليابان واﻻتحاد السوفياتي وبين قطاعات طلبي فرنسا واﻻتحاد السوفياتي.
It was discovered that overlaps existed between the application areas of Japan and the Soviet Union and between those of France and the Soviet Union.
يطال الحصار جميع قطاعات الاقتصاد.
Not one sector of the Cuban economy has escaped the hardship caused by the embargo.
قطاعات أخرى ٥٣,٣ ٦٣,١ ١٨,٤
Other sectors
استعراض المجموعات الشاملة لعدة قطاعات
Review of cross sectoral clusters
هذه ليس قطاعات زائدة فعلية
Those aren't the actual hyperbola.
والمشكل أن قطاعات الصناعة تقوم بتزويده.
And the problem is the industry is supplying it.
وشوهد النمو في جميع قطاعات الاقتصاد.
Growth was seen in all sectors of the economy.
قطاعات الشرطة العسكرية، بنغلاديش، جنوب أفريقيا
Bangladesh, Morocco, Nepal, Pakistan
اﻷعمال المواضيعيــة والشاملة لعدة قطاعات التـي
THEMATIC AND CROSS SECTORAL WORK OF THE DEPARTMENT
)ج( المسائل المشتركة بين عدة قطاعات.
(c) Cross sectoral issues.
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات
and Ports Developing Services Sectors
24 وقد اجتذبت مشاركة قطاعات الأعمال غير المالية والمهن واحتمال إساءة استخدامها في غسل الأموال، الاهتمام الدولي في الآونة الأخيرة، حيث ظهرت حالات كثيرة لمثل هذه المشاركة.
The involvement and potential misuse of non financial businesses and professions for money laundering have attracted international concern recently, as more cases of such involvement have emerged.
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
We had no idea, did they distinguish into different populations?
وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها.
Targeting of sectors will decline.
الأنشطة المضطلع بها في قطاعات برامج اليونسكو
Activities under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sectors programmes
الأنشطة المنفذة في إطار قطاعات برامج اليونسكو
Activities under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sectors programmes
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
We had no idea
يمكن تقسيم الاقتصاد الإفريقي إلى ثلاثة قطاعات.
An African economy can be broken up into three sectors.
شملت هذه الخطوات السماح لبعض العمالة بالعمل في بعض قطاعات الصناعات التحويلية وتجارة التجزئة الخفيفة، وإضفاء الصفة القانونية على استخدام الدولار الأمريكي في مجال الأعمال التجارية، وتشجيع السياحة.
These steps included allowing some self employment in certain retail and light manufacturing sectors, the legalization of the use of the US dollar in business, and the encouragement of tourism.
53 السيد تورو خيمينيز (جمهورية فنزويلا البوليفارية) تكلم في البند 107 من جدول الأعمال فقال إن مشكلة المخدرات والاتجار بالمخدرات جريمة ضد الإنسانية تؤثر في أضعف قطاعات المجتمع.
Mr. Toro Jiménez (Bolivarian Republic of Venezuela), speaking on agenda item 107, said that the problem of drugs and drug trafficking was a crime against humanity which affected the weakest sectors of society.
فهو يبدأ بمناقشة التجارب عن سبل ووسائل تمكين المزارعين من تنويع أنشطتهم لتشمل قطاعات جديدة ودينامية من قطاعات السلع الأساسية.
It begins with a discussion of experiences with ways and means to enable farmers to diversify into new and dynamic commodity sectors.
تقريــر اللجنة الدائمـة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات تعزيز قطاعات الخدمات التنافسية في البلدان النامية )الدورة الثانية ٨١ ٢٢ تموز يوليه ٤٩٩١(
(a) Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries (second session 18 22 July 1994) . 14
الأنشطة المضطلع بها في إطار قطاعات برامج اليونسكو
Activities under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sectors programmes
وهذه البرامج متصلة بأفقر قطاعات المجتمع، بصورة مباشرة.
These programmes are directly related to the poorest section of society.
ثانيا بناء قطاعات مالية شاملة من أجل التنمية
Building inclusive financial sectors for development
٣٢ وسوف تقسم عملية البعثة إلى خمسة قطاعات.
23. UNAMIR will be divided into five sectors.
)أ( صوغ سياسة وطنية للشباب )تشمل عدة قطاعات(
a Formulation of a national youth policy (cross sectoral).
)أ( تقرير اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات تعزيز قطاعات الخدمات التنافسية فـي البلـدان الناميـة )الدورة الثانية ٨١ ٢٢ تموز يوليه ٤٩٩١(
(a) Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries (second session 18 22 July 1994)
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال
Adoption of the agenda and organization of work
وإذ تقر بالضعف البالغ لأشد قطاعات السكان فقرا، ولا سيما قطاعات النساء والأطفال، وبعدم كفاية المؤسسات المحلية والوطنية الموجودة لمواجهة الكوارث الطبيعية المتواترة،
Recognizing the extreme vulnerability of the poorest sectors of the population, in particular women and children, and the inadequacy of existing local and national institutions to deal with recurrent natural disasters,

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعمل قطاعات الأعمال - تنويع قطاعات الأعمال - جميع قطاعات الأعمال - في كافة قطاعات الأعمال - قطاعات الصلب - الباب قطاعات - عدة قطاعات - قطاعات السوق - أريكة قطاعات - قطاعات استراتيجية - صمام قطاعات - قطاعات جغرافية