Translation of "قضية منها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 37 وكانت هناك مجموعات شبه عسكرية مختلفة ساند كل منها قضية قومية إثنية. | Various paramilitary groups supported each of the ethno national causes. |
| فخلال الفترة 2000 2003 قبلت الدولة الفييتنامية 818 12 قضية تنازل عن الجنسية الفييتنامية للحصول على جنسية أجنبية، منها 73 قضية لأشخاص يعيشون حاليا في فييتنام . | During the period 2000 2003, the Vietnamese State has accepted 12,818 cases giving up Vietnamese citizenship to attain foreign citizenship, including 73 people currently living in Viet Nam. |
| والحقيقة أن الهجرة البشرية ظاهرة عبر وطنية تجعل معالجة الهجرة قضية عالمية لكي تستفيد منها بلدان المنشأ والبلدان المضيفة. | The fact that human migration is a transnational phenomenon makes handling migration for the benefit of both the home and host countries a global issue. |
| 4 سيحدد جدول الأعمال المشروح للدورة (SAICM PREPCOM.3 1 Add.1) القضايا التي سيتم مناقشتها والوثائق الخاصة بكل قضية منها. | The annotated agenda for the session (SAICM PREPCOM.3 1 Add.1) will identify the issues for discussion and the documents pertaining to each issue. |
| ففي بلدي فرنسا، كان من الواضح أن أغلب المؤيدين تحركهم دوافع أقرب إلى فترة ما بعد الاستعمارية منها إلى قضية الولاء الأوروبي. | In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance. |
| وغالبا ما تنشأ أحداث انعدام الأمن من النـزاعات الإثنية التي تفاقم منها الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة، وهي قضية توليها الحكومة الأولوية. | Incidents of insecurity often arose from inter ethnic conflicts, exacerbated by illicit small arms and light weapons, a priority issue for the Government. |
| الأغنية تعكس قضية يعاني منها أغلب متكلمي اللغة الإسبانية، حتى الناطقين بها، المنتقلين من منطقة الى أخرى، حيث تختلف معاني الكلمات اعتمادا على المكان. | The song reflects the issues most Spanish speakers, even native speakers, have when they move from one region to another, where words mean completely different things depending on where someone is. |
| وكانت قوات الشرطة قد رفعت 688 قضية جنائية، منها 378 قضية أغلقت بسبب عدم توفر الأدلة وتم تسجيل 310 قضايا كلوائح اتهام، وتم إسقاط جميع هذه القضايا من ق بل الحكومة كجزء من إتفاقية أسام، ومن ثم لم يتلق شخص واحد العقاب. | Police filed 688 criminal cases, of which 378 cases were closed due to lack of evidence and 310 cases were charge sheeted, and all these cases were dropped by Government as a part of Assam Accord and as a result not a single person got punishment. |
| وكانت وزارة حقوق المرأة ونماء الطفل ورفاه الأسرة قد سجلت في الفترة من كانون الثاني يناير إلى تشرين الأول أكتوبر 2004 أكثر من 600 1 قضية تتعلق بالإيذاء البدني و 850 قضية تتعلق بالإيذاء اللفظي وتتعلق الغالبية العظمى منها بالمرأة. | For the period January to November 2004, the Ministry of Women's Rights, Child Development and Family Welfare had registered over 1,600 cases of physical abuse and 850 cases of verbal abuse, the vast majority of which concerned women. |
| لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. | National security is treated as a low grade issue. |
| قضية M.B. | M.B. v. |
| قضية R. | R. v. |
| قضية ر. | R. v. |
| سأرفع عليك قضية. | I will sue you. |
| ولنتأمل قضية الإسلام. | Consider Islam. |
| وفي قضية ر. | In R. v. |
| وفي قضية م. | In M.B. v. |
| وهذه قضية أساسية. | This is a key issue. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| باء قضية افتراضية | Hypothetical case |
| (10) قضية ت. | T.W. v. Malta App. |
| 15 قضية فلسطين. | Question of Palestine. |
| قضية تشارلز تايلور | Case of Charles Taylor |
| 4 قضية فلسطين | Question of Palestine |
| وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي. | Another issue playing out down under is global warming. |
| وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة. | The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. |
| إن الافتتان الألماني بالذهب ليس أكثر من قضية ثانوية لتحويل الانتباه عن قضية أساسية. | The German fascination with gold is a red herring. |
| هذه قضية قبل المنافسة . | It's a pre competitive issue. |
| التعليم بوصفه قضية أمنية | Education is a Security Issue |
| ثم هناك قضية الثقة. | Then, there is the issue of trust. |
| كسر جمود قضية المناخ | Breaking the Climate Deadlock |
| قضية إبطاء النمو السكاني | The Case for Slowing Population Growth |
| ولنتأمل قضية التشغيل الحكومي. | Consider the issue of government procurement. |
| صحبة قضية، مش بلطجية. | Companionship for a Cause rather than thugs. |
| هذه ليست قضية المرحلة. | That is not the issue at this stage. |
| وهذه هي قضية ماري. | That is Mary's case. |
| 15 قضية فلسطين(2) | Question of Palestine2 |
| البند 37 قضية فلسطين | Item 37 Question of Palestine |
| 1954) (بعد قضية كلارك). | 1954) (following Clark). |
| وإضافة إلى ذلك، ثمة قضية واحدة ذات طابع مشترك بين قارتين قضية بين أوروبا وأفريقيا. | In addition, there is one case of an intercontinental nature, namely, between Europe and Africa. |
| وختاما، ومثلما قالت وزيرة خارجية اليابان السابقة، فإن قضية الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قضية متعددة التخصصات. | In conclusion, and as the former Foreign Minister of Japan said, the issue of small arms and light weapons is a multidisciplinary issue. |
| أصبح الأمر فجأة قضية وطنية. | It suddenly became a national issue. |
| وهناك أيضا قضية السببية العكسية. | There is also the issue of reverse causality. |
| إنها قضية مؤثرة بشكل خاص. | This a particularly poignant case. |
| قضية نهى ليست سوى البداية. | Noha's case is only the beginning.. |
عمليات البحث ذات الصلة : قضية ميئوس منها - منها - منها - قضية - قضية - قضية بعد قضية - قضية بعد قضية - البيانات منها