Translation of "قضية مماثلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية مماثلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد نشأت بالفعل قضية مماثلة لقضية يونوكال في هذا الصيف.
Indeed, a case similar to Unocal arose this summer.
وقد وصلت المحكمة الأوروبية إلى نتيجة مماثلة في قضية دودجون.
An analogous result was reached by the European Court in the Dudgeon case.
وقد سو يت بالطريقة نفسها قضية مماثلة تتعلق بالتلاعب بعطاءات بخصوص بناء أنظمة لإدارة النفايات، أي عن طريق الاعتراف الطوعي والتخفيض في قيمة الغرامات.
A similar case involving bid rigging in tenders for the construction of waste management systems was resolved in the same way, with voluntary confessions and reduced fines.
والواقع أن تغير المناخ يشكل قضية معقدة ومتشابكة مع مجموعة واسعة من التحديات، وعلى هذا فإن الأمر يتطلب طفرة مماثلة في قيمنا وترتيبنا لأولوياتنا.
Climate change is complex and closely entwined with a host of other challenges, but a similar breakthrough in our values and priorities is needed.
6 3 وفيما يتعلق بالانتهاك المدعى لمبدأ المساواة أمام المحاكم (الفقرة 1 من المادة 14)، تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ قد شكى من نتيجة الإجراءات القضائية بالمقارنة مع نتيجة قضية مماثلة أخرى.
6.3 With regard to the alleged violation of equality before the courts (art. 14, para. 1), the Committee notes that the author has complained about the outcome of the judicial proceedings, compared to the outcome of another similar case.
ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. .
A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012.
وتوصلت المحكمة المالية لكندا إلى نفس النتيجة بشأن وقائع مماثلة، وقضت في قضية فرانسيس ضد الملكة Francis v. The Queen))، بأن الحكم المتعلق بعبور الحدود من معاهدة جاي قد ألغي بحرب عام 1812().
The Exchequer Court of Canada reached the same result on similar facts, holding in Francis v. The Queen that the border crossing provision of the Jay Treaty had been abrogated by the War of 1812.
والقصة مماثلة في أفريقيا.
The story is similar in Africa.
أنشأت منظمات مماثلة مستعمرات مماثلة في ميسيسيبي في أفريقيا وجمهورية ماريلاند والتي ضمتها ليبيريا لاحق ا.
Similar organizations established colonies in Mississippi in Africa and the Republic of Maryland, which were later annexed by Liberia.
وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة.
It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period.
وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة.
Europe is at such a moment.
وهناك صورة مماثلة تسود عالميا.
A similar picture prevails globally.
والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.
Europe is confronting a similar moment of destiny.
والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة.
Statistics are similar for neighboring countries.
والنسبة مماثلة في فرنسا أيضا.
The proportion is the same in France.
على إنستاجرام نرى حركة مماثلة.
On Instagram we see similar dynamics play out.
ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
We face an analogous situation today.
لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية.
National security is treated as a low grade issue.
8 2 وتلاحظ الدولة الطرف أن مطالبات أصحاب البلاغ بشأن الإعفاء من الموضوع الدراسي المعنون المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ع رضت على المحاكم النرويجية في قضية واحدة، إلى جانب ادعاءات مماثلة من ثلاث مجموعات أخرى من الآباء.
8.2 The State party notes that before the Norwegian courts, the authors' claims of exemption from the school subject named Christian Knowledge and Religious and Ethical Education were adjudicated in a single case, along with identical claims from three other sets of parents.
ولقد حدثت تحولات مماثلة في آسيا.
Similar shifts have been witnessed in Asia.
ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة.
Other countries have gone through similar experiences.
والإحصاءات مماثلة في دول أخرى متقدمة.
The statistics are similar in other developed countries.
فالشعوبية الأميركية ليست مماثلة للشعوبية التايلاندية.
American populism is not the same as Thai populism.
كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة.
Sagan took a similar view.
وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل.
Similar liberal agitation occurred in Brazil.
ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة.
We encourage others to take a similar view.
كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة.
Other similar mechanisms have also been used.
قضية M.B.
M.B. v.
قضية R.
R. v.
قضية ر.
R. v.
المدونة روش, عبر عن مشاعر مماثلة, قائلا
He writes
وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية.
A comparable debate is raging over fiscal policy.
وتعيد الاستجابة للأزمة المالية الحالية ديناميكية مماثلة.
The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic.
ويواجه رئيس سوريا بشار الأسد معضلة مماثلة.
President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma.
كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس.
Mitchell gave a similar invitation to Abbas.
ويسعى بنك انجلترا إلى اكتساب سلطات مماثلة.
The Bank of England seeks similar powers.
الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي.
Similar frictions are arising with Chile.
ومؤخرا نشر صندوق النقد الدولي تقديرات مماثلة.
The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.
كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء.
Russia went through a somewhat similar experience.
وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة.
Similar lessons are relevant in emerging market economies.
والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين.
Now, we are beginning to see a similar phenomenon in China.
هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة.
Very sad for such a young person with a lot of potential.
وحكم على عبد الرحمن أيض ا بغرامة مماثلة.
Abdel Rahman was also slapped a similar fine.
و جدت تأكيدات مماثلة على موقع الإنترنت soyoung.
At least I am now very happy.
مماثلة لأحداث يوم 28 يناير، أصغر فقط.
Similar to the events on January 28, only smaller.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قضية - قضية - قضية بعد قضية - قضية بعد قضية - بطريقة مماثلة - الهدوء مماثلة - منتجات مماثلة - أكثر مماثلة