Translation of "قصدت أن أقول" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

قصدت - ترجمة :
I meant

قصدت - ترجمة :
I ment

Keywords : Telling Truth Saying Wanted Anything Wanted Must Before Make Take Meant Went Wrong

  Examples (External sources, not reviewed)

قصدت ذلك.
I meant it.
كل ما قصدت إليه أننا يجب أن نكون واقعيين.
My point is that we have to be realistic.
لقد قصدت فعل ذلك!
You did this intentionally!
وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي
Other measures were designed to
'4 يعطى معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك.
4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended.
4 يعطي معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك.
4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended.
فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عيني .
When I tried to understand this, it was too painful for me
فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عيني .
When I thought to know this, it was too painful for me
أيمكنني أن أقول شيئا
May I say something?
أريد أن أقول لك شيئا .
I want to say something to you.
أريد أن أقول لك شيئا .
I have something to tell you.
يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.
It is unfortunately true.
لا أستطيع أن أقول العكس.
I can't say the opposite.
لم أكن أريد أن أقول شيئا.
I didn't want to say anything.
توم يريد م ني أن أقول ذلك.
Tom would want me to say that.
قد حلف رب الجنود قائلا انه كما قصدت يصير وكما نويت يثبت
Yahweh of Armies has sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it happen and as I have purposed, so shall it stand
قد حلف رب الجنود قائلا انه كما قصدت يصير وكما نويت يثبت
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass and as I have purposed, so shall it stand
أما عن رمضان فماذا يمكن أن أقول.
As for Ramadan, well what can I say
لم أكن أريد أن أقول لك هذا.
I didn't want to tell you this.
لا أستطيع أن أقول نفس الش يء عنك.
I can't say the same about you.
لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.
And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes.
ضحك يجب أن أقول لكم، أن هذا الجهاز عظيم.
I got to tell you, it's such a great device though.
و قالوا، زي، شكرا للتسكع، لكن أنا قصدت التسكع الذي نكون فيه عراة.
And they said, Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked.
ولما دعوت إلى ثقافة الحماية ، قصدت أن جميع الأطراف في حاجة إلى فهم كيف ينبغي لمسؤولياتها عن حماية المدنيين أن تترجم إلى واقع.
In calling for a culture of protection , I proposed that all parties needed to understand how their responsibilities for the protection of civilians should be translated into action.
123 ورغم أن الحكومة النرويجية قد قصدت أن يكون إعلان إهلن مشروطا بسياق اتفاق، أكدت المحكمة في النهاية أن النية المضمنة في ذلك الإعلان واضحة.
Although the Norwegian Government maintained that the Ihlen Declaration must be viewed in the context of an agreement, the Court finally held that the intentionality of the declaration was clear.
أردت أن أقول ، حسنا ، لا تبدأ بهذه القصة.
I wanted to say, OK, don't start with this story.
ولا أقول هنا أن فؤاد لا يفكر بعائلته .
I am not saying here that Fouad did not consider his family.
وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة.
Let me say a few words on some specific issues.
وأود الآن أن أقول كلمة بشأن النشاط الاستيطاني.
Let me now say a word about settlement activity.
وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء .
And I should say, I think this is a rather modest prediction.
هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة أريد أن أقول لك شيئا.
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
وقد قصدت الجمعية العامة للأمم المتحدة من بيجين 5، تدعيم التزامات بيجين والنهوض بها.
The United Nations General Assembly on Beijing 5 was meant to build upon and advance the Beijing commitments.
وأنا أقول وأستحلفكم بالله أن تقولوا لكل أبنائكم أن لا ينسوا
وأنا أقول وأستحلفكم بالله أن تقولوا لكل أبنائكم أن لا ينسوا
وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا.
We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively.
أريد أن أقول إن شركة لم تصل للهدف بعد
Now I do want to say that, you know, Ugobe is not there yet.
حسنا، تعلمون أنى من برونكس. لاأستطيع أن أقول باسينجستوك.
Well, you know, I'm from the Bronx. I can't say Basingstoke.
أريد أن أتعلم كيف أقول هذه الكلمة باللغة العربية.
I want to learn how to say this word in Arabic.
لم أ ر د أن أقول أي شيء في وجود توم.
I didn't want to say anything in Tom's presence.
وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة.
Here, Sweden s experience is encouraging.
أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
That you should worship God and fear Him , and follow me
أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
That you must worship Allah and fear Him , and obey me .
أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
saying , Serve God , and fear Him , and obey you me ,
أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
Worship Allah , and fear Him , and obey me .
أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
That you should worship Allah ( Alone ) , be dutiful to Him , and obey me ,
أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
Worship God and reverence Him , and obey me .

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن أقول بدلا - أن أقول هذا - أكره أن أقول - أخاف أن أقول - يجب أن أقول - يجب أن أقول - ينبغي أن أقول - أردت أن أقول - أريد أن أقول - سعيد أن أقول - آسف أن أقول - يجب أن أقول
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية