Translation of "قصة اخبارية كبيرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قصة - ترجمة : قصة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هو كذلك. إنها قصة نجاح كبيرة في الطب الحديث.
It is. It's a huge success story in modern medicine.
لقد كانت قصة كبيرة. لقد مثل مل جبسون الجزء الثاني.
It was a big story. Mel Gibson did the sequel.
فخطر لي أن أقص قصة عن شخص صنع شيء ذا اهمية كبيرة جدا في عصره
And so I thought I would tell a story about someone who made one of the most precious objects of his era.
هناك قواعد بيانات مماثلة لدى مؤسسات اخبارية عملاقة مثل النيويورك تايمز وسي إن إن، وأيضا جووجل.
Major news organizations like the New York Times and CNN , as well as Google, have also set up databases for the missing.
وفقا لمصادر اخبارية, من بين أشياء أخرى فإن هذا يعني أن الحقوق الأساسية للمواطنين هي الآن معلقة.
According to news sources, among other things this means The Fundamental Rights of the citizens are now suspended.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.
I wanted to see how they would seize the bare bones of certain stories if they came in as a news item at the news desk on a Saturday afternoon.
ومن نواح كثيرة، تشبه قصة أحمدي نجاد قصة بني صدر.
In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr.
المدون منيب, من شباب الشرق الأوسط, يضع وصلات إلى تقارير اخبارية تقول أن المرأة السعودية يمكن ان يسمح لها بقيادة السيارة مع نهاية العام الحالي.
Mideast Youth author Muneeb links to news reports which say that Saudi women may be allowed to drive by the end of this year.
قصة نظريتين
A Tale of Two Theories
قصة حقيقية.
True story.
قصة دكتاتوريتين
A Tale of Two Dictatorships
قصة انتخابين
A Tale of Two Elections
قصة محطتين
A Tale of Two Terminals
قصة زهراء
Zahra s story
قصة قصيرة.
Short stories collections.
قصة للأطفال.
Children's story.
يا لها من قصة جميلة, السلوك الأخلاقي والشرف في قصة واحد.
What a lovely story moral conduct and code of honour all rolled into one.
لفائز بـ جائزة XYZZY لأفضل قصة والنهائيات في سبعة أصناف أخرى من جوائز XYZZY في عام 1999، وتحتوي اللعبة على كمية كبيرة من مباني العالم المفصلة.
Winner of XYZZY Award for Best Story and finalist in seven other XYZZY Award categories in 1999, the game features a huge amount of detailed worldbuilding.
ذلك أن قصة تأسيس الاتحاد ليست قصتهم، بل هي قصة آبائهم وأجدادهم.
The Union s founding story is not their story, but the story of their parents or grandparents.
قصة أخلاقية يونانية
A Greek Morality Tale
سأخبركم قصة سريعة .
I'll tell you the quick story.
هنا لدينا قصة.
Here we have a story.
هذه قصة حقيقية.
This story is true.
إن ها قصة معق دة.
It's a complicated story.
قصة منطقتي ع ملة
A Tale of Two Currency Areas
دوبدي، قصة قصيرة
Dopdi, short story
قصة للأطفال 1980.
Children's story.
قصة للأطفال 1986 .
Children's story.
إنها قصة قص ها لي شخص ما سمعها من أحد مرجح أنها قصة حقيقية.
It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the probably a true story.
كانت قصة رفض تعييني كعضو في المفوضية الأوروبية في الخريف الماضي قصة مشينة.
The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious.
أريد ان اخبركم قصة عن احد الجداول لانه قصة تعبر عن الموضوع بصورة عامة
I want to tell you the story of just one of these streams because it's an archetype for the larger story.
هي في الواقع جزء من قصة طويلة جدا، قصة عظيمة، بدأت منذ مليارات السنين،
It's actually part of a very long story, a great story, that began billions of years ago.
والواقع أن قصة حياة بو المهنية الحقيقية ــ قصة الغدر والخيانة والفساد ــ مروعة.
The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling.
ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري.
So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.
لكن الاشياء قصة واحدة...
But the one story stuff ...
وهذه قصة حقيقة بالمناسبة
True story, by the way.
سأحكي لكم قصة اللعبة
So, this is a quick tale I'm going to tell. This is the Furby tale.
وهي قصة شيقة برأيي.
It's an interesting story, I think.
قصة التكسير الهيدروليكي الطريفة
A Fracking Good Story
كانت قصة تسبب القشعريرة.
It was sort of a spooky story.
حكى لنا قصة شيقة.
He told us an interesting story.
حكت لي قصة شي قة.
She told me an interesting story.
قال لي قصة حياته .
he said to me his life story
اليوم كان قصة خيالية !
Today was a fairytale!!!!!
منطقتكم هي قصة أيض ا.
Your neighbourhood is a story too.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قصة كبيرة - قصة كبيرة - قصة كبيرة - وكالة اخبارية - قصة - قصة - قصة - قصة - قصة بعد قصة - قصة جانبية - قصة تطوير - قصة تنهد