Translation of "قسم تسجيل السكان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في عام 1931، تم تسجيل 192 السكان المسلمين، وكان هناك 31 منزلا مأهولا.
In the 1931 census of Palestine, the population was recorded as 192 Muslims and there were 31 inhabited houses.
حسب إحصاءات سنة ، بلغ إجمالي السكان في قسم خنافره 24,107 نسمة.
At the 2006 census, its population was 24,107, in 3,966 families.
وتم تسجيل عشرة بالمائة فقط من السكان السود في المدينة للتصويت في عام 1960م.
Only 10 percent of the city's black population was registered to vote in 1960.
وقد بدأ صندوق السكان عمليات مماثلة في كل قسم من أقسامه الجغرافية.
UNFPA has initiated similar exercises in each of its geographical divisions.
11 وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 4 نيسان أبريل، أدلى مدير شعبة السكان ورئيس قسم السكان والتنمية بفرع الدراسات السكانية ببيانين.
At the 2nd meeting, on 4 April, introductory statements were made by the Director of the Population Division and the Chief of the Population and Development Section of the Population Studies Branch.
تم تسجيل Star (قسم من Durant Motors) كأول شركة تعرض سيارات ستيشن واغن مصنوعة في المصنع بداية من العام 1923.
Star (a division of Durant Motors) was the first car company to offer a factory built station wagon, in 1923.
ومع ذلك، من أصل عدد سكانها حوالي 75000000 تقريبا ، تم تسجيل فقط حوالي 32 مليون ناخب (40 من مجموع السكان).
However, out of a population of approximately 77,500,000 (the largest in the Arab world), only about 32 million voters were registered (approximately 40 of the total population).
تمارس فقط بين السكان جبال الألب منذ عصور ما قبل التاريخ، ويتم تسجيل ذلك أنها قد وقعت في بازل في القرن 13.
Practiced only among the alpine population since prehistoric times, it is recorded to have taken place in Basel in the 13th century.
ولكن اليوم، بات بوسع قسم أكبر كثيرا من السكان، سواء داخل أو بين البلدان، الوصول إلى القوة التي تتيحها المعلومات.
Today, however, a much larger part of the population, both within and among countries, has access to the power that comes from information.
كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).
واقتصر التعلم والحصول على الوظائف الحكومية أو المهن رفيعة المستوى على قسم صغير من السكان غالبا ما ينتمي للنخب العليا من المجتمع.
Access to literacy and to jobs in the government sector and modern professions was limited to a small section of the population usually belonging to the high castes.
وقام قسم مشاركة الضحايا وتعويضهم، إدراكا منه بأهمية تعريف السكان المتضررين باختصاص المحكمة وإجراءاتها، بإعداد حملات توعية ومواد إعلامية بشأن حقوق الضحايا.
Aware of the importance of informing affected populations about the Court's mandate and proceedings, the Victims Participation and Reparation Section has developed outreach campaigns and information materials on the rights of victims.
وقد بذلت وزارة الداخلية جهودا هائلة في التشاور مع السلطات والمجتمعات المحلية من أجل وضع قائمة بمستوطنات السكان في كل قسم إداري.
The Ministry of Interior made considerable efforts to consult local authorities and communities in order to develop a list of population settlements by district.
تسجيل مضاعف
Multiplier Scoring
تسجيل الطلب
Recording of the submission
تسجيل الزواج
Registration of marriages
تسجيل المواليد
Registration of Births
تسجيل الولادات
Birth registration
وينبغي تعزيز نظم تسجيل ورصد وصول النساء والفتيات والأطفال والفئات الضعيفة من السكان إلى خدمات العلاج والوقاية، بما في ذلك من خلال البيانات المصنفة بحسب نوع الجنس.
Systems to record and monitor the access to treatment and prevention services by women, girls, children and vulnerable populations, including through sex disaggregated data, should be strengthened.
مبادرة تسجيل المواليد
Birth Registration Initiative
خامسا تسجيل المداولات
V Recording the deliberations
سادسا تسجيل البائعين
Vendor registration
تسجيل العنف العائلي
Registration of domestic violence
وفي إحصاء السكان القومي الأسترالي الذي تم إجراؤه عام 2001، تم تسجيل سكان الجزر على أنهم 8089 نسمة، رغم وجود غيرهم الكثير ممن يعيشون خارج مضيق توريس في أستراليا.
In the 2001 Australian national census, the population of the islands was recorded as 8,089, though many more live outside of Torres Strait in Australia.
تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات
Record file and application usage
تسجيل معلومات الوضع التفصيلية
Writing extended state information
تعذر تسجيل ملف الوضع
Couldn't write state file
(ج) تسجيل نفقات وهمية
(c) The recording of non existent expenditure
تسجيل حالة عدم التزام.
one case of non compliance
عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات
Record of the meeting
(د) تسجيل العلامات التجارية
(d) Registration of trademarks
تسجيل رؤساء الدول والوزراء
Registration of Heads of State and ministers
الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه
File to log actions into
تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح!
Resolver state successfully written!
هل يعمل بدون تسجيل أيض ا
Does it also work without registration?
تسجيل أعضاء الصحافة ووسائط الإعلام
Registration of members of the press and the media
1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
SAD Registration
14 3 تسجيل عقود الزواج
14.3 Marriage registration
قسم الإمدادات
External variances caused by parties or situations external to the United Nations
قسم النقل
1 ASG, 1 P 5, 1 P 4, 2 GS OL, 2 NS
قسم الطيران
1 D 1, 1 GS OL, 10 NS
قسم المشتريات
1 P 5, 1 GS OL
قسم الأمن
Human resources
قسم الاستثمارات
Office of Chief Executive Officer 8
قسم العمليات
Office of Chief Executive Officer 8

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسجيل السكان - مكتب تسجيل السكان - قسم قسم - تسجيل - تسجيل - تسجيل وإلغاء تسجيل - قسم - قسم- - قسم - قسم