Translation of "قسط من الراحة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن | Can I take a break now? |
| قررنا أخذ قسط من الراحة في غرفة صغيرة قريبة من الشاطئ. | We decided to rest in a small room near the beach. |
| ونادرا للغاية ما يجدن الوقت للترفيه عن أنفسهن وأخذ قسط من الراحة من أعمال الأسرة المعيشية والأعمال الأخرى. | They very rarely find the time to entertain themselves and rest from the household and other work. |
| سامي بحاجة إلى قسط من الر احة. | Sami needs a break. |
| ولقد وظفت حركة طالبان في باكستان شكلا بديلا من هذه الاستراتيجية في الماضي،ن حيث تفاوضت على عقد الهدنة مع المؤسسة العسكرية من أجل السماح لقواتها بنيل قسط من الراحة وإعادة تنظيم صفوفها قبل استئناف هجماتها بعد ذلك بفترة وجيزة. | The Pakistani Taliban has employed a variant of this strategy in the past, ostentatiously negotiating truces with the military in order to allow their forces to rest and regroup before resuming their attacks shortly thereafter. |
| دعنا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| دعينا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| دعونا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية. | Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort. |
| لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك | To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you? |
| لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك | That I might make thee know the certainty of the words of truth that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee? |
| أحتاج إلى الراحة | I need to rest. |
| أحتاج بعض الراحة. | I need some rest. |
| أوقات الراحة والأنشطة | Rest and Activity Times |
| أنا آخذ قسطا من الراحة في المنزل. | I'm home, resting. |
| أدت أسباب تتعلق الشيخوخة لكثير من الراحة. | Causes related to senility led to many of the rest. |
| وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض. | This provides an adequate relief of symptoms. |
| وحث بعض الوفود على وجوب تخصيص قسط أكبر من الموارد العادية لمجال التركيز هذا. | Some delegations urged that a larger proportion of regular resources should be allocated to this focus area. |
| وأحيا حياة الراحة والرغد، | and to live a life of comfort and happiness, |
| ألا تظن أن عليك أخذ قسط من الراحة | Don't you think you should get some rest? |
| انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة. | It's very important to get enough rest. |
| والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة. | It is time to give history a rest. |
| ولم يكن يعني الراحة التي تشابه تقديم خمس اصناف من الطعام بدلا عن صنف واحد لكنه عنى الراحة الحقيقية التي تقوم على نوعية المبنى | And he didn't mean the comfort of a five course dinner as opposed to a one course meal, but he really meant the comfort of the quality of the building for the people. |
| الراحة لم تعد سبب مشاهدتنا للتلفاز. | Comfort is no longer why we watch television. |
| لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء. | A convenience has become a burden. |
| حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة. | I was given some hot tea and some rest. |
| انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة. | It's very important to get enough rest. |
| ولذلك سيتعين تخصيص قسط من الجزء الوزاري لدورة المجلس في عام 2006 لاستعراض أقران تحد د طرائقه فيما بعد. | A part of the ministerial segment of the Council's session for 2006 would therefore have to be devoted to peer review, for which modalities will be decided later. |
| الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة. | An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness |
| هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي. | This it to be our accommodation until the medical team arrives. |
| وتحتاج أقل البلدان نموا وغيرها من البلدان المنخفضة الدخل إلى قسط أكبر من الموارد الخارجية في هيئة قروض تساهلية أو منح. | The least developed countries and other low income developing countries would require a greater share of external resources on a concessional and grant basis. |
| في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني . | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني . | He maketh me to lie down in green pastures he leadeth me beside the still waters. |
| أتمنى لجميع الوفود الراحة في عطلة نهاية الأسبوع. | I wish all members a restful weekend. |
| في نفس ذات اليوم استقليت القطار إلى المجر وعلى هذا القطار حصلت أخير ا على قسط النوم. | That same day I took the train to Hungary. On that train, I finally got some sleep. |
| عملت 11 ساعة في اليوم مقابل 17 في الأسبوع للمساعدة في دفع قسط أليس لحضور الكلية. | She worked 11 hours a day for 17 per week to help pay for Alice to attend college. |
| أشعر بعدم الراحة حيال بناء أي شيء من الأرضية صفر منذ زمن طويل | I just feel uncomfortable talking about or building anything on Ground Zero I think for a long time. |
| عند التجوال أثناء فترة الراحة العديد منك ألتقى بأعضاء من قبيلته. وكنتم تحادثونهم. | In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them. |
| قوموا واذهبوا لانه ليست هذه هي الراحة. من اجل نجاسة تهلك والهلاك شديد. | Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction. |
| قوموا واذهبوا لانه ليست هذه هي الراحة. من اجل نجاسة تهلك والهلاك شديد. | Arise ye, and depart for this is not your rest because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction. |
| وهذا لا يعني أن جميع وسائل الراحة وكان التقدم. | This is not to say that all was amenities and progress. |
| الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31) | Right to rest, leisure and play (art. |
| ولهذا يلجأ إلى فرض متوسط قسط مرتفع للغاية على المساهمين الأصحاء ومنخفض للغاية على المساهمين غير الأصحاء. | The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks. |
| فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغش ى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المن وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد. | having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant |
| فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغش ى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المن وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد. | Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant |
عمليات البحث ذات الصلة : الراحة قسط - قسط كاف من الراحة - أخذ قسط من الراحة - أخذ قسط من الراحة - حصلت على قسط من الراحة - الحصول على قسط من الراحة - من قسط - من الراحة - من الراحة - من الراحة - من الراحة - الحصول على قسط كاف من الراحة - قسط - قسط