Translation of "قرار بشأن الأهداف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وت قدم هذه المعلومات إلى مجلس من الخبراء التقنيين لتوجيه قرار الرئيس بشأن هدف من الأهداف.
That information is presented to a board of subject matter experts to inform the Chairman's decision on a target.
قرار اللجنة بشأن المقبولية
The Committee's decision on admissibility
قرار اللجنة بشأن المقبولية
Decision of the Committee concerning admissibility
قرار اللجنة بشأن مقبولية البلاغ
The Committee's decision on the admissibility of the petition
قرار اللجنة بشأن مقبولية البلاغ
The Committee's admissibility decision
() تأكدت أهمية تهيئة بيئة مؤسسية تمكينية ضرورية لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (انظر قرار الجمعية العامة 55 2 والوثيقة A 59 282).
3 The importance of enabling the institutional environment needed to implement the Millennium Development Goals has been highlighted in the United Nations Millennium Declaration (see General Assembly resolution 55 2 and A 59 282).
مشروع قرار بشأن الصحارى والتصحر، 2006
Draft resolution on the International Year of Deserts and Desertification, 2006
4 تقرر ضرورة اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة في ضوء أي قرار آخر يتخذ بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan
(3) قرار بشأن الاستئناف التمهيدي الذي قدمته موغيرانيزا ضد قرار الدائرة الابتدائية بشأن استبعاد الأدلة ، 15 تموز يوليه 2004.
3 Decision on Mugiraneza's Interlocutory Appeal against the Decision of the Trial Chamber on Exclusion of Evidence , 15 July 2004.
بيان بشأن الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
Statement on Millennium Development Goals and indigenous peoples
يستعاض في كل فقرة يشار فيها إلى الأهداف الإنمائية للألفية بعبارة أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، حسبما حددت في الجزء الثالث من قرار الجمعية العامة 55 2 .
Replace, in every paragraph where the reference is made, Millennium Development Goals with goals of the United Nations Millennium Declaration, as identified in section III of General Assembly resolution 55 2 .
8 وأبلغ المتكل مون عن التقد م المحرز في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (مرفق قرار الجمعية العامة 55 2)، وفي السير ق دما في سبيل تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.
Speakers reported on progress in implementing the United Nations Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) and working towards the Millennium Development Goals.
قرار مجلس الأمن 1455 (2003) بشأن الإرهاب
Implementation of Security Council resolution 1455 (2003)
مشروع قرار بشأن المدو نة العالمية لأخلاقيات السياحة
Draft resolution on the Global Code of Ethics for Tourism
مشروع قرار بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة
Draft resolution on the Global Code of Ethics for Tourism
26 ويشكل قرار مجلس الأمن 1591(2005) بشأن دارفور سابقة أخرى هامة قد يكون من المفيد القياس عليها لتحقيق الأهداف المشتركة لقانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي على حد سواء.
Security Council resolution 1591 (2005) concerning Darfur is another important precedent from which useful analogies can be drawn to serve the common objectives of both HRsL and IHL.
مشروع قرار بشأن الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
Draft resolution on natural disasters and vulnerability
مشروع قرار بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Draft resolution on South South cooperation
تقرير بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)
Report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
مشروع قرار بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Draft resolution on the United Nations Institute for Training and Research
المسائل الإجرائية تحديد نطاق قرار اللجنة بشأن المقبولية.
Procedural issues Determination of the scope of the Committee's decision on admissibility
وفي عام 2005، اعتمد قرار بشأن التنقيب البيولوجي.
In 2005, a resolution on bioprospecting was adopted.
مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
(8) قرار بشأن استئناف بولين نييراماسوهوكو بشأن مقبولية الأدلة ، 4 تشرين الأول أكتوبر 2004.
8 Decision on Pauline Nyiramasuhuko's Appeal on the Admissibility of Evidence , 4 October 2004.
قرار بشأن التحضير للقمة رفيعة المستوى للأهداف التنموية للألفية
Resolution on preparations for the high level summit on the Millennium Development Goals
3 10 5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق
A4.3.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options.
والاقتراحات الواردة في تقريري هذين الاجتماعين بشأن أهداف ومهام الترتيب الدولي المعني بالغابات تضاهي إلى حد كبير الأهداف والمهام التي سبق ذكرها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 35 المنشئ للترتيب الدولي.
Suggestions contained in the reports of these meetings regarding the objectives and functions of the international arrangement on forests are close to the objectives and functions already stated in Economic and Social Council resolution 2000 35 establishing the international arrangement on forests.
وإذ تشير إلى الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وخاصة الأهداف الإنمائية الأربعة المتصلة بالصحة،
Recalling the development goals of the United Nations Millennium Declaration, in particular the four health related development goals,
لم يكن هناك اتفاق على كيفية اتخاذ قرار بشأن اسم.
There is no agreement on how to decide on a name.
وعندما يحين الوقت، سي تخذ قرار بشأن إنهاء الاتفاق أو تمديده.
When the time came, a decision would be taken on whether to end or extend the Agreement.
تقرير تونس الرابع بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)
Fourth report of Tunisia on implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
وما زال يتعين اتخاذ قرار بشأن احتمال إعادة تقديم العطاءات.
The Advisory Committee understands that MONUC does not support the rationale for the increases and is currently going through a rebuttal process a decision on eventual re bidding is yet to be taken.
ولا بد أن يقرروا بشأن وضع خطة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
They must decide on a plan to achieve the Millennium Development Goals.
كما يذكر أنه لم يتخذ بعد أي قرار بشأن الموظفين المعتصمين
Mohammed who is also a former IOL employee and who is following the strike closely, tweets
قرار بشأن الإعراب عن التقدير لحكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين وشعبها
Resolution on expression of appreciation to the Government and the people of Saint Vincent and the Grenadines
مشروع قرار بشأن كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا
Draft resolution on the United Nations System Staff College in Turin, Italy
وليس ثمة بالتالي أي تشابه مع قرار اللجنة بشأن قضية أرانا.
No parallels can therefore be drawn with the Committee's decision in the Arana case.
ويلزم مواصلة هذا العمل، وقد بدأت المفاوضات بشأن اتخاذ قرار جديد.
That work needs to be continued, and negotiations on a new resolution have begun.
ولم ي تخذ أي قرار آخر بشأن هذه المسألة منذ ذلك الحين.
No further decision on the issue has been taken since then.
(ب) تتخذ قرار بشأن عملية استعراض الدخول في سجل الإعفاءات النوعية
Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
وصو تت هولندا أيضا لصالح قرار الجمعية العامة 59 109 بشأن المعاهدة.
The Netherlands also voted in favour of General Assembly resolution 59 109 on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
وينبغي الاحتفاظ بالصيغة الأصلية من أجل تفادي الالتباس والإرباك بشأن من يتعين عليه اتخاذ قرار بشأن المسألة.
The original wording should be retained, to avoid ambiguity and confusion about who was to take a decision on the matter.
وقد أعربت بالاو عن رأيها بشأن أحسن وأفضل الوسائل لتحقيق تلك الأهداف خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، حين شاركنا في تقديم مشروع القرار A 59 L.64، الذي أصبح معروفا باسم مشروع قرار مجموعة الأربعة.
Palau's views on the best means to accomplish those objectives were expressed during the General Assembly fifty ninth session, when we co sponsored draft resolution A 59 L.64, which came to be known as the G 4 draft resolution.
وقال إنه إذا كانت تطلعات المجتمع الدولي وآماله بشأن تطبيق الأهداف وتحقيقها متفاوتة، فإن هناك اهتماما صادقا بالاستراتيجيات المتبعة في تحقيق الأهداف.
He argued that, while the expectations and hopes of the international community with regard to the application and the achievement of the Goals were varied, sincere concern surrounded the strategies used to achieve the Goals.
(أ) نحو بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في الإعلان بشأن الألفية تقرير الأمين العام ((E 2005 56
(a) Towards achieving internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration report of the Secretary General (E 2005 56)

 

عمليات البحث ذات الصلة : قرار بشأن - قرار بشأن - قرار بشأن - قرار بشأن - قرار بشأن المسؤولية - قرار بشأن تطبيق - قرار بشأن إلغاء - قرار بشأن قبول - قرار بشأن الاختصاص - قرار بشأن الميراث - اتخاذ قرار بشأن - قرار بشأن التكاليف - قرار بشأن كيفية - قرار بشأن تعيين