Translation of "قد يكون تغييرها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا يعني أننا ننتهز مناسبة حلول العام الجديد لمحاولة تغيير السلوكيات التي قد يكون تغييرها هو الأصعب على الإطلاق.
So we use the occasion of the New Year to try to change behavior that may be the most difficult to change.
ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
Changing these is a difficult task.
الشئ الثاني، كنا قد قارنا البجعة بالنسبة للتنين ومن قالت الحكومة الصينية يقترح تغييرها الي الباندا
The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, Suggest change to panda.
ولكن الباحثين توصلوا إلى أمر مدهش حقا فهناك جينات قد يؤدي تغييرها إلى إبطاء عملية الشيخوخة في الحيوان ككل فجأة.
But researchers have found something quite surprising there are certain genes whose alteration can slow the aging of the whole animal all at once.
وهناك كثيرون يعترفون بهذه الحقيقة ويرغبون في تغييرها.
There are many who acknowledge this and want to change.
ولقد لعب رجل الشارع البسيط دورا رئيسيا في تغيير نتيجة كانت قد تعتبر منذ عشرة أعوام حتمية ولا سبيل إلى تغييرها.
Ordinary Kenyans played a key role in changing the outcome of what, ten years ago, would have been a done deal.
ولكن إذا كان أداء سوق الأسهم رديئا فإن قواعد اللعبة ليست مسؤولة ولا يمكننا أن نتحمل التكاليف التي قد تترتب على تغييرها.
But if the stock market is doing poorly, the rules of the games are not responsible and we cannot afford to change them.
كانت سلطة الحكومة الاستعمارية القوة الوحيدة التي تم تغييرها.
The power of the colonial government was the only power that was changed.
سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?
لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
بيد أن الحكومة تم تغييرها قبل نشر التقرير في حزيران يونيه 2004.
However, the government changed before the publication of the report in June 2004.
ونرحب بتأكيد الأمين العام أن المادة 51 من الميثاق لا ينبغي تغييرها.
We welcome the Secretary General's assertion that Article 51 of the Charter should not be changed.
قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي.
It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
That might or might not be true.
خاصة بعد ان اصبحت هي والحكومة واحد واستطاعت فرض تغييرها بالقوة والسلطة والقوانين.
Especially after they and the government became one and the same, and they could impose their changes by force and authority and laws...
إن إجراءات وأساليب عمل المجلس ينبغي تغييرها لضمان الشفافية والحوار مع أعضاء الأمم المتحدة.
The procedures and methods of work of the Council should be changed to secure transparency and dialogue with the United Nations membership.
قد يكون مرضها السرطان.
His illness may be cancer.
ربما يكون قد مات.
Maybe he's dead.
التدخين قد يكون قاتلا .
Smoking may be lethal.
التدخين قد يكون قاتلا .
Smoking may be fatal.
فالتهاون قد يكون مهلكا.
Complacency can be deadly.
قد يكون كاديريسان معذورا .
Kadiseran could be excused.
إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية.
A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening.
وتشكك في قيمة أي استراتيجية إنجاز يمكن تغييرها بمرونة، كما تساءل عما إذا كان مجلس الأمن قد تم إعلامه باستراتيجية الإنجاز وفقا للفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 58 284.
He questioned the value of a completion strategy that could be changed in a flexible manner and wondered whether the Security Council had been informed about the completion strategy in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 58 284.
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.
أنا أجد الظلم الانساني مثيرا للغضب بشدة, وأنا مدفوعة بدافع لاعقلاني لمحاولة المساعدة على تغييرها.
I find human injustice very infuriating, and I am driven by an irrationally positive urge to try to help change them.
بالأصل كانوا يلعبوا بالقمصان الزهرية وربطات العنق السوداء، لكن بسبب إرسال قمصان خاطئة تم تغييرها.
Originally, they played in pink shirts with a black tie, but only because they had been sent the wrong shirts.
اللوحة الرقمية عبارة عن لوحة تقوم بعرض صور رقمية يتم تغييرها كل عدة ثوان قليلة.
A digital billboard is a billboard that display digital images that are changed by a computer every few seconds.
والمرأة، متزوجة أو وحيدة، لديها حقوق متساوية للحصول على الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
Women, married or single, have equal rights as men to obtain, change, or keep their citizenship.
ويلاحظ المكتب أيضا أن معايير الاستحقاق في إطار البرنامج فضفاضة ويمكن تغييرها توخيا لتركيز أدق.
OIOS also notes that eligibility criteria under the Programme are very broad and could be modified to achieve a sharper and narrower focus.
قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة.
Monti may or may not be involved in the new government.
أو الهوس قد يكون مميتا .
Or manias can be deadly.
قالت أنه قد يكون صحيحا .
She said that it might be true.
ت رى من قد يكون هذا
Who could that be?
الهدف قد يكون شقيق الصحفي
Journalist's brother may have been target
قد يكون علماء الرؤية بينكم.
There may be vision scientists among you.
أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام.
I mean, it may or may not be under consideration.
المعنى من وسائل الإعلام الإلكترونية، كما هو معروف في مختلف المجالات، تم تغييرها مع مرور الوقت.
The meaning of electronic media, as it is known in various spheres, has changed with the passage of time.
قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره.
All this have I seen in my days of vanity there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing.
قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره.
All things have I seen in the days of my vanity there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.
معظم قادة الحزب اليميني انسحبوا في نهاية المطاف السياسة (كما فعل ابراهام لنكولن مؤقتا) أو تغييرها الطرفين.
Most Whig party leaders eventually quit politics (as Abraham Lincoln did temporarily) or changed parties.
1 تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرحل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.
States parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
1 تطرح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.
They shall ensure in particular that neither marriage to an alien nor change of nationality by the husband during marriage shall automatically change the nationality of the wife, render her stateless or force upon her the nationality of the husband.
(أ) تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.
(a) State Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
1 تمنح الدول الأطراف المرأة حقوقا مساوية لحقوق الرجل في اكتساب جنستها أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - يمكن تغييرها - يتم تغييرها - سيتم تغييرها - ويتم تغييرها - يجري تغييرها - يتم تغييرها - تم تغييرها - قد يكون ضد - قد يكون الفكر