Translation of "قد يجادل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

يجادل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجادل علي009
And Ali009 reasons
لقد أسسنا تصاميم تجمعاتنا، و نماذجنا الإقتصادي ة، و آليات مواصلاتنا، و حتى آليات النمو الاقتصادي ، و البعض قد يجادل في فرضي ة ت و ف ر ه بشكل أبدي.
We've based the design of our settlements, our business models, our transport plans, even the idea of economic growth, some would argue, on the assumption that we will have this in perpetuity.
5 5 وثالثا ، يجادل صاحبا البلاغ بأنهما قد قاما، بالقدر الكافي بل وأكثر، بدعم ادعاءاتهما وبيان الحقوق المحمية بموجب العهد، ووصف الأفعال التي انتهكت هذه الحقوق.
5.5 Thirdly, the authors argue that they have more than sufficiently supported their allegations, more than sufficiently identified the rights protected under the Covenant, and more than sufficiently described the conduct in violation of those rights.
(1) يجادل صاحب البلاغ بأن ذلك قد تم إخلالا بالقانون اليوناني الذي يقتضي من الموظفين العموميين إحاطة المدعي العام علما بفعل مخل بالقانون حالما يعلمون بحدوثه.
The author argues that this occurred in violation of Greek law requiring public officials to inform the prosecutor of an illegal act as soon as they become aware of it.
ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا .
Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.
جون سيرل يجادل بشدة (و في رأيي بلباقة) ضد البنائية عالمي .
John Searle argues vehemently (and in my opinion cogently) against universal constructionism.
وهو يجادل بأن المحكمة الإقليمية قد اتخذت نفس الموقف في قضيته وبالتالي فإن افتراض البراءة لم يؤخذ في الحسبان ومن ثم لم يحظ صاحب البلاغ بمحاكمة منصفة.
He argues that, as the same position was adopted in this case by the Regional Trial Court the presumption of innocence was no longer effective and the author did not receive a fair trial.
يجادل صاحب نظرية الصراع أن هذه العلاقة غير متكافئة وتفضل أصحاب المنازل.
The conflict theorist argues that this relationship is unequal and favors the owners.
لا أحد يستطيع أن يجادل في رقي هذه الأهداف، ولكن صياغتها غير متساوقة.
Nobody could argue with any of these goals. But their formulation is inconsistent.
ورقة التنمية والأمن من قبل ستيوارت فرانسيس يجادل بأن مترابطة بعمق الأمن والتنمية.
The paper Development and Security by Frances Stewart argues that security and development are deeply interconnected.
الاقتراح في 18 يجادل أنه لا توجد المزيد من متعددات الوجوه المنتظمة محدبة.
In Proposition 18 he argues that there are no further convex regular polyhedra.
قد يجادل البعض ويقول مهما كانت المعاملة التي تعامل بها الخادمات الإثيوبي ات اللواتي يذهبن للعمل في البلدان العربي ة قاسية وسي ئة، تبق أفضل بكثير من المعاملة هنا على أي حال.
Some could argue that Ethiopian maids who export themselves to Arab countries face even the worst type of abuse there, so better that they be anyway here.
يجادل البعض بأن الأمر ما هو إلا فقدان للسلطات المركزية لسيطرتها على السلطات المحلية.
Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.
628 كما يجادل العراق بأن المملكة العربية السعودية أفرطت في تقدير تكاليف المحميات المقترحة.
Iraq also argues that Saudi Arabia has overestimated the costs of the proposed preserves.
ولا شك أنه من الصعب أن يجادل المرء لصالح اقتصاد السوق عندما يكون تحت الحصار.
After all, it is much more difficult to make an argument for market economies when they are under siege.
ثالثا، قد يجادل المتشككون أن نجاح هذه الحملة تنبع من حقيقة أن هذه الأسلحة قديمة وذات قيمة عسكرية محدودة وساعدت هذه المعاهدة فقط لتسريع العملية التي كان يمكن أن يحدث على أي حال.
Third, cynics may argue that the success of this campaign stems from the fact that these weapons were outdated and of limited military value and this treaty just helped to accelerate a process that would have happened anyway.
وهو يجادل تحديدا بأن الفقرات 1 و2 و6 من المادة 6، إذا ق رئت معا ، تدعم الاستنتاج القائل إنه لا يجوز لأية دولة طرف تكون قد ألغت عقوبة الإعدام أن تعيد العمل بها مرة أخرى.
He argues specifically that paragraphs 1, 2 and 6 of article 6 if read together, support the conclusion that once a State has abolished the death penalty, it is not open to that State to reintroduce it.
يجادل البعض بأنه مع هذه الخطوة ستكون الشركات الخاصة أقل توترا عند القيام بالأعمال مع الحرفاء الإيرانيين.
Some argue that with this decision private companies will be less anxious when doing business with Iranian customers.
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
When Abraham 's fear was dispelled , and the good news had come to him , he pleaded for the people of Lot with Us .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book ,
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
And when Ibrahim s fear abated and the glad tidings reached him , he argued with Us regarding the people of Lut .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text .
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
So , when the awe departed from Abraham and the good tidings came to him , he was disputing with Us concerning the people of Lot
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance , or an illuminating Book ,
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
Then when the alarm had departed from Ibrahim and the glad tidings had come home unto him , he took to disputing with us for the people of Lut
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous .
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
Then when the fear had gone away from ( the mind of ) Ibrahim ( Abraham ) , and the glad tidings had reached him , he began to plead with Us ( Our Messengers ) for the people of Lout ( Lot ) .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
And among men is he who disputes about Allah , without knowledge or guidance , or a Book giving light ( from Allah ) ,
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
When Abraham 's fear subsided , and the good news had reached him , he started pleading with Us concerning the people of Lot .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
And among the people is he who argues about God without knowledge , or guidance , or an enlightening scripture .
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
Thus when fear had left Abraham and the good news had been conveyed to him , he began to dispute with Us concerning the people of Lot .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge , without any true guidance , and without any scripture to enlighten them .
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
And when the awe departed from Abraham , and the glad news reached him , he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light ,
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
So when the awe had left Abraham and the good news had reached him , he pleaded with Us concerning the people of Lot .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance , or an enlightening Book ,
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
And when the wonderment departed from Abraham and the glad tidings reached him , he pleaded with Us for the nation of Lot
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Some dispute about Allah , though they have neither knowledge nor guidance , nor an illuminating Book .
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him , he began to argue with Us concerning the people of Lot .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book from Him ,
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
When Abraham had controlled his fear and received the glad news , he started to plead with Us for the people of Lot
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Some people argue about God without knowledge , guidance , and an enlightening Book .
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
So when fear had gone away from Ibrahim and good news came to him , he began to plead with Us for Lut 's people .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book ,
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
When the fear had left Abraham , and the glad tidings had been conveyed to him , he began to plead with Us for Lot 's people ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن قد يجادل - قد يجادل البعض - قد يجادل البعض - قد يجادل البعض - نحن قد يجادل - يجادل ضد - يجادل البعض - يجادل بقوة - يجادل المؤلفان - من يجادل - يجادل حالة - يجادل نقطة