Translation of "قد يتفقان عليه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عليه - ترجمة : قد - ترجمة :
May

  Examples (External sources, not reviewed)

و قد أقول أن المصلحة القومية و ما تطلق عليه المصلحة العالمية في مقاومة الفقر و تغي رات المناخ يتفقان معا ولو على المدى البعيد.
And I would say that national interest and, if you like, what is the global interest to tackle poverty and climate change do, in the long run, come together.
كلامه وافعاله لا يتفقان معا.
His words and actions do not go together well.
إن الصلاح المؤسسي والافتقار إلى الشفافية لا يتفقان.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
The last two years fit this pattern.
(أ) يحد د الطرفان الحصة المقتسمة من العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة على أساس الاستحقاق الكم ي أو أي أساس معقول آخر يتفقان عليه
(a) The proportion of the confiscated proceeds of crime or property to be shared shall be determined by the Parties on a quantum meruit basis or on any other reasonable basis agreed upon by the Parties
إن الجانبين يتفقان على أهمية الدور الذي يتعين عليهما أن يضطلعا به.
Both sides agree that their roles are critical.
إن روح ونص الإعلان يتفقان مع التشريعات المكسيكية والفقه المكسيكي بشأن هذا الموضوع.
The letter and spirit of the Declaration are consistent with Mexican legislation and jurisprudence on the subject.
حسنا , اذن ليو و كوكي ربما بدءا بداية صعبة بعض الشيء لكنهما يتفقان جيدا الان
CB All right, so Leo and Cookie might have gotten off to a little bit of a rough start, but they get along great now.
xronos2 انا معك،يجب ان لا نخلط الدين والسياسة فهم لا يتفقان،فنصبح نظام قمعراطي مثل ايران،
xronos2 I agree. We shouldn't mix religion with politics for they don't agree and then we would become a repressive regime like Iran
الطرفين يتفقان على أن ملكية عملية السلام والإرادة السياسية والحوار المستمر عناصر لا غنى عنها للسلام المستدام.
The parties agree that the national ownership of the peace process, political will and continuous dialogue are indispensable elements for sustainable peace.
ولكن هذا الموقف المتغير لا يعني أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي سوف يتفقان الآن على كيفية معالجة تغير المناخ.
But this changed attitude does not mean that the US and the European Union will now agree on how to tackle climate change.
ولما كان هذا الفرع يغطي التنوع المحتمل في تلك الطرق فإن الترقيم والترتيب لا يتفقان والقائمة الواردة في الجدول 1.
Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1.
(د) استعراض ما إذا كان المستوى الحالي من التمويل المرصود للتدريب والنتائج المتحققة يتفقان مع الأولوية المعطاة لتنمية قدرات الموظفين
(d) Review whether the present level of funding for training and the results were consistent with the priority placed on staff development
وإذ تسلم بأن البغاء والاتجار بالأشخاص لأغراض البغاء لا يتفقان مع كرامة شخص الإنسان وقيمته ويعرضان رفاه الفرد والأسرة والمجتمع للخطر،
Recognizing that prostitution and the trafficking in persons for the purpose of prostitution are incompatible with the dignity and worth of the human person and endanger the welfare of the individual, the family, and the community,
إذ أن راؤول ، الذي يبلغ من العمر 76 عاما ، يكون بهذا قد منح من يختاره، أيا كان، السبق على أقرانه وقت انتقال السلطة، وهو و فيدل لا يتفقان بالضرورة على الشخص الذي ينبغي أن يأتي من بعدهما.
Doing so would give whomever he chooses an edge when Raúl, who is 76, passes on, and he and Fidel do not necessarily agree on who should come next.
6 يطبق هذا القانون أيضا على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على أن التوفيق دولي أو عندما يتفقان على قابلية انطباق هذا القانون.
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
يجلس وحده ويسكت لانه قد وضعه عليه.
Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.
يجلس وحده ويسكت لانه قد وضعه عليه.
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
1 قد جرى التفاوض عليه فرديا وإم ا
(i) is individually negotiated or
أن ما تريده الصين قد يختلف عما قد تحصل عليه في النهاية.
What China wants and what it gets may be different things.
ولكن ماذا قد يحدث إذا ما تبين في النهاية أن القوة الغاشمة واللغة غير الودية أمران لا يتفقان مع مهمة تأمين مصالح روسيا الوطنية الحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يجزم بإجابة واضحة، لكن تاريخ روسيا في هذا السياق لا يبشر بالخير ولا يعد بالأمل.
What will happen should crude strength and hard language prove inadequate to the task of insuring Russian national interests? No one can say, but Russia s history in this regard is not a source of hope.
مع ذلك، قد يتم الضغط عليه لفعل هذا الأمر.
However, he may be pressured to do just that.
لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله.
Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?
ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة.
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله.
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة.
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
ويقول البعض إن برنامج نزع السلاح قد عفا عليه الدهر وإننا ينبغي أن ندخل عليه مسائل جديدة.
Some say that the disarmament agenda is outdated and that we should bring in new issues.
فأولا، لا يوجد ما قد نطلق عليه كتلة الدول الناشئة.
First, there is no such thing as a bloc of emerging countries.
ولكن من قد يلومهم فالجمال الفني الفرنسي لا يعلى عليه.
French artistic beauty is second to none.
إنه التحرر، قد يكون غريب ا في البداية لكن ستعتدن عليه.
It feels a little awkward in the beginning but you get used to it very quickly.
إن الدستور الروسي لا يسمح بما قد نطلق عليه الرئاسة الفنية .
Russia s Constitution does not allow for a technical presidency.
ولكن هناك مجال واحد قد تعود عليه ضريبة توبين بفائدة تامة.
Still, in one area, a Tobin tax could provide an unmitigated benefit.
العمى نتيجة للتراخوما قد تم القضاء عليه في الولايات المتحدة الأمريكية.
Blindness due to trachoma has been eliminated from the United States.
يترءاف عليه ويقول اطلقه عن الهبوط الى الحفرة قد وجدت فدية.
then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'
يغني بين الناس فيقول قد اخطأت وعوجت المستقيم ولم أجاز عليه.
He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, and it didn't profit me.
من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا.
Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'
لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت
Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall.
يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم .
An evil disease, they say, has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.
قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت.
You have heard the blasphemy! What do you think? They all condemned him to be worthy of death.
يترءاف عليه ويقول اطلقه عن الهبوط الى الحفرة قد وجدت فدية.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit I have found a ransom.
يغني بين الناس فيقول قد اخطأت وعوجت المستقيم ولم أجاز عليه.
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not
من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا.
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت
Lest mine enemy say, I have prevailed against him and those that trouble me rejoice when I am moved.
يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم .
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him and now that he lieth he shall rise up no more.
قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت.
Ye have heard the blasphemy what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد قبض عليه - قد نتفق عليه - قد تم الحفاظ عليه - عليه - عليه - عليه - عليه - تهب عليه - القبض عليه - للمصادقة عليه - تجتمع عليه - بسبب عليه - مقبوض عليه