Translation of "قد كان نهض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه. | He stood up, and moved out from behind his desk. |
| وقد نهض شعب كولومبيا ضد المحنة. | The Colombian people have risen against adversity. |
| نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحا . | He got up at eight in the morning. |
| وكان هناك رجل آخر في حالة سكر نهض من مقعده مرتين أو ثلاث مرات وكان الجميع مستاءين مما كان يحاول القيام به مما كان يحاول القيام به | And there was a drunk man on there, and he got up out of his seat two or three times, and he was making everybody upset by what he was trying to do. |
| فقد نهض المجتمع القانوني بالكامل للمطالبة بإعادة القضاة المقالين وتعزيز حكم القانون في البلاد. | The entire legal community arose to demand restoration of the country s judges and reinforcement of the rule of law. |
| ولكن مثل هذا العالم لن يتحقق إلا إذا نهض الناس في كل مكان وأعلنوا تحديهم للجنون النووي. | But such a world will be possible only if people everywhere rise up and challenge the nuclear madness. |
| في بورما، نهض الرهبان البوذيون المثقفون ـ وهم أناس غير مسلحين ومحبون للسلام بطبيعتهم ـ للتصدي للنظام العسكري. | In Burma, the power of educated Buddhist monks people who are unarmed and peace loving by their very nature has risen up against the military regime. |
| نهض كارادزيتش صاحب التعليم الأميركي عن الطاولة معبرا في غضبته بلغة إنجليزية مقبولة عن الهوان الذي يعانيه شعبه. | Rising from the table, the American educated Karadzic raged in passable English about the humiliations his people were suffering. |
| الحقيقة أنني أتوقع إنجازات عظيمة في هذا السياق من أهل بلدي الكوريين، ذلك الشعب المتميز الذي نهض اعتمادا على ذاته. | I expect particularly great things of my fellow Koreans, a remarkable people who have come into their own. |
| وقد نهض الجانبان لمواجهة التحدي، ومما له أهمية حاسمة لنا في المجتمع الدولي المحافظة على زخم تلك التطورات الإيجابية وتعزيزه. | Both sides have risen to the challenge, and it is critical for us in the international community to maintain and reinforce the momentum of those positive developments. |
| و هو ...بعد أن أريته هذا، نهض و قال ممنقميو وهو ما يعني ، هذا كله هراء. ويعود للعب ''ألما جونغ'' خلال فترة ما بعد الظهر. | So, he after this I showed him, he got up, and he's like, Mominqimiao, which means, This is all nonsense, and goes back to play his Mahjong game during the afternoon. |
| وكان لما انتهى سليمان من الصلاة الى الرب بكل هذه الصلاة والتضرع انه نهض من امام مذبح الرب من الجثو على ركبتيه ويداه مبسوطتان نحو السماء. | It was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication to Yahweh, he arose from before the altar of Yahweh, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven. |
| وكان لما انتهى سليمان من الصلاة الى الرب بكل هذه الصلاة والتضرع انه نهض من امام مذبح الرب من الجثو على ركبتيه ويداه مبسوطتان نحو السماء. | And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven. |
| وأيسلندا تثني على أعمال المراجعة والمشورة البالغة الاكتمال، والتي نهض بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهي تشجع رؤساء كافة الإدارات على تنفيذ التوصيات التي قدمها المكتب. | Iceland praised the very complete audit and advisory work performed by the Office of Internal Oversight Services (OIOS), and encouraged the heads of all departments to follow up the recommendations made by OIOS. |
| وشخص من هذا الجانب من الغرفة نهض وقال، سيد قيتس، هدفنا هنا في المملكة العربية السعودية أن نكون من أول 10 دول الأهم حينما يتعلق الأمر بالتقنية. | And someone from this side of the room got up and said, Mr. Gates, we have here as our goal in Saudi Arabia to be one of the top 10 countries when it comes to technology. |
| كان المدر س قد ذهب. | The teacher was gone. |
| ولكن الحقيقة، كما تبين أنه في وقت ما تقريبا قبل 200,00 سنة مضت، عندما نهض جنسنا لأول مرة وتحصلوا على التعلم الاجتماعي، كانت هذه فعلا بداية حكايتنا، وليس نهايتها. | But in fact, it turns out that some time around 200,000 years ago, when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story. |
| ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| كان سامي قد أعد ملابسه. | Sami had packed clothes already. |
| كان سامي قد حزم ملابسه. | Sami had packed clothes already. |
| كان قد تم مؤخرا أطلقت . | He had recently been fired. |
| كان فاضل قد أعد العشاء للت و. | Fadil had just prepared dinner. |
| ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل. | But the damage had already been done. |
| كان فاضل يعيش مع امرأة قد كان يواعدها لمد ة عشر سنوات. | Fadil was living with another woman he had been dating for over ten years. |
| وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح. | In September 2006 the second line was successfully connected. |
| ولنتخيل التأثير الذي كان قد يحدث لو كان عدد من جنرالات ميانمار قد زاروا الولايات المتحدة كما فعل جنرالات باكستان. | A brave young Myanmar intellectual, Thant Myint U (the grandson of former United Nations Secretary General U Thant) asks, What outside pressure can bring about democratic change? |
| كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| كان فاضل قد بدأ يدرس ديانات أخرى. | Fadil was already looking at other religions. |
| (كان ماو قد توفي في العام 1976). | (Mao had died in 1976). |
| ولابد أن ماو كان قد يوافقه الرأي. | Mao would approve. |
| وبحلول الصباح التالي كان توشييف قد توفي. | By the next morning, Tuychiyev was dead. |
| و كان قد قال في هذا الشأن | He said Isn't their website quite the eyesore? |
| كان عليك أن تكون قد بدأت الآن. | You should have started by now. |
| فاجبتهم قد كان الي كلام الرب قائلا | Then I said to them, The word of Yahweh came to me, saying, |
| فاجبتهم قد كان الي كلام الرب قائلا | Then I answered them, The word of the LORD came unto me, saying, |
| وفي تلك اللحظة كان السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليين قد يتحقق، وبطبيعة الحال كان ذلك قد يعني بداية جديدة للشرق الأوسط بالكامل. | At that moment, peace between Palestinians and Israelis could have been achieved, and thus a new beginning made in the Middle East. |
| في بورما، نهض الرهبان البوذيون المثقفون ـ وهم أناس غير مسلحين ومحبون للسلام بطبيعتهم ـ للتصدي للنظام العسكري. إن قيادة الرهبان للاحتجاجات ليست بالأمر المدهش بالنسبة لهؤلاء المهتمين بالموقف في بورما منذ بعض الوقت. | In Burma, the power of educated Buddhist monks people who are unarmed and peace loving by their very nature has risen up against the military regime. That monks are leading the protests is no great surprise to those who have taken a long term interest in the situation in Burma. |
| لان هيرودس نفسه كان قد ارسل وامسك يوحنا واوثقه في السجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه اذ كان قد تزوج بها. | For Herod himself had sent out and arrested John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, for he had married her. |
| لان هيرودس نفسه كان قد ارسل وامسك يوحنا واوثقه في السجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه اذ كان قد تزوج بها. | For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife for he had married her. |
| فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك. | The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him. |
| فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك. | The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered others said, An angel spake to him. |
| ، قائد هذا المشروع، كان قد ذهب لأخذ أطفاله. | Ted Taylor, who led the project, was going to take his children. |
| قد كان واحدا من طل ابي قبل عد ة سنوات . | This was a student that was one of my students a few years earlier. |
| أظن أنه قد كان بمقدروي أن أساعد توم. | I think I could've helped Tom. |
عمليات البحث ذات الصلة : نهض - نهض - نهض - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - اختار نهض - نهض مبكرا - وضع نهض - نهض مختلط - علقت نهض