Translation of "قد دخلت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والمرأة في منطقتي قد دخلت بالفعل ناسارا (). | Women in my area have entered the nasara |
| عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب. | My son had been writing for several hours when I entered the room. |
| ولم تكن أي معاهدة ملزمة لحقوق الإنسان قد دخلت بعد حيز النفاذ(). | No binding human rights treaty had yet entered into force. |
| فقد دخلت الأزمة ما قد يكون مرحلة أقل تقلبا ولكنها مرحلة أشد فتكا. | The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase. |
| كنت قد دخلت المستشفى. وضعت علي أجهزة الإنعاش. بنسبة أقل من 2 للنجاة. | I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living. |
| لامام المغنين على السوسن. لداود . خلصني يا الله لان المياه قد دخلت الى نفسي . | lt lt For the Chief Musician. To the tune of Lilies. By David. gt gt Save me, God, for the waters have come up to my neck! |
| لامام المغنين على السوسن. لداود . خلصني يا الله لان المياه قد دخلت الى نفسي . | Save me, O God for the waters are come in unto my soul. |
| كنت قد دخلت إلى كلية الاقتصاد والعلوم السياسية بعد ثمانية أشهر على بدء الثورة المصرية. | I entered the Faculty of Economics and Political Science eight months after the start of the Egyptian revolution. |
| دخلت ماري. | Mary came in. |
| دخلت ليلى. | Layla went inside. |
| دخلت ماري. | In came Mary. |
| فقد دخلت إلى أوشفيتز وهي إبنة 15 عاما وكان أخوها ابن 8 أعوام وكانت قد فقدت والديها .. | She went to Auschwitz when she was 15 years old, and her brother was eight, and the parents were lost. |
| هل دخلت لحسابك | Did you log in? |
| ما كاتش دخلت | Cain and Abel! |
| دخلت ليلى إلى المصرف. | Layla entered the bank. |
| دخلت ليلى إلى البنك. | Layla entered the bank. |
| دخلت أخت سامي المستشفى. | Sami's sister was hospitalized. |
| أخيرا دخلت إلى رابعة. | Finally made it into Rabaa. |
| لذلك لقد جبت حول العالم، وما ألاحظه هو في كل مكان حيث قد دخلت الرومانسيه ، يبدو انه هنالك أزمة الرغبة. | So I travel the globe, and what I'm noticing is that everywhere where romanticism has entered, there seems to be a crisis of desire. |
| دخلت الس جن بسبب صفعي لليلى. | I went to jail for slapping Layla. |
| ومنذ تلك اللحظة، دخلت الكلمة إلى اللغة الفرنسية لتصبح diplomatique ، ثم دخلت الإنجليزية باسم diplomatic أو diplomatics . | From there, the word entered the French language as diplomatique , and then English as diplomatic or diplomatics . |
| دخلت ليلى فخ ا بدون أن تعلم. | Layla unknowingly wandered into a trap. |
| فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع. | She is almost on a hunger strike. |
| 4 تؤكد أن طاجيكستان قد دخلت مرحلة جديدة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع، وهو ما يستدعى مواصلة تقديم المساعدة الاقتصادية الدولية لها | 4. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance |
| بعد حرب البربر الأولى، دخلت الدول الأوروبية في حرب ضد بعضها البعض (كما دخلت الولايات المتحدة في حرب مع بريطانيا). | After the First Barbary War, the European nations had been engaged in warfare with one another (and the U.S. with the British). |
| 3 تؤكد أن طاجيكستان قد دخلت مرحلة جديدة في عملية بناء السلام بعد انتهاء الصراع مما يستدعي مواصلة تقديم المساعدة الاقتصادية الدولية لها | 3. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance |
| وفي اليوم التالي، أعلن والي الملكة على الهند، اللورد ينليثغو، دون استشارة القادة السياسيين الهنود، بأن الهند قد دخلت الحرب إلى جانب بريطانيا. | The following day, the Viceroy, Lord Linlithgow, without consulting Indian political leaders, announced that India had entered the war along with Britain. |
| 78 وأضاف أن عملية مفوض الأمم المتحدة السامي لعام 2004 قد دخلت مرحلة التنفيذ على أثر اعتماد الجمعية العامة القرار رقم 58 153. | The UNHCR 2004 process had entered the follow up phase with the adoption of General Assembly resolution 58 153. |
| وسيجري سحب وحدة الاستجابة الدولية، المؤلفة من 125 شخصا، التي لم تعد لازمة الآن لأن وحدة احتياطي الشرطة التيمورية قد دخلت مرحلة العمل. | The 125 person International Response Unit, which is no longer required now that the Timorese Police Reserve Unit has become operational, will be withdrawn. |
| دخلت أليزى عالم الموسيقى في عام 2000. | Alizée entered the music business in 2000. |
| وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978. | It came into force in 1978. |
| دخلت حيز التنفيذ في 21 مايو 1977. | It came into force on 21 May 1977. |
| دخلت حيز التنفيذ في 20 مايو 2002. | It came into effect on 20 May 2002. |
| دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962. | It has entered into force in 1962. |
| حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم . | Until I entered God's sanctuary, and considered their latter end. |
| آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه | They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons, |
| اذا دخلت الحكمة قلبك ولذ ت المعرفة لنفسك | For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul. |
| حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم . | Until I went into the sanctuary of God then understood I their end. |
| آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه | Whose feet they hurt with fetters he was laid in iron |
| اذا دخلت الحكمة قلبك ولذ ت المعرفة لنفسك | When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul |
| دخلت ميرا أ كعملاق أحمر مرحلة نبض حراري، تستغرق كل نبضة نحو قرن من الزمن ثم تهدأ لمدة طويلة قد تصل إلى 10.000 سنة. | Each pulse lasts a decade or more, and an amount of time on the order of 10,000 years passes between each pulse. |
| 393 وبالإشارة إلى بعض جوانب قوانين الأحوال الشخصية، يلاحظ أن إسرائيل قد دخلت في تحفظ ما في ضوء التزاماتها بشتى المجتمعات الدينية داخل البلد. | In reference to certain aspects of personal status laws, Israel has entered a reservation due to commitments to various religious communities in Israel. |
| لو تزو جت بأم ها لما دخلت مستشفى للأمراض العقلي ة. | If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital. |
| إلى ذلك الآتون دخلت الولايات المتحدة وحلفاؤها الغربيين. | Into this fray stepped the US and its Western allies. |
| أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع. | I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنت قد دخلت - قد تكون دخلت - دخلت - دخلت - دخلت - دخلت - كما دخلت - دخلت بنجاح - دخلت مؤخرا - دخلت المبنى - دخلت بالكامل - دخلت السرير - دخلت عبر