Translation of "قد حاولت" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| حاولت أن أنسى أن ها قد بكيت. | I tried to forget that she had cried. |
| حاولت الإنتحار. | She attempted to kill herself. |
| حاولت فتحه عبثا. | I tried in vain to open it. |
| حاولت قتل نفسها. | She attempted to kill herself. |
| حاولت رفع معنوياته. | I tried to cheer him up. |
| حاولت أن أحذرك. | I've tried to warn you. |
| حاولت إخبار توم. | I tried to tell Tom. |
| حاولت ليلى الانتحار. | Layla tried to commit suicide. |
| لقد حاولت وسعك. | You tried. |
| حاولت أن أغير الموضوع. | I tried to change the subject. |
| حاولت أن أجعله يساعدني. | He tried to get me to help him. |
| هي حاولت قتل نفسها. | She tried to kill herself. |
| هل حاولت الاستماع إليها | Did you try to listen to her? |
| حاولت قتل نفسي مر تين. | I tried to kill myself twice. |
| حاولت ألا تنظر إليه. | She tried not to look at him. |
| حاولت أم سامي أن تقتله. | Sami's mother tried to kill him. |
| حاولت إقناعه لكن دون جدوى. | I tried in vain to persuade them. |
| حاولت أن أوض ح له أنني مهتم بإخبار الأمريكيين عم ا يقع في أوكرانيا ومقتنع بأن ذلك قد يخدم مصالح روسيا والس لام. | I tried to tell him I was actually interested in communicating the facts about Ukraine to the U.S. public and that I thought that doing so would benefit both Russia and peace. |
| إذا حاولت ذلك , أعتقد أنك ستوافق. | And if you try that, I think you'll find that you agree. |
| حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها. | The girl tried hard to hold back her tears. |
| لقد حاولت ايران عمل ذلك وفشلت . | Iran tried that, and failed. |
| حاولت تصفيته بشاش قطني دون جدوى. | You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good. |
| حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا. | I tried to look for a job again. |
| حاولت التفكير، في الكيفية التي ترتبط بها المزامنة بالسعادة، و قد تبين لي أننا نأخذ و لأحد الأسباب متعة في المزامنة. | I was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing. |
| وقد حاولت وسائل الإعلام الإيرانية تصوير الحدث بشكل سلبي، وادعت أن نفس الرجل كان قد قام بإلقاء أشياء على رئيس سابق. | Iranian media tried to spin the event in a negative light, and claimed the same man had previously thrown objects at a former president. |
| على مدى السنوات ال 10 الماضية، وحكومة وطنية الذي قد حاولت تحديد للحيوانات التي تنتج المزيد من الحليب ولها إنتاج أفضل اللحوم. | Over the last 10 years, the national government has attempted to select for animals which produce more milk and have better meat production. |
| حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya. | I tried everything. I went to Kinokuniya. |
| حاولت الاتصال بك و لكني لم أستط ع. | I tried to call you, but I couldn't. |
| حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل. | I tried not to look disappointed. |
| حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل. | She tried not to look disappointed. |
| حاولت أن أتحرك لأفتحها، فقال له السائق | I make a move to open it but the driver answers It s for the woman. |
| حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح. | I tried again and again, but I couldn't succeed. |
| وقالت إنها حاولت أثناء فترة رئاستها ضمان عمل اللجنة بصورة متناسقة ومنتجة، كما حاولت تمثيل اللجنة تمثيلا جيدا في مختلف المنتديات. | As Chairperson, she had tried to ensure its harmonious and productive work and to represent the Committee well in different forums. |
| ولكن الاختبارات التي حاولت إثبات ما إذا كان الوزن عند الولادة قد يفسر بعض الارتباط بين الذكاء ومعدلات الوفاة لم تجد أية صلة. | But tests of whether birth weight might explain some of the link between intelligence and mortality have found no connection. |
| عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي. | When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. |
| حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل. | I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. |
| مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها. | I can't remember her address no matter how much I try. |
| حاولت ليلى الابتعاد عن سرب قناديل البحر ذاك. | Layla tried to swim away from the school of jellyfish. |
| والبعض، مثل جمهورية الشيشان، حاولت ترك الاتحاد تماما . | Some, like the Chechen Republic, tried to leave the Federation altogether. |
| كانت قيادات صندوق النقد الدولي قد حاولت عقد اتفاق بشأن العملات النقدية أثناء اجتماعها في شهر إبريل نيسان، ولكن دون التوصل إلى نتائج ملموسة. | The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results. |
| ولقد أثبتت الأحداث التالية مدى الصعوبة التي قد تواجهها حتى الدولة الأقوى على وجه الأرض إذا ما حاولت فرض نظام ديمقراطي مستقل على دولة أخرى. | The US had made it clear that it would abide by only one outcome at the UN a principle under which no democratic body can operate, for to insist that a decision must accord with the wishes of one member is dictatorship. Subsequent events have shown how difficult it is even for the strongest country in the world to impose a stable democratic regime. |
| عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئا كهذا | When I tried my first trick, it looked like this. |
| ومع الوقت والتدرب، حاولت أن أعيش بجوهري أكثر فأكثر. | And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence. |
| وعندما حاولت المرور مرة أخرى جاءها الرد ممنوع الدخول! | She gave it another try at another checkpoint to be faced with the same response You cannot enter! |
| لطالما حاولت تبني المفهوم القائل بأن السلام يبدأ بي. | I've always tried to embrace the concept of peace beginning with me. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد حاولت بالفعل - حاولت - حاولت توضيح - لقد حاولت - حاولت حقا - حاولت الخروج - كما حاولت - الدعوة حاولت - حاولت أيضا - حاولت الوصول - حاولت وبرأت - حاولت فقط