Translation of "قد تكون هذه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قد تكون وجهة النظر هذه مبررة.
They have a point.
بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
Such impacts may even be detrimental.
قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا .
These clocks may have been used in daylight as well.
قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم.
This is probably too pessimistic.
قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة.
This answer is powerful but naïve.
بعض هذه قد لا تكون متوفرة على العتاد المختار
Some of these may not be available on selected hardware
مثل هذه الصورة قد تكون أقل فعالية في أذربيجان.
Such an image may be less valid in Azerbaijan.
قد تكون هذه الأرقام محيرة، ولكنها مفيدة إذا تفهمناها.
These numbers may be perplexing, but they are useful to understand.
الواقع أن هذه العناصر البصرية قد تكون عظيمة الأهمية.
These optics can be of great importance.
بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.
In some instances, it may even be shorter.
وقد تكون هذه الميزة النسبية في الخدمات، تماما كما قد تكون في الصناعة أو الزراعة.
That comparative advantage can just as easily be in services as in manufacturing or agriculture.
إلا أن شخصية هذه اللاقطبية وسماتها قد لا تكون محتمة.
Still, if non polarity is inevitable, its character is not.
قد تكون هذه هي السياسة في عصر أجهزة الإعلام الحديثة.
Perhaps this is just politics in the era of modern media.
ومن المؤسف أن هذه قد تكون أيضا حال البلاد ككل.
Unfortunately, the country may not be far behind.
بالنسبة لبعض الأشخاص، قد تكون هذه هي أولى علامات المرض.
In some people, these may be the first signs of the disease.
قد تكون هذه الطريقة مجدية اقتصاديا في بعض مناطق العالم.
This practice may be cost effective in some areas of the world.
ففي حركة الجسمين المثالية، فإن هذه العناصر المدارية قد تكون متغيرة (تمام ا مثلما تكون عناصر كيبلر).
In perfect two body motion, these orbital elements would be invariant (just like the Keplerian elements would be).
وقد تكون هذه الأسئلة مقتصرة حصرا على المنظمات الدولية أو قد تكون لها أهمية خاصة بصددها.
These questions may either be specific to international organizations or be of particular relevance in regard to them.
الا انني مازلت اعتقد بأن هذه البقره قد تكون الشكل الجديد هذه السنة لهذا ..
But I still think that this may be this year's version of this.
ينتظرون تحت الأجنحة، فمن يدري قد يتم طلبهم اليوم أو قد تكون هذه البداية فقط.
Who knows if their call came today, or if this was just the beginning.
في الواقع الشاشة في هذه الغرفة قد نصبت بحيث تكون أمامي.
The screen is, actually, in this room, is set up so it's in front of me.
ولكن رغم ذلك فإن هذه الوحدة الإسرائيلية قد تكون قصيرة العمر.
That said, Israel s unity may be short lived.
وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
When that job is done, the military s job will be done.
هذه الأموال قد تكون هامة لإجراء تغييرات في مؤسسات كرة القدم.
This money may be sorely needed to make changes to its soccer association.
قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس.
These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching.
قد لا تكون هذه التساؤلات هي الأكثر إلحاحا بالنسبة لأفقر بلدان العالم.
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.
وتشير أدلة ناشئة إلى أن هذه قد تكون الحال في أسواق الأسهم.
Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market.
وتشير المقارنة عبر ضفتي الأطلسي إلى أن هذه قد تكون الحال بالفعل.
And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case.
قد تكون هذه إستراتيجية ممكنة، ولكن هناك بعض المزايا في التجارة النزيهة.
That s a possible strategy, but there are advantages to Fairtrade.
والقضية هنا هي إلى أي مدى قد تكون هذه التأثيرات كبيرة ومستدامة.
The issue is how substantial and durable such effects will be.
هذه الاستراتيجيات الشاملة كان ينبغي أن تكون قد و ضعت قبل وقت طويل.
Such comprehensive strategies should have been put in place long ago.
ولن تكون هذه بالمهمة السهلة، بل إن هذه المهمة قد تكون بعيدة كل البعد عن أذهان صناع القرار السياسي بينما يتصارعون مع الأزمة الحالية.
This will be no easy task, and one that may be far from policymakers minds as they grapple with the current crisis.
لا شك أن مثل هذه الاعتبارات قد تكون ذات تأثير طفيف على الأسعار.
Of course, such considerations might have little influence on prices.
ولكن الأسباب العميقة الكامنة وراء هذه الصراعات قد تكون أكثر تقليدية مما نتصور.
However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن هذه الوثيقة قد تكون مفيدة لمؤتمر نزع السلاح أيضا .
The European Union thinks the document might also be useful to the Conference on Disarmament.
الحزم الملغاة والمنشأة محليا هذه الحزم مثبتة حاليا على حاسبك، إلا أنها غير متوفرة من أي مصدر apt. قد تكون هذه ملغاة وم زالة من الأرشيف، أو قد تكون قمت ببناء نسخة شخصية منها بنفسك.
Obsolete and Locally Created Packages These packages are currently installed on your computer, but they are not available from any apt source. They may be obsolete and removed from the archive, or you may have built a private version of them yourself.
هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص.
These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.
قد لا تكون هذه الشروط كافية للنجاح، إلا أنها بلا أدنى شك شروط ضرورية.
These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.
ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة.
However irrational, this is a powerful idea.
قد تكون هذه هي أشد المهام صعوبة، وهي تقع ضمن مسئوليات الأوروبيين بصورة أساسية.
This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans.
وهناك فضلا عن ذلك أسباب تشير إلى أن هذه المرة قد تكون مختلفة حقا.
Moreover, there are reasons to suggest that this time really might be different.
ولكن مثل هذه التكهنات بالتضخم الضمني قد تكون متطرفة، إن لم تكن سخيفة أحيانا.
But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.
في أماكن أخرى بطبيعة الحال، قد تكون مثل هذه الاضطرابات محكومة بصمامات أمان ديمقراطية.
Elsewhere, of course, this sort of turmoil has democratic safety valves.
قد تكون هذه المعلومات ضمن استخداممعين من تلقاء نفسها ، وإنما هو من الاستخدام المحدود .
This information might be of some use on its own, but it is of limited use.
وبتحقيق هذه الإنجازات تكون بوغانفيل قد وصلت إلى معلم رئيسي على طريق عملية السلام.
With these achievements, Bougainville has reached a major milestone in its peace process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون مشابهة - قد تكون محسنة - قد تكون حاسمة - قد تكون ضرورية - قد تكون أقل - قد تكون متوقعة - قد تكون مرتبطة - قد تكون مستهدفة - قد تكون طويلة - قد تكون مترددة