ترجمة "قد تكون هذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فيم تعتقد قد تكون هذه | What do you reckon that's for? |
هذه المعلومة قد تكون مفيدة. | That information may be useful. |
قد تكون وجهة النظر هذه مبررة. | They have a point. |
بل قد تكون هذه الآثار ضارة. | Such impacts may even be detrimental. |
هذه العبارة قد تكون الاكثر منطقية | Well this one actually is maybe the most intuitive. |
اذا قد تكون هذه القيمه 2 | So maybe this thing was equal to 2. |
بعض هذه الأفكار قد تكون أكبر | Some of the ideas might be bigger |
امسكى ، هذه قد تكون ذات فائدة | Here. This might come in handy. |
عفوا قد تكون هذه المكـالمة لي | Oh, pardon me. That may be for me. |
انتباه قد تكون هذه خديعة لتحويل | Your attention. This may be a ruse to divert us... |
حيث أن هذه قد تكون 60 وتلك 60، ومن ثم تكون هذه 60 | This could be 60, that could be 60, and so could this be 60. |
يمكنك أن تتخيل ، قد تكون هذه و هذه و هذه. | So you could image, that might be that one, that one and that one. |
قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم. | This is probably too pessimistic. |
قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة. | This answer is powerful but naïve. |
قد تكون هذه مادة مخث رة، الجلطات حولها. | It would be this thrombogenic material, the clots around it. |
قد تكون الشكل الجديد هذه السنة لهذا .. | may be this year's version of this. |
أعتقد أن هذه قد تكون مشكلة بالفعل. | I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. |
قد تكون هذه فرصتنا للقبض على اللصوص | This may be our chance to capture the thieves. |
قد تكون أنانية مني لكن هذه الحقيقة | It may be selfish of me, but it's the truth. |
قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا . | These clocks may have been used in daylight as well. |
والآن، بناء على مستثمريك، قد تكون هذه استراتيجيتهم. | Now, depending on your investors, this might be their strategy. |
هذه طريقة قد يكون عالمنا تكون تبعا لها، | Here's a way that our world would arise from that. |
هذه قد تكون أفضل الاوقات التي ستتاح لنا. | This could be our finest hour. |
lt i gt هذه قد تكون ـــــــــــــ مشاعري | That it could be irrelevant feelings. |
وأن تكون هذه المعادلات قد تم نشرها جيدا | That the formulas are well published. |
في هذه الحالة قد تكون قياسات بلدي الصحيح. | In that case my measurements may be correct. |
هذه قد تكون أكبر نكسة للبريطانيين منذ دنكيرك | This may be the biggest setback for the British since Dunkirk. |
قد تكون خلية بكتيرية قد تكون خلية نباتية قد تكون خلية انسان | It could be a bacteria cell, it could be a plant cell, it could be a human cell. |
بعض هذه قد لا تكون متوفرة على العتاد المختار | Some of these may not be available on selected hardware |
مثل هذه الصورة قد تكون أقل فعالية في أذربيجان. | Such an image may be less valid in Azerbaijan. |
قد تكون هذه الأرقام محيرة، ولكنها مفيدة إذا تفهمناها. | These numbers may be perplexing, but they are useful to understand. |
الواقع أن هذه العناصر البصرية قد تكون عظيمة الأهمية. | These optics can be of great importance. |
بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات. | In some instances, it may even be shorter. |
إن هذه الفترة قد تكون مجرد فترة فاصلة وجيزة. | This period could be merely a brief interlude. |
ومن المؤسف أن ﻻ تكون هذه الحالة قد تحسنت. | It is regrettable that the situation has not improved. |
قد تكون هذه الاسماك عضوية شكليا,لكنها ليست كذلك | This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit. |
ثم أدركت، قد تكون هذه الفكرة مبالغ فيها الآن. | Then I realized, maybe that's a little bit lofty for now. |
هذه قد تكون أصعب 10 دولارات تكسبينها في حياتك | This is liable to be the hardest 10 you ever earned in your life. |
الظلام يحيط بنا. قد تكون هذه آخر تدوينة لنا. | The darkness is closing about us. |
(جو) هذه قد تكون فرصتي الأخيرة لأتزوج من مليونير | Joe, this may be my last chance to marry a millionaire. |
قد تكون هذه الغرفة متاحة في غضون بضعة أيام | It might be available in a few days. |
إلا أن شخصية هذه اللاقطبية وسماتها قد لا تكون محتمة. | Still, if non polarity is inevitable, its character is not. |
قد تكون هذه هي السياسة في عصر أجهزة الإعلام الحديثة. | Perhaps this is just politics in the era of modern media. |
ومن المؤسف أن هذه قد تكون أيضا حال البلاد ككل. | Unfortunately, the country may not be far behind. |
بالنسبة لبعض الأشخاص، قد تكون هذه هي أولى علامات المرض. | In some people, these may be the first signs of the disease. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون مشابهة - قد تكون محسنة - قد تكون حاسمة - قد تكون ضرورية - قد تكون أقل - قد تكون متوقعة - قد تكون مرتبطة - قد تكون مستهدفة - قد تكون طويلة - قد تكون مترددة