Translation of "قد تكون مهددة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

والظرف الوحيد الذي قد يحمل الديمقراطيات على التوقيع على مثل هذا الاتفاق هو عندما تكون مصلحة أمنية واضحة مهددة.
The only circumstance in which democracies sign up to such a deal is when a clear security interest is at stake.
نسبة المشاركة فى الانتخابات الأوروبية مهددة بأن تكون منخفضة بسبب خيبة الأمل من الاتحاد الاقتصادي.
Participation in the European elections is threatening to be low because of disillusionment with the economic union.
يرجح أن يعتبر العديد من أنواع الليمور مهددة لأن فصائل الليمور الجديدة الموصوفة مؤخر ا عادة ما تكون محصورة في مناطق صغيرة.
Many are likely to be considered threatened since the new lemur species that have been described recently are typically confined to small regions.
بيد أن افتراضات أخرى أصبحت مهددة.
Other assumptions, however, are under threat.
من بينها 6.7 مستوطنة و8.1 مهددة.
Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened.
وفي مقابلة أجريت عام 2009، ذكر كاشيوبو وهوكلي أن صحة الأنواع الاجتماعية وحياتها وإرثها الجيني تكون مهددة عندما تجد نفسها في المحيط الاجتماعي.
In a 2009 review, Cacioppo and Hawkley noted that the health, life, and genetic legacy of members of social species are threatened when they find themselves on the social perimeter.
لكن حكوماتهم، غني عن القول، مهددة بذلك نسبيا .
But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.
إلا أن هذه الوفرة الطبيعية أصبحت مهددة الآن.
But this abundance is under threat.
وإن السلامة الإقليمية لأذربيجان وجورجيا وجمهورية مولدوفا مهددة.
Second, the Organization's lack of attention to the instability in the Black Sea South Caucasus region gave others the wrong signal about its willingness to ensure security and stability everywhere.
إن حدود الصين ليست مهددة من ق ـب ل أي دولة.
No nation threatens China s land borders.
في الواقع، على تويتر، العديد من الأناس الذين كانوا مؤيدين للثورة قالوا، نعم نحن بحق، نريد الديموقراطية والحرية في التعبير، ولكن هناك بعض الخطابات ينبغي الأ تكون مقبولة إطلاقا لأنها عنيفة جدا وقد تكون مهددة لاستقرار ديموقراطيتنا .
In fact, on Twitter, there were a number of people who were supportive of the revolution who said, Well actually, we do want democracy and free expression, but there is some kinds of speech that need to be off bounds because it's too violent and it might be destabilizing for our democracy.
ولكن أغلب هذه المكاسب أصبحت الآن مهددة إلى حد خطير.
But most of these gains are now seriously threatened.
وبالرغم من ذلك، ظلت الحكومة الجديدة مهددة بالمزيد من العنف.
However, the new government was almost immediately threatened by further violence.
ويعد ذلك مهم ا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.
والتكاليف قد تكون باهظة.
The costs can be high.
قد تكون المناطق خطية.
Territories can be linear.
قال ان الحياة في الأرض في خطر متزايد مهددة بالمحو بفعل الكوارث...
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
ففي حين أصبحت الصين مهددة بالتضخم، فإن الولايات المتحدة تواجه خطر الانكماش.
Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation.
ولكن المظاهر قد تكون خادعة.
But appearances can be deceiving.
وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
The recommendation is therefore considered implemented.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
وكما ذكر آنفا، يعد الإجهاض عملا غير قانوني في البلد وهو منهي عنه بجميع أشكاله، باستثناء الحالات التي تكون فيها حياة المرأة مهددة أو لصون شرف الشخص المعني (المادة 358 من القانون المدني).
As stated above, abortion is considered illegal in the country and it is discouraged in all of its forms, except when dealing with life threatening situations or to safeguard the honor of the person involved (Article 358 of the C.C.).
يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا .
These clocks may have been used in daylight as well.
قد تكون لأي شيء ضد التآكل.
It could be anti corrosion.
من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.
قد تكون الضحية مصابة في الرأس.
It's possible that the victim is wounded in the head.
وبالنسبة لأخريات قد تكون الدوافع سياسية.
For others the motivation is political.
ولكن ريمي قد تكون على حق.
But Ramey could be right.
فالرموز والأمثلة قد تكون بالغة الفعالية.
Symbols and examples can be very effective.
قد تكون وجهة النظر هذه مبررة.
They have a point.
لكن غدا ، قد تكون القصة مختلفة.
Lasto Adri responded Even if its a limited project.. still its there.. and you can underestimate it now.. but tomorrow , it might me a different case.
قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية.
Aptitudes may be physical or mental.
بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
Such impacts may even be detrimental.
ربما لا تكون هذه المشاكل في روسيا، لكن في الولايات المتحدة، والتي تبعد اللوم عن نفسها وربما يكون عدد المساجد في أمريكا يزداد، ولكن دعونا لا ننسى أنها (المساجد) من حين لآخر مهددة بالتفجير.
Maybe these problems aren't in Russia, but in the US, which points blame away from itself? And maybe in the US the number of mosques is growing, but let's not forget that every now and then are threatened to be blown up.
ورغم هذا فإن الأنظمة الحيوية للمحيطات أصبحت مهددة بفعل التأثر بالتحمض، والتلوث، والاستغلال المفرط.
Yet ocean bio systems are under threat from acidification, pollution, and over exploitation.
ومع بلوغ الأنظمة الطبيعية إلى الحد الأقصى لقدرتها على الاستيعاب فقد أصبحت مهددة بالانهيار.
When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.
ونهدف مع أصوات مهددة إلى فتح عملية الإبلاغ بشكل أكبر ولأي شخص لديه معلومات.
With Threatened Voices we aim to open the process of reporting up even further to any person who has information.
وي عتبر هذا مصدر قلق خاص نظر ا لأن 23 من أنواع الثدييات البحرية مهددة حالي ا.
This is of particular concern considering 23 of marine mammal species are currently threatened.
قد تكون مخزنة في اجهزة متعددة وتتواجد في نفس المكان الطبيعي او قد تكون اختفت عبر شبكة من الأجهزة المتصلة .
It may be stored in multiple computers, located in the same physical location or may be dispersed over a network of interconnected computers.
أنها قد تكون متعلقة على وجه التحديد على المعتدي أو الظروف أو الهجوم، أو أنها قد تكون عامة أكثر بكثير.
They may be related specifically to the assailant or the circumstances or the attack or they may be much more generalized.
وغالب ا ما تكون مجموعة العشب متوفرة، ولكن قد تكون سيئة في بعض الطرز.
Grass collection is often available, but can be poor in some models.
قد تكون بعض الملفات فاسدة على القرص
Some files may be corrupted on the disc
أتمنى أن تكون سحر الرياضيات قد أعجبتكم.
I hope you enjoyed mathemagics. Thank you.
فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت.
A pretty girl like you will definitely be noticed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهددة - مهددة - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - غير مهددة - مهددة بالانقراض - مهددة بالإغلاق - مهددة بالانقراض - عمل مهددة - شعرت مهددة - يحتمل أن تكون مهددة للحياة - قد تكون مشابهة