Translation of "قد تكون علامات تجارية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بالنسبة لبعض الأشخاص، قد تكون هذه هي أولى علامات المرض.
In some people, these may be the first signs of the disease.
ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم تصنع صوتا
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.
حتى ارتشاح الشبكية (Macular edema) التي قد تسبب فقدان الرؤيه بسرعة أكبر، قد لا تكون لها اي علامات تحذير لبعض الوقت.
Even macular edema, which may cause vision loss more rapidly, may not have any warning signs for some time.
تلاحظ جويل ،بعد فضيحة الحليب الملوث في الصين، أن بعض الأغذية من علامات تجارية معروفة في ماليزيا ملوثة أيضا .
After the China milk scandal, Jewelle notes that in Malaysia some popular food brands are also allegedly contaminated.
فأولا، لابد لأي اتفاقية تجارية أن تكون متكافئة.
First, any trade agreement has to be symmetrical.
وأعرب عن رأيه أن معظم الإخطارات التي تم التأكد منها بدا أنها تشير إلى علامات تجارية بدلا من الأسماء التجارية.
He expressed the view that most verified notifications appeared to refer to brand names rather than trade names.
ويتم بيع أكثر من 30 مليون من الهواتق النقالة في اندونيسيا كل عام، و 27 في المئة منهم علامات تجارية محلية.
More than 30 million cell phones are sold in Indonesia each year, and 27 of them are local brands.
وسوف تبدأ الشركات الصينية المتعددة الجنسيات والتي تحمل علامات تجارية معترف بها في الظهور، تماما كما حدث في اليابان وكوريا من قبل.
Chinese multinationals with recognized brands will begin to appear, just as they did in Japan and Korea.
والوقت قد حان لتوطيد مكاسبنا وتحديد علامات الطريق أمامنا.
It is time to consolidate our gains and chart the path ahead.
في 1994، قامت شركة Computer Associates بشراء ASK Ingres، واستمرت في توفير انجرس تحت عدة علامات تجارية (على سبيل المثال OpenIngres IngresII advantage Ingres).
In 1994, ASK Ingres was purchased by Computer Associates, who continued to offer Ingres under a variety of brand names (for example, OpenIngres, Ingres II, or Advantage Ingres).
سبارك علامة تجارية مسجلة لشركة سبارك إنترناشونال SPARC International، وهي مؤسسة أنشئت عام 1989 لتطويربنية سبارك وإدارة علامات سبارك التجارية وتقديم اختبار مطابقة المواصفات.
SPARC is a registered trademark of SPARC International, Inc., an organization established in 1989 to promote the SPARC architecture, manage SPARC trademarks, and provide conformance testing.
وفي معظم الأحيان، تكون هذه الذخائر معدة للإطلاق باستعمال متفجرات بلاستيكية تجارية.
Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive.
وفي أثناء التحول إلى مصادر غير تجارية للدخل، قد تكون تدفقات المعونة الهادفة إلى سد العجز الحاصل في الإيرادات من جراء التحرير التجاري، ذات فوائد جمة
During the transition to non trade sources of revenue, aid flows, aimed at replacing revenue shortfalls from trade liberalization, could be very useful
والوصول إلى الأدوية التي لا تحمل علامات تجارية يشكل عنصرا أساسيا إذا ما كنا نريد للدول النامية، ذات الميزانيات المحدودة، أن تنجح في تحسين صحة الفقراء لديها.
TRIPs, the intellectual property provisions of the Uruguay round, were designed to reduce access to generic medicines and they succeeded.
تسيطر هنكل على علامات تجارية رائدة مثل شوارزكوف منتجات العناية بالشعرفي عام 2002 أطلقت الشركة جائزة هنكل للفن في 30 دولة من شرق أوروبا الوسطى وآسيا الوسطى.
Henkel Art Award In 2002, Henkel CEE launched the Henkel Art Award a prize for art in 30 countries in Central Eastern Europe and Central Asia.
كما أنها قد تترك ندوبا و أو دائمة البيضاء (ناقصة الصباغ) علامات.
They may also leave scars and or permanent white (depigmented) marks.
وحين تكون دوافع المراقبين تجارية بحتة، فإن مثل هذه الرسائل المزعجة تبدو وكأنها انتهاكات طفيفة.
When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation.
وفقط عندما تظهر علامات تشير إلى أن السرطان قد يصبح خطيرا يبدأ العلاج.
Only when signs indicate that the cancer is becoming dangerous is treatment initiated.
ولكن الإصلاحات سوف تكون مؤلمة، وقد تستغرق أعواما قبل أن تبدأ البلاد في إظهار أولى علامات التعافي.
But reforms will be painful, and it might take years before the country shows first signs of recovery.
وعلى هذا فليس من المستغرب أن تكون قائمة علامات الاستفهام المرتبطة بإدارة كالديرون أطول من قائمة إنجازاته.
Given this, it is no surprise that the list of question marks attached to Calderón s administration is longer than that of his achievements.
ولهذا يرى وفدي أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يضاعف جهوده وينسقها بغية توفير الأدوية التي لا تحمل علامات تجارية ويتحمل تكلفتها المرضى، بما في ذلك الأدوية المضادة لمضاعفات الفيروسات.
That is why my delegation feels that the international community should intensify and coordinate its efforts aimed at providing access to generic medicines for patients in developing countries, including antiretrovirals.
علامات
Tags
والهدف الرئيسي المصمم للغة ديلان هو أن تكون لغة مرنة وملائمة بشكل جيد لتطوير برمجيات تجارية.
Dylan's main design goal is to be a dynamic language well suited for developing commercial software.
تتم مراقبة المريض عن علامات وأعراض متلازمة ستيفنز جونسون، ولكن يحتمل أن تكون قاتلة الجلد شرط نادرة جدا.
The patient should be monitored for signs and symptoms of Stevens Johnson syndrome, a very rare but potentially fatal skin condition.
كذلك قد يظهر الارتباك وانخفاص مستوى الوعي أو حتى الغيبوبة، كما قد يظهر تيب س الرقبة وغيرها من علامات سحائية.
Confusion, decreased level of consciousness or coma may be present, as may neck stiffness and other signs of meningism.
على سبيل المثال، ليس من العار في أوقات الأزمات أن تتبنى حكومة ما نزعة تجارية حمائية محضة، ولكن الولايات المتحدة تكون بهذا قد خسرت مكانتها الأخلاقية باعتبارها نصيرا للتجارة الحرة.
For example, in times of crisis it is no shame for a government to be mercantilist, but by behaving in this way, the US has lost the moral high ground as a champion of free trade.
وتهدف هذه المعالجة عادة إلى الحد من علامات وأعراض المرض من أجل تحقيق الراحة والرفاهية للمريض بيد أنها قد تكون مفيدة أيض ا في الحد من العواقب العضوية وعقابيل هذه العلامات والأعراض المصاحبة للمرض.
It is usually aimed at reducing the signs and symptoms for the comfort and well being of the patient, but it also may be useful in reducing organic consequences and sequelae of these signs and symptoms of the disease.
وأضافت المحكمة أن الشروط المالية للمعاملة، وكذلك وجود اتصالات تجارية سابقة بين الطرفين ربما تكون قد أوجدت عرفا تجاريا بينهما، ينبغي أن تؤخذ في الحسبان لتحديد مدى انطباق هذه الشروط العامة.
It added that the financial terms of the transaction, as well as the existence of earlier business contacts between the parties which may have created a trade usage between them, should be taken into account to establish the applicability of such general terms.
إن زعماء العمل التجاري الذين تلتقي بهم في مومباي، ودلهي، وبنجالور، وبوني، وغيرها من المراكز التجارية النابضة بالحياة في الهند، يعبرون بوضوح عن التحدي المتمثل في بناء علامات تجارية وشركات وطنية وعالمية.
The business leaders you meet in Mumbai, Delhi, Bangalore, Pune, and the other buzzing commercial centers of India demonstrate the challenge of building national and global brands and businesses.
شفرة الجزء من الرأس تمتد من الجلد وتظهر علامات واضحة على أنها قد استخدمت لختم وقطع.
The blade part of the head extends out of the lashing and shows clear signs of having been used to chop and cut.
ثم أعلنت كوبا كذلك أنها ترفض أن تكون هذه الشحنة موضوع معاملة تجارية، وأنها تتنازل عن أية أرباح قد تجنيها منها في شكل تخفيض في ديونها المستحقة لأورغواي بمبلغ مقابل لقيمة الهبة.
Cuba also declared that it did not wish the shipment to be a commercial transaction and that it waived the economic profit it would otherwise have obtained in return for a reduction of its debt to Uruguay in an amount equivalent to the value of the donation.
تلك علامات أرشيفية
These are archival tags.
في عام 2004، بدأت جوجل تسمح للمعلنين لتقديم عطاءات بشأن طائفة واسعة من حيث البحث في الولايات المتحدة وكندا، بما في ذلك علامات تجارية لمنافسيهم ومايو 2008 توسعت هذه السياسة إلى المملكة المتحدة وأيرلندا.
In 2004, Google started allowing advertisers to bid on a wide variety of search terms in the US and Canada, including the trademarks of their competitors and in May 2008 expanded this policy to the UK and Ireland.
عادة ما تكون هذه المجموعات تجارية أكثر من كونها مجوعات رئيسية للموسم , وتساعد في تقليص مدة انتظار الزبون لملابس الموسم الجديد.
These collections are usually more commercial than the main season collections and help shorten the customer's wait for new season clothes.
وتؤدي توترات سعر الصرف إلى حروب العملة، التي قد تؤدي بدورها إلى حروب تجارية وفرض تدابير الحماية.
Exchange rate tensions are leading to currency wars, which may eventually lead to trade wars and protectionism.
أستغرق الأمر يومين لتقوم صحيفة التايمز على الإنترنت بعمل خارطة علامات تفاعلية، نسمي هذه الأشياء علامات تفاعلية، العلامة، واجهة مستخدم تسمح لك بالذهاب هناك وإلقاء نظرة لمعرفة ما إذا كان طريق دراجتك الى العمل قد تأث ر.
Two days it took the Times Online to make a map, a mashable map we call these things mash ups a mashed up user interface that allows you to go in there and have a look and find out whether your bicycle route to work was affected.
علامات الحياة في منطقة اليورو
Signs of Life in the Eurozone
ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل.
But the warning signs are there.
وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة .
Others include wet floor signs.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
These are hardly encouraging signs.
والتكاليف قد تكون باهظة.
The costs can be high.
قد تكون المناطق خطية.
Territories can be linear.
بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ حللنا بنية الحدث لإشارة تلفزيونية حلقات مسلسلات، إعلانات تجارية ، كل المكونات التي تكون بنية الحدث.
We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure.
غالب ا ما يمكن إنتاج تصميمات للبساطات بصورة تجارية ويمكن أن تكون مركبة مثل تصميمات الزهور أو الحيوانات وتصل إلى الأشكال الهندسية البسيطة.
Designs for the rugs are often commercially produced and can be as complex as flowers or animals to as simple as geometrics.
مواقع تجارية edu.eg.
.com.eg Commercial sites.

 

عمليات البحث ذات الصلة : علامات تجارية متعددة - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - هي علامات تجارية ل - المنتجات التي تحمل علامات تجارية - قد تكون مشابهة - قد تكون محسنة - قد تكون حاسمة - قد تكون ضرورية - قد تكون أقل - قد تكون متوقعة - قد تكون مرتبطة