Translation of "قد تكون حريصة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن يتعين على الصين أن تكون حريصة حين ترفع قيمة الرينمينباي.
Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation.
ولابد وأن تكون حريصة على تضييق الخناق على الجماعات الإرهابية قدر الإمكان.
They should be anxious to allow terrorist groups as little room for development as possible.
وشددت على وجوب أن تكون اللجنة حريصة على عدم تبني موقف غير قابل للتفاوض.
The Committee must be careful not to adopt a non negotiable position.
ويتعين على القوى الغربية أن تكون حريصة على ضمان عدم وقوع أسلحتها بين أيدي جهات معادية محتملة.
And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.
فإذا ما أصبحت الحكومة طرفا مشاركا ، فقد تكون حريصة على منح البنوك رؤوس الأموال المطلوبة لتعزيز أعمالها بشكل فوري.
If government becomes a partner, it may well endow the banks immediately with the equity required to sustain their business.
ويتعين على البلدان المشاركة أن تظهر روحا سخية وأن تكون حريصة على تمكين كل الناس من الاستفادة من الاقتصاد العالمي.
The countries represented must show a generous spirit and make the world economy work for all people.
ولا عجب إذن أن تكون الأسر حريصة على الادخار خوفا من المستقبل. ويتعين على الخطة الجديدة أن تصحح هذه النقيصة على الفور.
Little wonder that families save out of fear of the future. China s new Plan must rectify this shortfall immediately.
لا شك أن الصين حريصة على تجنب أي تحرك درامي قد يتحول إلى سبب للحرب في حد ذاته.
To be sure, China is careful to avoid any dramatic action that could become a casus belli by itself.
فكانت الصحافة المالية حريصة على التهدئة.
Financial journalism was soothing.
والواقع أنه على الرغم من انتشار مذهب فياض ، فإن الحركة الوطنية الفلسطينية سوف تكون حريصة على عدم خيانة مصادرها الحقيقية للشريعة روح الشتات واللاجئين.
Indeed, despite of the rise of Fayaadism, the Palestinian national movement will be careful not to betray its real sources of legitimacy the ethos of dispossession and the refugee.
والواقع أن مبادرة المجتمع المفتوح من أجل أوروبا على استعداد لتقديم الدعم لهذه المبادرة، وإنني لأتمنى أن تكون مؤسسات أخرى حريصة على القيام بنفس الشيء.
OSIFE is ready to provide support for this initiative, and I hope other foundations will be eager to do the same.
مع الدين الضخم الذي خلفته إدارة بوش ، فلابد وأن تكون الولايات المتحدة حريصة بصورة خاصة على استخلاص أعظم قدر ممكن من التحفيز من كل دولار ي ـنف ق.
With the huge debt left behind by the Bush administration, the US should be especially motivated to get the largest possible stimulation from each dollar spent.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تستفيد من إمكانيات الهند باعتبارها محركا لاستعادة النشاط الاقتصادي، وأن تكون حريصة على التشاور معها فيما يتصل بأمور مثل التمويل، والتجارة، والاستثمار.
The US should tap India s potential as an engine for economic recovery, and consult much more closely with it on matters of finance, trade, and investment.
هذه هي قيمة جدا للعديد منهم، منذ عديدة لن تكون هناك حاجة منهم في قوة الجيش والبحرية أو الجوية لكنها لا تزال حريصة على أداء الخدمة العسكرية.
This is very valuable to many of them, since many of them won't be needed in the Army, Navy or Air Force but still are eager to do military service.
والتكاليف قد تكون باهظة.
The costs can be high.
قد تكون المناطق خطية.
Territories can be linear.
إن روسيا حريصة على ضمان استخدام إمكانيات البروتوكول بالكامل.
Russia is interested in ensuring that full use is made of the Protocol's potential.
إن الحكومة الأسترالية حريصة على الاستبعاد التام للتجارب الجوية.
The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing.
ولكن المظاهر قد تكون خادعة.
But appearances can be deceiving.
وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
The recommendation is therefore considered implemented.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
يتعين على الأطراف الثلاثة المعنية أن تكون حريصة في تعاملاتها حتى لا تتسبب صفقة السلاح المقترحة في انتكاس العلاقات بين الصين وتايوان بعد أن بدأ الجليد بينهما في الذوبان.
All three parties involved will need to tread with care to make certain that the thaw in China Taiwan relations is not set back by this proposed arms deal.
فأغلبها جربت الحرب مؤخرا ، وهي حريصة على الاستقرار والتنمية الاقتصادية.
Most have experienced it recently and are eager for stability and economic development.
وفي كل مكان كانت الأنظمة القائمة حريصة على تصعيد المقاومة.
Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.
ولقد كانت إدارة بوتن حريصة على استغلال هذه البيئة الإيجابية.
Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.
يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا .
These clocks may have been used in daylight as well.
قد تكون لأي شيء ضد التآكل.
It could be anti corrosion.
من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.
قد تكون الضحية مصابة في الرأس.
It's possible that the victim is wounded in the head.
وبالنسبة لأخريات قد تكون الدوافع سياسية.
For others the motivation is political.
ولكن ريمي قد تكون على حق.
But Ramey could be right.
فالرموز والأمثلة قد تكون بالغة الفعالية.
Symbols and examples can be very effective.
قد تكون وجهة النظر هذه مبررة.
They have a point.
لكن غدا ، قد تكون القصة مختلفة.
Lasto Adri responded Even if its a limited project.. still its there.. and you can underestimate it now.. but tomorrow , it might me a different case.
قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية.
Aptitudes may be physical or mental.
بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
Such impacts may even be detrimental.
فما زالت إدارة بوش حريصة على تأخير وتجنب التطبيقات العلمية الحكيمة.
The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
ولكن في ظل زعامة شيء، تبدو الصين حريصة على إبراز الإيجابيات.
Under Xi, however, China seems to be accentuating the positive.
فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء.
Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it.
قد تكون مخزنة في اجهزة متعددة وتتواجد في نفس المكان الطبيعي او قد تكون اختفت عبر شبكة من الأجهزة المتصلة .
It may be stored in multiple computers, located in the same physical location or may be dispersed over a network of interconnected computers.
أنها قد تكون متعلقة على وجه التحديد على المعتدي أو الظروف أو الهجوم، أو أنها قد تكون عامة أكثر بكثير.
They may be related specifically to the assailant or the circumstances or the attack or they may be much more generalized.
وغالب ا ما تكون مجموعة العشب متوفرة، ولكن قد تكون سيئة في بعض الطرز.
Grass collection is often available, but can be poor in some models.
قد تكون بعض الملفات فاسدة على القرص
Some files may be corrupted on the disc
أتمنى أن تكون سحر الرياضيات قد أعجبتكم.
I hope you enjoyed mathemagics. Thank you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكون حريصة ل - أن تكون حريصة - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - حريصة - قد تكون مشابهة - قد تكون محسنة - قد تكون حاسمة - قد تكون ضرورية - قد تكون أقل - قد تكون متوقعة - قد تكون مرتبطة