Translation of "قد تكون آمنة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فأحيانا قد لا تكون أي ملعقة طويلة بالقدر الكافي لتناول الحساء من نفس الوعاء مع الشيطان من مسافة آمنة. | Sometimes no spoon is long enough to sup with the devil. |
| ومن الواضح أنه بدون إيجاد شبكة أمان لن تكون هناك ملاجئ آمنة . | It is clear that without an enduring safety net there are no safe havens . |
| ذلك أن كوسوفو المستقلة لابد وأن تكون آمنة، ولابد وأن تحظى الأقليات فيها بالحماية. | An independent Kosovo must be secured and its minorities protected. |
| ولكن حتى إذا ما ظلت الأحوال في تلك الدول مستقرة، فلن تكون أميركا آمنة. | But even if those countries remain stable, America will not be safe. |
| ولابد وأن تكون ذروة عملية السلام هذه قيام دولة فلسطينية مستقلة ديمقراطية إلى جانب إسرائيل سالمة آمنة. | That process, now as before, must culminate in an independent and democratic Palestine alongside a safe and secure Israel. |
| تكون خدمة التفتيش على سلامة الأغذية منوطة بضمان أن تكون جميع منتجات اللحوم والبيض في الولايات المتحدة آمنة للاستهلاك، وتم وضع ملصقات تعريفية عليها بدقة متناهية. | The Food Safety Inspection Service is charged with ensuring that all meat and egg products in the United States are safe to consume and accurately labeled. |
| رحلة آمنة | Safe journey. |
| بعد ع دة عقود من الآن، قد توفر عملية إعادة المعالجة وسيلة آمنة للتخلص من الوقود المستنفد. | Several decades from now, reprocessing might offer a safe means of spent fuel disposal. |
| أي أن دولا مثل البرازيل والهند سوف تكون بمثابة ملاذات آمنة نسبيا، حتى على الرغم من تراجع توقعات النمو لديها بشدة. | So Brazil and India are relative havens, even though their growth prospects are severely diminished as well. |
| قيادة آمنة لشركات سريعة | Safe Driving for Fast Companies |
| والتكاليف قد تكون باهظة. | The costs can be high. |
| قد تكون المناطق خطية. | Territories can be linear. |
| أما اليوم فقد أصبحت آمنة. | Today, it is secure. |
| وبمجرد أن تنفذ الدول الأعضاء مبدأ التسليم أو المحاكمة ، الذي يكمن في أساس معظم هذه الصكوك، لن تكون هناك ملاذات آمنة متروكة للإرهابيين(22). | Once all Member States implement the principle extradite or prosecute (aut dedere aut iudicare), which underlies most of these instruments, there will be no safe havens left for terrorists. |
| والآن أصبحت القوى الهرمية الصارمة التي تقوم عليه المؤسسة غير آمنة وتملك منها الخوف مما قد يحدث بعد وفاة الملك. | The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies. |
| قاعدة غير آمنة بدون أذونات تنفيذ | unsafe rule missing exec permissions |
| والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة. | Nuclear power is plentiful but not safe. |
| بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة. | In this way we will be able to enjoy safe streets. |
| العنصر 1 تهيئة بيئة آمنة ومستقرة | Table 1 Human resources executive direction and management |
| وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة. | Safe production technologies are needed. |
| ولكن المظاهر قد تكون خادعة. | But appearances can be deceiving. |
| وبذلك تكون التوصية قد نفذت. | The recommendation is therefore considered implemented. |
| يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| من المنطقي أن تكون البنوك التي تحتفظ بودائع تضمنها الدولة آمنة ومملة، مع نقل أنشطة أخرى ضرورية رغم ما يحيط بها من مخاطر إلى شركات منفصلة. | It is only logical that banks with state guaranteed deposits should be safe and boring, with other necessary, but risky activities hived off to separate companies. |
| ثم أرس ل الاقتراح المعدل مرة أخرى للتقييم، وهذه المرة كان سبب الرفض الذي ذكره المراجعون هو أن البوليمرات لن تكون آمنة للاختبار على الحيوانات أو البشر. | The revised proposal was sent again for evaluation, and now the reviewers reason for rejecting it was that new polymers would not be safe to test on animals or people. |
| في علوم الكمبيوتر، xsa (المعروفة باسم عبر خادم هجوم ) هي طريقة الربط الشبكي الامن الاقتحام التي تسمح للعميل خبيثة الامن لتقديم تنازلات أكثر من موقع على شبكة الإنترنت أو الخدمة من جانب الخادم نفذت باستخدام الخدمات على الخادم التي قد لا تكون آمنة. | In computer science, XSA (better known as Cross Server Attack) is a networking security intrusion method which allows for a malicious client to compromise security over a website or service on a server by using implemented services on the server that may not be secure. |
| يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا . | These clocks may have been used in daylight as well. |
| حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام | Keep your files safe by backing up regularly |
| ولكن لحوم البقر البريطانية لم تكن آمنة. | But British beef was not safe. |
| الصورة من حملة شوارع آمنة على فيسبوك | Image from the Safe Streets campaign Facebook page. |
| قد تكون لأي شيء ضد التآكل. | It could be anti corrosion. |
| من الممكن أن تكون قد أخبرتني. | You might have told me. |
| قد تكون الضحية مصابة في الرأس. | It's possible that the victim is wounded in the head. |
| وبالنسبة لأخريات قد تكون الدوافع سياسية. | For others the motivation is political. |
| ولكن ريمي قد تكون على حق. | But Ramey could be right. |
| فالرموز والأمثلة قد تكون بالغة الفعالية. | Symbols and examples can be very effective. |
| قد تكون وجهة النظر هذه مبررة. | They have a point. |
| لكن غدا ، قد تكون القصة مختلفة. | Lasto Adri responded Even if its a limited project.. still its there.. and you can underestimate it now.. but tomorrow , it might me a different case. |
| قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية. | Aptitudes may be physical or mental. |
| بل قد تكون هذه الآثار ضارة. | Such impacts may even be detrimental. |
| قال جروس كل هذا يفيد ويحمس الناس طالما أن الناس يشعرون أن الشبكات آمنة من الهجمات السيبرية، آمنة من حيث خصوصيتهم. | All of this works and is exciting for people as long as people feel that the networks are secure from cyber attacks, secure in terms of their privacy, Gross said. |
| وفي الوقت الذي اهتم فيه الرجال بالدفاع عن قراهم ومجتمعاتهم، يلاحظ أن النساء والأطفال قد ركزوا انتباههم على إبقاء مساكنهم وأسرهم آمنة ومستقرة. | While the men concerned themselves with defending their villages and communities, women and children focused their attentions on keeping their homes and families safe and secure. |
| قد تكون مخزنة في اجهزة متعددة وتتواجد في نفس المكان الطبيعي او قد تكون اختفت عبر شبكة من الأجهزة المتصلة . | It may be stored in multiple computers, located in the same physical location or may be dispersed over a network of interconnected computers. |
| أنها قد تكون متعلقة على وجه التحديد على المعتدي أو الظروف أو الهجوم، أو أنها قد تكون عامة أكثر بكثير. | They may be related specifically to the assailant or the circumstances or the attack or they may be much more generalized. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكون آمنة - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - تكون آمنة مع - تكون آمنة على الانترنت - قد تكون مشابهة - قد تكون محسنة - قد تكون حاسمة - قد تكون ضرورية - قد تكون أقل - قد تكون متوقعة - قد تكون مرتبطة