Translation of "قد تضيف قيمة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ونحن نرى أن الن ه ج المتعددة الأطراف تضيف قيمة حقيقية لأية وسيلة وطنية قد تكون متاحة. | We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available. |
| فلهذا من الواضع أنه لكي يتحقق النجاح في تنسيق التعاون التقني، تحتاج العملية إلى أن تكون تطوعية ومرنة ويجب أن تضيف قيمة ولا تضيف تكاليف. | While the need for coordination is frequently emphasized, it is equally stressed that coordination mechanisms must not act to control or constrain the mandates and activities of the donors and providers, nor act as a buffer zone between the State requesting assistance and the provider. |
| وأظهرت التجربة أن تكرار إجراءات الاختبار التي لا تضيف قيمة إلى المنتج يزيد في تكلفة الامتثال. | Experience has shown that duplication of testing procedures that do not add value to a product adds to the cost of compliance. |
| ولقد بدأت الصناعات القائمة على الطب الحيوي تزدهر، بمباركة الحكومة ودعمها، وذلك لأنها تضيف قيمة إلى الجسد، الذي بات ذا قيمة عظمى بالنسبة لنا. | Biotechnology industries flourish, with state sanction and support, because they add extra value to the body, the object of supreme worth to us. |
| ونحن ندلي بهذه الملاحظات لمعرفتنا التامة بأن الش عب المرجانية تضيف قيمة اقتصادية إلى صناعة السياحة في بلدنا. | We make these remarks knowing full well that coral reefs add economic value to our tourism industry. |
| وبوسع القدرة الاستشارية لمكتبات الأمم المتحدة في هذا المجال أن تضيف قيمة كبرى لمصادر المعلومات في الإدارات والشعب التابعة لمنظماتها. | The advisory capacity of United Nations libraries can add substantial value to information resources in the departments and divisions of their organizations. |
| بناء على ذلك، يجب أن تحرص الدول على ألا تقدم إلا المبادرات التي تضيف قيمة للمناقشة الدولية أو التي تعزز التنفيذ. | Accordingly, States should be careful to put forward only initiatives that added value to international debate or that promoted implementation. |
| ثم تضيف | In another tweet, he adds |
| تضيف إناس | Enas adds |
| 16 وتحققت أيضا نتائج كبيرة تضيف إلى قيمة نشر الإحصاءات التجارية بالجمع بينها وبين غيرها من المعلومات التحليلية المفيدة في شكل مؤشرات تجارية. | Considerable results have also been achieved on adding value to the dissemination of trade statistics by combining them with other analytically useful information, in the form of trade indicators. |
| تضيف مدونة Nido | Nido adds, that the blogger's health is a cause of concern. He writes |
| تضيف لبنى درويش | Lobna Darwish adds |
| والفلسطينية لينة الصفان تضيف | And Palestinian Lina Alsaafin notes |
| تضيف التغذية المختارة إلى AkregatorName | Adds selected feed to Akregator |
| إلا أن اللجنة تضيف في رسالتها أنه، نظرا لأن الطلب قد تم تقييده في سجلاتها، فإنها ستتخذ قرارا بشأنه. | The letter states that, as the complaint had been registered, the Commission would rule on it. |
| لا تنس أن تضيف ذلك لبرنامجك. | Don't forget to put it on your schedule. |
| تضيف مدونة محرري معهد الشرق الأوسط | The Middle East Institute's Editor's Blog adds |
| واختيرت مواضيع المناقشة في أجزاء الاجتماع الثاني لفرقة العمل الرفيعة المستوى في ضوء قدرتها على أن تضيف قيمة من منظور الحق في التنمية (E CN.4 2005 25، الفقرة 18). | The topics for discussion at the segments of the second meeting of the high level task force were selected in view of their potential to add value from the perspective of the right to development (E CN.4 2005 25, para. |
| الصين تضيف تلك السيارات الهند ، روسيا ، البرازيل . | China is adding those cars India, Russia, Brazil. |
| لا تنس أن تضيف قليلا من الملح. | Don't forget to add a little salt. |
| كما تضيف الصفحة أيضا ويظهر في الصورة | A pro Sisi Facebook group has vowed to silence Youssef The poster above reads |
| وأثناء نموها فإنها تضيف طبقات متحدة المركز. | As they grow they add concentric layers. |
| بعبارة أخرى، تضيف الأمم المتحدة إلى اقتراحها. | In other words, the United States is adding to its own proposal. |
| والواقع أن أي شيء تضيفه إلى المزج، والموسيقى قد تضيف ، لوكاس لديه حق ثابت في جميع أنحاء العالم لاستغلال هذا مجانا . | Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free. |
| فكيف يتسنى لك أن تضيف إلى حساباتك إنتاج المزارع الذي يأكل ما يزرعه وإذا كنا ننتقص من قيمة زراعة الكفاف على نحو منتظم، فإن بعض ما يبدو وكأنه نمو مع انتقال اقتصاد ما من نظام الكفاف قد لا يعكس سوى تحول نحو شيء يسهل تسجيله إحصائيا. | How do you account for the production of a farmer who grows and eats his own food? If subsistence farming is systematically underestimated, some of what looks like growth as an economy moves out of subsistence may merely reflect a shift to something that is easier to capture statistically. |
| قد يؤدي رفع قيمة الرهان إلى عكس هذا الموقف. | Upping the ante could turn the tables. |
| وفي الختام عندما تضيف قيمة ما لشيء مثل الصحة الحب أو الجنس أو أي شيء آخر وتتعلم كيف تضع قيمة مادية على الأشياء التي لم تكن تحسبها سابقا والتي هي غير مرئية في الحقيقة ومعنوية جدا سوف تدرك كم أنت غني جدا أكثر بكثير مما تتصور | And a final thing When you place a value on things like health, love, sex and other things, and learn to place a material value on what you've previously discounted for being merely intangible, a thing not seen, you realize you're much, much wealthier than you ever imagined. |
| كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك. | What will this mean for social policy? |
| تضيف مدونة Geopolitics Macroeconomics (شئون الجيوسياسة والاقتصاد المصغر) | Geopolitics Macroeconomics adds |
| تضيف في تويتية أخرى، تبريرا لموقفها هذا(بالفرنسية) | She adds, in another tweet, defending her opinion |
| الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور . | You will prolong the king's life his years shall be for generations. |
| الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور . | Thou wilt prolong the king's life and his years as many generations. |
| والواقع أن درجة ما من الاستثمار من شأنها أن تضيف إلى الطلب، وهو ما قد يقنع آخرين بالاستثمار ــ في حلقة حميدة. | Some degree of investment will add to demand, which may persuade others to invest a virtuous circle. |
| هل تريد أن تضيف طبقك المفضل رجاء شاركه معنا! | Want to add your own favorite? Please do share it with us! |
| كما أن رفع قيمة اليوان الصيني قد يساعد في هذا المجال. | Revaluation of the Chinese yuan would also help. |
| وقيمة سمك الصيد العرضي قد تتجاوز، في الواقع، قيمة السمك المستهد ف. | In fact, the swordfish caught by the world's leading swordfish harvesters Japan and Taiwan is primarily bycatch from tuna fisheries. In effect, the value of the bycatch fish may exceed the targeted fish. |
| وبدون هذه الحقوق فإن الانتخابات لن تضيف إلى الديمقراطية شيئا . | Without this right, elections may not add up to democracy. |
| وسوف تضيف الاحتياجات الناتجة عن الشيخوخة السكانية إلى هذه الضغوط. | The needs of aging populations will add to these pressures. |
| ومن يدري فلعل المزيد من البحوث تعمل على توفير المزيد من المعلومات الأكثر تفصيلا وجدارة بالثقة بشأن أنماط السياسات التي قد تضيف إلى سعادة الناس. | Beyond that, who knows? Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness. |
| ولكني أقترح على الجمعية العامة أن الوقت قد حان الآن لأن تأخذ هذه المنظمة بفكرة إبرام معاهدة دولية لتجارة السلاح، تضيف إلى المبادرات القائمة وتعززها. | But I suggest to the General Assembly that the time has now come for this Organization to embrace the idea of an international arms trade treaty, which would build on and strengthen existing initiatives. |
| والواقع أن الهجرة تضيف إلى القوتين الصارمة والناعمة ولا تنتقص منهما. | Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both. |
| مدونة Simple is the Reason of My Heart من سنغافورة تضيف | Simple is the Reason of My Heart from Singapore adds |
| تضيف رز ان غزاوي، وهي مدونة سورية أخرى، هذا التعليق لتدوينة شام | Or is it just another Western ideology, incompatible with the region's traditions and values? |
| تضيف لغة Icon العديد من هياكل التحكم للتكرار الحلقي خلال المولدات. | Icon adds several control structures for looping throughgenerators. |
| لكن الكثيرون ليتل التاريخية عموما تؤثر ولكن تضيف عمقا للمنطقة المحلية. | Many however have little overall historical impact but add depth to the local area. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تضيف - لا تضيف قيمة - يمكن أن تضيف قيمة - لا تضيف - تضيف بعدا - لماذا لا تضيف - تضيف بعدا آخر - تضيف ما يصل - قد تكون ذات قيمة - جميع تضيف ما يصل - تضيف ما يصل مع - تضيف ما يصل على - الأرقام تضيف ما يصل - تضيف ما يصل الأرقام