ترجمة "تضيف بعدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم تضيف | In another tweet, he adds |
| تضيف إناس | Enas adds |
| واعتقد أن هذا التضامن يشكل بعدا أساسيا لعالم الغد. | This solidarity is, I believe, an essential dimension of tomorrow's world. |
| وسيقدم سبعة عشر بلدا أسعارا تتضمن بعدا ريفيا حضريا. | Seventeen countries will submit prices with a rural urban dimension. |
| تضيف مدونة Nido | Nido adds, that the blogger's health is a cause of concern. He writes |
| تضيف لبنى درويش | Lobna Darwish adds |
| والفلسطينية لينة الصفان تضيف | And Palestinian Lina Alsaafin notes |
| ولا يعتبر الإجهاض، أو حق الإجهاض، بعدا من أبعاد التعبير المذكور. | It does not consider abortion or access to abortion to be a dimension of that term. |
| تضيف التغذية المختارة إلى AkregatorName | Adds selected feed to Akregator |
| وهو يتحلى بالمرونة والديمقراطية والانفتاح والتشاركية ويملك بعدا إقليميا فريدا في هذه المناقشة. | It is flexible, democratic, open and participatory and has a regional dimension that is unique in this debate. |
| لا تنس أن تضيف ذلك لبرنامجك. | Don't forget to put it on your schedule. |
| تضيف مدونة محرري معهد الشرق الأوسط | The Middle East Institute's Editor's Blog adds |
| تم الكشف عن الجرمانيوم في الغلاف الجوي لكوكب المشتري وفي بعض النجوم الأكثر بعدا. | Germanium has been detected in the atmosphere of Jupiter and in some of the most distant stars. |
| الصين تضيف تلك السيارات الهند ، روسيا ، البرازيل . | China is adding those cars India, Russia, Brazil. |
| لا تنس أن تضيف قليلا من الملح. | Don't forget to add a little salt. |
| كما تضيف الصفحة أيضا ويظهر في الصورة | A pro Sisi Facebook group has vowed to silence Youssef The poster above reads |
| وأثناء نموها فإنها تضيف طبقات متحدة المركز. | As they grow they add concentric layers. |
| بعبارة أخرى، تضيف الأمم المتحدة إلى اقتراحها. | In other words, the United States is adding to its own proposal. |
| كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك. | What will this mean for social policy? |
| تضيف مدونة Geopolitics Macroeconomics (شئون الجيوسياسة والاقتصاد المصغر) | Geopolitics Macroeconomics adds |
| تضيف في تويتية أخرى، تبريرا لموقفها هذا(بالفرنسية) | She adds, in another tweet, defending her opinion |
| الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور . | You will prolong the king's life his years shall be for generations. |
| الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور . | Thou wilt prolong the king's life and his years as many generations. |
| 20 وأوضح أن الجزائر تظل مقتنعة بأن احترام حقوق الإنسان يمثل بعدا أساسيا في مكافحة الإرهاب. | Algeria remained convinced that respect for human rights was an essential parameter in the struggle against terrorism. |
| هل تريد أن تضيف طبقك المفضل رجاء شاركه معنا! | Want to add your own favorite? Please do share it with us! |
| فلهذا من الواضع أنه لكي يتحقق النجاح في تنسيق التعاون التقني، تحتاج العملية إلى أن تكون تطوعية ومرنة ويجب أن تضيف قيمة ولا تضيف تكاليف. | While the need for coordination is frequently emphasized, it is equally stressed that coordination mechanisms must not act to control or constrain the mandates and activities of the donors and providers, nor act as a buffer zone between the State requesting assistance and the provider. |
| كما أن تقاسم المعلومات بشأن المبادرات الناجحة، بين الموظفين العموميين والممارسين الإنمائيين، يشكل بعدا هاما لهذه العملية. | Information sharing on successful initiatives, between public officials and development practitioners, is an important dimension of this process. |
| وبدون هذه الحقوق فإن الانتخابات لن تضيف إلى الديمقراطية شيئا . | Without this right, elections may not add up to democracy. |
| وسوف تضيف الاحتياجات الناتجة عن الشيخوخة السكانية إلى هذه الضغوط. | The needs of aging populations will add to these pressures. |
| وبجب أن نضيف بعدا استراتيجيا هاما آخر حين نحاول استئصال الفقر وهو تقليص التفاوتات فيما بين البلدان وفي داخلها. | We must add yet another important strategic dimension when trying to eradicate poverty the reduction of inequalities among countries, as well as within them. |
| والواقع أن الهجرة تضيف إلى القوتين الصارمة والناعمة ولا تنتقص منهما. | Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both. |
| مدونة Simple is the Reason of My Heart من سنغافورة تضيف | Simple is the Reason of My Heart from Singapore adds |
| تضيف رز ان غزاوي، وهي مدونة سورية أخرى، هذا التعليق لتدوينة شام | Or is it just another Western ideology, incompatible with the region's traditions and values? |
| تضيف لغة Icon العديد من هياكل التحكم للتكرار الحلقي خلال المولدات. | Icon adds several control structures for looping throughgenerators. |
| لكن الكثيرون ليتل التاريخية عموما تؤثر ولكن تضيف عمقا للمنطقة المحلية. | Many however have little overall historical impact but add depth to the local area. |
| وايضا الامور التقنية .. مثل قارئات الاقراص هذه انها تضيف بعدا آخر للتصوير | And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level. |
| كانت خفيفة, و بمجرد ان تضيف منها القليل تتخلل المكرونة وتستقر في أسفلها. | Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta. |
| ليست القنابل وحدها هي التي تضيف إلى ما يكتنف الحياة من شكوك وغموض. | Nor is it only bombs that add to life's general uncertainties. Gradually, awareness is setting in that global warming is not just a gloom and doom fantasy. |
| فالتصدي لحالات التشرد الداخلي تضيف عبئا على الشراكات وهي بالتحديد المنظمات غير الحكومية. | Addressing the situations of internal displacement placed a premium on partnerships, namely with NGOs. |
| فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا ،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده .الذي قد تحلل منذ وقت طويل | And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed. |
| وإذ تؤكد من جديد العضوية العالمية للاتفاقية وإذ تقر بأن لمشكلتي التصحر والجفاف بعدا عالميا من حيث تأثيرهما في جميع مناطق العالم، | Reaffirming the universal membership of the Convention, and acknowledging that desertification and drought are problems of a global dimension in that they affect all regions in the world, |
| وإذ تؤكد من جديد العضوية العالمية للاتفاقية، وإذ تعترف بأن لمشكلتي التصحر والجفاف بعدا عالميا من حيث تأثيرهما في كل مناطق العالم، | Reaffirming the universal membership of the Convention, and acknowledging that desertification and drought are problems of a global dimension in that they affect all regions of the world, |
| بعدا منطوي كيس النايلون بالنص ومنساوي العجينة دعابيل ومنوضعا بين طبقتي النايلون ومنكبسا بشي شغلة ممكن صحن مثلا وبعدا عالصاج او عالصينية. | This includes turtles, birds and insects, which have never been part of the Syrian gastronomy. |
| فيسبوك في كل مرة تضيف صديقا أو تلكز شخصا ، تساعد في رقمنة كتاب ما. | Facebook Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book. |
| وعلى ما يبدو أن التنمية تضيف إلى حالة التفاوت وعدم المساواة على مستوى العالم. | These developments seem to add to global inequality. |