Translation of "قد تجاهل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تجاهل - ترجمة : تجاهل - ترجمة : تجاهل - ترجمة : قد - ترجمة :
May

  Examples (External sources, not reviewed)

تجاهل
Ign
قد يكون النموذج الكويتي محفوفا بالمجازفات، لكن البديل ـ أو تجاهل الحاجة إلى التغيير ببساطة ـ قد يكون مهلكا .
The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal.
تجاهل الأمر
Forgot this.
تجاهل التعارضات
Ignore conflicts
تجاهل نصيحتي.
He disregarded my advice.
تجاهل أخطاء TLS
Ignore TLS Errors
تجاهل سامي الإنذار.
Sami ignored the warning.
تجاهل أصوات الضحايا
Victims' voices neglected
تم تجاهل التقرير.
Report ignored.
كيف أمكنك تجاهل ذلك
How could you not notice?
تجاهل سامي ذلك الكلب.
Sami ignored the dog.
وقد تم تجاهل الرسالة.
The letter was ignored.
تجاهل الانهيارات المستقبلية لهذا النوع
Ignore future problems of this type
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
This problem can't be ignored.
تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكتروني ة.
Sami ignored Layla's e mail.
تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
Ignore future problems of this program version
تجاهل جميع الجهود لحل هذه المعتمدات.
Abandoning all efforts to resolve these dependencies.
إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها.
Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over.
وهي أيضا ليست وحدها في تجاهل خطر الإفلاس الرهيب الذي تفرضه وما قد يترتب على ذلك من عواقب مدمرة للادخار والاستثمار.
Nor is it alone in ignoring the terrible solvency threat they pose and their damaging consequences to saving and investment.
تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.
Ignore what he said. He was only joking.
تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط.
Ignore what he said. He was only joking.
ما سبب تجاهل حق العودة للاجئين الفلسطينيين
Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored?
وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص.
Private sector problems were overlooked on the way out.
6 عدم إدراج التطوع في رسم السياسات وتنفيذها قد يؤدي إلى تجاهل مورد قي م وتقويض تقاليد التعاون التي تؤلف بين المجتمعات المحلية.
6. Neglecting to factor volunteering into the design and implementation of policies could entail the risk of overlooking a valuable asset and undermine traditions of cooperation that bind communities together.
ولدينا انطباع بأن الأطراف المتقاتلة قد قررت تجاهل النداءات المتعددة من المجتمع الدولي وجهوده المتعددة الأوجه لمساعدتها على العودة إلى مسار السلام.
It is our impression that the protagonists have decided to ignore the international community's numerous appeals and its multifaceted efforts to help them back onto the path of peace.
لقد تجاهل مجلس وزراء هاتوياما، تحت قيادة الحزب الديمقراطي الياباني، تجاهل إدارة الاقتصاد الكلي بعد توليه للسلطة في سبتمبر أيلول 2009.
Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009.
19 وقال إنه في حين أن المخاوف قد ثارت من أن البرامج النووية السلمية قد تستخدم غطاء للانتشار النووي فإنه لا ينبغي تجاهل نجاح نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
While concerns had arisen that peaceful nuclear programmes might be used as a cover for nuclear proliferation, the success of the IAEA safeguards system should not be ignored.
لماذا لانه لايمكننا تجاهل التعبير المجازي للكلمات أيضا !
Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
حقا تريد تجاهل إعادادات الشخصية وإعادة تحميل الافتراضي ات
Really discard your personal settings and reload the defaults?
ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
Cancel and ignore future crashes of this program version
تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب.
Bush ignored these warnings. But the critics were right.
أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة.
Observing none of them guarantees catastrophe.
كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل.
Problems with incentive pay have been ignored.
ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة.
Those immutable factors can no longer be ignored.
ولفترة طويلة تم تجاهل جزرنا في المحيط الهادئ.
For too long, our islands of the Pacific have been overlooked.
ونرى أن ذلك قد ينطوي على تجاهل للقرارات التي اتخذتها الدول الأعضاء بعد تحليل شامل لتلك المسائل، بهدف اتخاذ القرارات في سياق أكثر عمومية.
In our view, that would be to ignore the decisions taken by Member States following exhaustive analysis of these questions, with the aim of adopting decisions in a more general content.
أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
كف أغلب اليونانيين، بمختلف مشاربهم السياسية، عن تجاهل العنصرية.
Most people in Greece, no matter what their politics, are no longer remaining indifferent to racism.
هذا لا يعني تجاهل الأشياء السيئة، كالعنف أو الفقر.
This does not mean we will ignore the bad things, like violence or poverty.
تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد .
The black majority was ignored or depicted as a threat.
وبالتالي فإن غياب أي تأثير سلبي على التمويل الحكومي قد يدفع البعض إلى تجاهل التأثير المترتب على خفض وكالة موديز المحتمل لتصنيفها في عام 2013.
The absence of any adverse impact on government finances may thus lead some to dismiss the impact of a potential Moody s downgrade in 2013.
وثانيا، تستمر أوروبا في تجاهل الحاجة إلى تحديد الظروف التي قد تسمح لها باستخدام القوة، ليس من أجل حفظ السلام بل لقتال قوات معادية محتملة.
Second, Europe persists in ignoring the need to determine under what conditions it can and should use force, not for peacekeeping but to fight potentially hostile forces.
وفي حالة إمعان حكومة م ـش ر ف في تجاهل التزاماتها بإعادة الديمقراطية البرلمانية، فلن تتفاقم الأزمة الباكستانية فحسب، بل قد تبدأ في نقل عدواها إلى بلدان المنطقة بالكامل.
Should Musharraf s government backslide even more on its commitments to restore parliamentary democracy, Pakistan s crisis would not only be exacerbated, but it might begin to infect the wider region.
على سبيل المثال، حتى بعد فوزنا بقضية تتعلق بالحصول على تسجيلات لمكالمات هاتفية كان النائب العام قد صرح بمراقبتها، تجاهل النائب العام أمر المحكمة بكل بساطة.
For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يتم تجاهل - قد يتم تجاهل - تجاهل - تجاهل الاعلانات - تجاهل صارخ - يتم تجاهل - تم تجاهل - يرجى تجاهل - عندما تجاهل - تجاهل صارخ - مع تجاهل