Translation of "قدم عرضا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في 21 مارس 2005 قدم ليني كريفتز عرضا موسيقيا أمام 300,000 شخص. | On March 21, 2005, Lenny Kravitz performed there in front of 300,000 people, on a Monday night. |
| الرسالة تكون مكتوبة على علو 10،000 قدم، يمكن أن تصل 1250 قدم طولا و فوق خمسة أميال عرضا. | The messages, written at 10,000 foot altitude, can be up to 1250 feet tall and over five miles long. |
| وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردودا كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحات. | During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification. |
| وبالتحديد فقد قدم فريق الرصد عرضا يوضح ويتناول المسائل الرئيسية بشأن بعض التوصيات الواردة في تقريره السابق (S 2004 604) بشأن المنظمة البحرية الدولية. | Specifically, the Monitoring Group made a presentation elaborating on and addressing the major issues regarding some of the recommendations made in its previous report (S 2004 604) regarding IMO. |
| لم أتوق ع عرضا. | I wasn't expecting a show. |
| 6 قدم ممثلو كل لجنة من اللجان عرضا للتطورات التي جدت داخل لجانهم في متابعة توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان والاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات. | Representatives of each committee introduced the developments within their respective committees to follow up on the recommendations of the third inter committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons. |
| وفي 3 آذار مارس، قدم عرضا عن المسائل المتصلة بالوصول إلى العدل خلال حلقة دراسية عن الفقر المدقع وحقوق الإنسان ، عقدتها مؤسسة نيـبـون في ساو باولو بالبرازيل. | On 3 March, he gave a presentation on issues relating to access to justice at a seminar on extreme poverty and human rights, held in São Paulo, Brazil, by the Nippon Foundation. |
| وامام المخادع ممشى عشر اذرع عرضا. والى الداخلية طريق ذراع واحد عرضا وابوابها نحو الشمال. | Before the rooms was a walk of ten cubits' breadth inward, a way of one cubit and their doors were toward the north. |
| وامام المخادع ممشى عشر اذرع عرضا. والى الداخلية طريق ذراع واحد عرضا وابوابها نحو الشمال. | And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit and their doors toward the north. |
| 17 السيد أبيودون (رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية) قدم عرضا عن مساهمات علوم وتكنولوجيا الفضاء في مواجهة تحديات التنمية المستدامة ، استخدم خلاله شرائح مرئية لأغراض التوضيح. | Mr. Abiodun (Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space) gave a presentation on Contributions of space science and technology, to sustainable development challenges , which he illustrated with slides. |
| أنجزت اللجنة الفرعية دراستها الأولية للطلب المقدم وعقدت عدة اجتماعات مع وفد أستراليا الذي قدم عرضا مفصلا للبيانات والمعلومات المتعلقة بكل من المناطق دون الإقليمية التسع الواردة في طلبها. | The Subcommission completed its preliminary examination of the submission and held several meetings with the delegation of Australia, which made a detailed presentation of the data and information for each of the nine subregions included in its submission. |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | Then We shall bring Hell right before the infidels |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | And We shall bring hell in front of the disbelievers . |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | And We shall set hell on that Day unto the infidels with a setting . |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | And on that Day We shall present Hell to the disbelievers , plain to view , |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed . |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | That will be the Day We shall place Hell before the unbelievers |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | On that day we shall present hell to the disbelievers , plain to view , |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless . |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | On that Day We shall present Gehenna ( Hell ) to the unbelievers , |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | And We will present Hell that Day to the Disbelievers , on display |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | We will fully expose the view of hell on that Day to the disbelievers , |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | And We will bring forth hell , exposed to view , on that day before the unbelievers . |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | On that Day We shall lay Hell bare before those who deny the truth , |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | And We shall present Hell that day for Unbelievers to see , all spread out , |
| كما قدم المجلس العالمي للماس عرضا بشأن الأنشطة التي يضطلع بها للمساهمة في إنجاح عملية كمبرلي والجهود التي يبذلها من أجل إطلاع العاملين في صناعة الماس والمجوهرات على متطلبات عملية كمبرلي. | A presentation was also made by the World Diamond Council regarding their activities contributing to the success of the Kimberley Process and efforts to communicate KP requirements to the diamond and jewelry industry. |
| 37 قدم نائب المديرة التنفيذية كول غواتام عرضا موجزا لرؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي للفترة 2006 2015، التي صيغت بصورة مشتركة من قبل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وغيرهما من الشركاء الرئيسيين. | Deputy Executive Director Kul Gautam presented an outline of the new Global Immunization Vision and Strategies (GIVS) for 2006 2015, which had been formulated jointly by UNICEF, the World Heath Organization (WHO) and other key partners. |
| ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع. | This section briefly reviews those projects. |
| ثم جاء الى الباب الذي وجهه نحو الشرق وصعد في درجه وقاس عتبة الباب قصبة واحدة عرضا والعتبة الاخرى قصبة واحدة عرضا. | Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad. |
| والبناء الذي امام المكان المنفصل عند الطرف نحو الغرب سبعون ذراعا عرضا وحائط البناء خمس اذرع عرضا من حوله وطوله تسعون ذراعا. | The building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad and the wall of the building was five cubits thick all around, and its length ninety cubits. |
| ثم جاء الى الباب الذي وجهه نحو الشرق وصعد في درجه وقاس عتبة الباب قصبة واحدة عرضا والعتبة الاخرى قصبة واحدة عرضا. | Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad and the other threshold of the gate, which was one reed broad. |
| والبناء الذي امام المكان المنفصل عند الطرف نحو الغرب سبعون ذراعا عرضا وحائط البناء خمس اذرع عرضا من حوله وطوله تسعون ذراعا. | Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits. |
| وقد م أحد ممث لي الأمانة عرضا وجيزا لهذا البند. | A representative of the Secretariat briefly introduced the agenda item. |
| وفي الدورة الثالثة، قدم ممثلون من المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا واللجنة الاقتصادية لأوروبا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والاستراتيجية الأوروبية للتنوع البيولوجي وتنوع التضاريس عرضا مشتركا لأنشطتهم التعاونية بشأن الغابات في أوروبا. | At the third session, representatives from the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, the Economic Commission for Europe (ECE), and the UNEP Pan European Biological and Landscape Diversity Strategy provided a joint presentation of their cooperative activities on forests in Europe. |
| وحواليه مقبب خمس وعشرون ذراعا طولا وخمس اذرع عرضا. | There were arches all around, twenty five cubits long, and five cubits broad. |
| وحواليه مقبب خمس وعشرون ذراعا طولا وخمس اذرع عرضا. | And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad. |
| وقدم عرضا لمقال بعنوان الهيكل الاجتماعي والمسؤولية والنظم القانونية . | Article presented Social structure, attributability and juridical systems . |
| كنت في نيويورك يوم الاثنين أقدم عرضا للجنة الأولمبية الدولية | I was in New York on Monday presenting it to the IOC. |
| وقدم ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا عرضا. | The Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons made a presentation. |
| المدون الفلسطيني هيثم صباح, يجمع عرضا عن معاناة الأطفال والشبان الفلسطينيين. | Palestinian Haitham Sabbah puts together a slideshow on the suffering of Palestinian children and youth. |
| والموقد اثنتا عشرة طولا باثنتي عشرة عرضا مربعا على جوانبه الاربعة. | The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square in the four sides of it. |
| والموقد اثنتا عشرة طولا باثنتي عشرة عرضا مربعا على جوانبه الاربعة. | And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof. |
| ويتضمن مشروع القرار في منطوقه عرضا لكيفية التقدم في عام 2006. | In its operative part the draft resolution further contains an indication on how to move forward in 2006. |
| ولكن أرجو أن تسمحوا لي اليوم بأن أقدم عرضا أشمل للأحداث. | The purpose of this open briefing is to review the events of the past three months, but today, perhaps I might be allowed to take a somewhat longer view. |
عمليات البحث ذات الصلة : عرضا - عرضا - عرضا قائما - عرضا قويا - يشكل عرضا - تعزيز عرضا - طرح عرضا - تراجع عرضا - مناقصة عرضا - تحتاج عرضا - التماس عرضا - عرضا مشروطا