ترجمة "عرضا مشروطا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 100 وذكرت النمسا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. | Austria stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 107 وذكرت البرازيل أنه التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. | Brazil stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 109 وذكرت كندا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. | Canada stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 110 وذكرت شيلي أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. | Chile stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 112 وذكرت كوستاريكا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. | Costa Rica stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 113 وذكرت كرواتيا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. | Croatia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 119 وذكرت الكويت أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. | Kuwait stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 140 وذكرت سلوفاكيا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. | Turkey stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 146 وذكرت تونس أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. | National Division of Criminal Investigation |
| 147 وذكرت تركيا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. | Luanda |
| لم أتوق ع عرضا. | I wasn't expecting a show. |
| 6 على الدولة الطرف التي تجعل التسليم مشروطا بوجود معاهدة | 6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall |
| 142 وذكرت جنوب أفريقيا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. | However, it declared that that provision would not preclude it from concluding bilateral treaties on extradition with individual States parties. |
| وامام المخادع ممشى عشر اذرع عرضا. والى الداخلية طريق ذراع واحد عرضا وابوابها نحو الشمال. | Before the rooms was a walk of ten cubits' breadth inward, a way of one cubit and their doors were toward the north. |
| وامام المخادع ممشى عشر اذرع عرضا. والى الداخلية طريق ذراع واحد عرضا وابوابها نحو الشمال. | And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit and their doors toward the north. |
| 5 على الدول الأطراف التي تجعل تسليم المجرمين مشروطا بوجود معاهدة | 5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall |
| 111 وذكرت الصين أن التسليم، فيما يخص الإقليم الرئيسي، ليس مشروطا بوجود معاهدة. | China stated, for the Mainland Region, that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | Then We shall bring Hell right before the infidels |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | And We shall bring hell in front of the disbelievers . |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | And We shall set hell on that Day unto the infidels with a setting . |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | And on that Day We shall present Hell to the disbelievers , plain to view , |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed . |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | That will be the Day We shall place Hell before the unbelievers |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | On that day we shall present hell to the disbelievers , plain to view , |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless . |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | On that Day We shall present Gehenna ( Hell ) to the unbelievers , |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | And We will present Hell that Day to the Disbelievers , on display |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | We will fully expose the view of hell on that Day to the disbelievers , |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | And We will bring forth hell , exposed to view , on that day before the unbelievers . |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | On that Day We shall lay Hell bare before those who deny the truth , |
| وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . | And We shall present Hell that day for Unbelievers to see , all spread out , |
| ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع. | This section briefly reviews those projects. |
| ثم جاء الى الباب الذي وجهه نحو الشرق وصعد في درجه وقاس عتبة الباب قصبة واحدة عرضا والعتبة الاخرى قصبة واحدة عرضا. | Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad. |
| والبناء الذي امام المكان المنفصل عند الطرف نحو الغرب سبعون ذراعا عرضا وحائط البناء خمس اذرع عرضا من حوله وطوله تسعون ذراعا. | The building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad and the wall of the building was five cubits thick all around, and its length ninety cubits. |
| ثم جاء الى الباب الذي وجهه نحو الشرق وصعد في درجه وقاس عتبة الباب قصبة واحدة عرضا والعتبة الاخرى قصبة واحدة عرضا. | Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad and the other threshold of the gate, which was one reed broad. |
| والبناء الذي امام المكان المنفصل عند الطرف نحو الغرب سبعون ذراعا عرضا وحائط البناء خمس اذرع عرضا من حوله وطوله تسعون ذراعا. | Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits. |
| وقد م أحد ممث لي الأمانة عرضا وجيزا لهذا البند. | A representative of the Secretariat briefly introduced the agenda item. |
| وحواليه مقبب خمس وعشرون ذراعا طولا وخمس اذرع عرضا. | There were arches all around, twenty five cubits long, and five cubits broad. |
| وحواليه مقبب خمس وعشرون ذراعا طولا وخمس اذرع عرضا. | And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad. |
| وقدم عرضا لمقال بعنوان الهيكل الاجتماعي والمسؤولية والنظم القانونية . | Article presented Social structure, attributability and juridical systems . |
| كنت في نيويورك يوم الاثنين أقدم عرضا للجنة الأولمبية الدولية | I was in New York on Monday presenting it to the IOC. |
| وقدم ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا عرضا. | The Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons made a presentation. |
| وأبدي رأي مفاده أن تطبيق مشروع الصك على الأطراف الثالثة لا ينبغي أن يكون مشروطا بوجود مستند نقل. | A view was expressed that the application of the draft instrument to third parties should not be conditional upon the existence of a transport document. |
| () ذكر الاتحاد الروسي في رد ه على الاستبيان الوجيز بشأن التزامات الإبلاغ الأساسية أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. | In its response to the brief questionnaire on basic reporting obligations, the Russian Federation stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |